|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 26. SVIBNJA 2010./26 MAY, 2010 BROJ/NUMBER:
7.1.2.
OBVEZATNO NAVEDITE IZVOR
PODATAKA
OBLIGED TO NOTIFY DATA SOURCE
|
|
MIGRACIJA STANOVNIŠTVA
REPUBLIKE HRVATSKE U 2009.
MIGRATION OF POPULATION OF THE REPUBLIC OF CROATIA, 2009
|
U ovom priopćenju dani su podaci o vanjskoj i unutarnjoj migraciji
stanovništva Republike Hrvatske za razdoblje od 2000. do
2009. te za razinu županija od 2005. do 2009.
|
|
This First Release contains data on the
internal and international migration of population of the Republic of
Croatia for the period from 2000 to 2009 and data at the county level for
the period from 2005 to 2009.
|
|
|
|
|
|
Vanjska
migracija
|
|
International migration
|
|
|
|
|
|
U
2009. godini 8 468 osoba doselilo se iz inozemstva u Republiku Hrvatsku, a
9 940 osoba odselilo se u inozemstvo pa je saldo
migracije stanovništva Republike Hrvatske s inozemstvom bio negativan i
iznosio je -1 472.
|
|
In 2009, there were 8 468 persons that immigrated to the Republic of
Croatia and 9 940 persons that emigrated from it. The Republic of Croatia
had the negative net migration with foreign countries and amounted to -1
472.
|
|
Negativni
saldo rezultat je manjeg broja doseljenih osoba od broja odseljenih osoba.
Broj doseljenih osoba u odnosu na 2008. i prijašnje godine smanjio se za
više od 40%. Do smanjenja broja doseljenih osoba došlo je zbog gospodarske
krize u Republici Hrvatskoj jer je smanjena potražnja za radnom snagom u
sektorima građevinarstva, ugostiteljstva i turizma, u kojima se
tradicionalno zapošljavaju doseljeni iz inozemstva.
Osim
toga poboljšava se kvaliteta administrativnih podataka kojima se koristi
službena statistika za istraživanja o unutarnjoj i vanjskoj migraciji
stanovništva.
|
|
The negative net migration is the result of lower number of
immigrants than the number of emigrants. The year 2009, as compared to 2008
and to previous years, recorded a decrease of more than 40% in the number
of immigrants from abroad. The number of immigrants was reduced because of
the economic crisis in Croatia, which caused the reduction in the demand
for the labour force in the sectors of construction, hotels and restaurants
industry and tourism industry, in which immigrants from abroad have been
traditionally employed.
Besides that, the quality of administrative data used by the official
statistics in surveys on internal and international migration of population
has been improved.
|
|
|
|
|
|
Ministarstvo
unutarnjih poslova poduzima kontinuirane napore radi postizanja što većeg
stupnja usklađenosti evidencije prebivališta sa stvarnim stanjem prebivanja
osoba na određenim adresama, a time i evidencija koje se zasnivaju na
podacima evidencije prebivališta, kao što su popisi birača.
|
|
The Ministry of Interior is continuously taking efforts in order to
achieve the greatest possible degree of compliance of the register of
permanent residence with the actual state of residence of persons on
specific addresses and, consequently, with registers based on data from the
register of permanent residence, such as lists of voters.
|
|
Naime
prema odredbama Zakona o prebivalištu i boravištu građana građani su dužni
prijaviti i odjaviti prebivalište i prijaviti promjenu adrese stanovanja, i
to u roku od osam dana od nastale promjene. Međutim određeni broj građana
promijeni svoje prebivalište ili adresu stanovanja, ali promjenu ne prijavi
nadležnoj policijskoj upravi ili postaji, a u evidenciji prebivališta ima i
određeni broj osoba koje su se prijavile fiktivno, radi ostvarivanja
određenih prava, iako se nisu naselile na adresi prijavljenog prebivališta.
|
|
According to the provisions of the Act on Permanent and Temporary
Residence of Citizens, citizens are obliged to register or deregister
permanent residence and to register any change of address within eight
days. However, a certain number of citizens change their permanent
residence or address, but do not report that to the local police
administration or police station. In addition, there are citizens entered
in the register of the permanent residence who are registered only
fictitiously in order to exercise certain rights, although they are not
settled on the registered address of the permanent residence.
|
|
|
|
|
|
Kako
bi se izbjegle i otklonile navedene nepravilnosti, policijske uprave i
postaje Ministarstva unutarnjih poslova počele su tijekom 2009., prilikom
prijave prebivališta osoba koje se doseljavaju iz inozemstva, obavljati
operativne provjere radi utvrđivanja je li se osoba naselila na adresi
namjeravane prijave prebivališta. Operativne provjere se također obavljaju
u svim slučajevima kada postoji sumnja da se osoba stvarno naselila na
adresi na kojoj namjerava prijaviti prebivalište.
|
|
In order to avoid and eliminate these irregularities, upon the
application for the permanent residence of persons immigrating from abroad,
the police administrations and police stations of the Ministry of Interior
started in 2009 with performing of operational checks to determine whether
a person had been settled at the address stated in the application for the
permanent residence or not. Operational checks are also performed in all cases
where there is a doubt whether a person has really settled at the intended
address of the permanent residence.
|
|
|
|
|
|
Također,
u 2008. stupio je na snagu novi Zakon o strancima, kojim su propisani
stroži uvjeti odobrenja boravka strancima, što je također moglo pridonijeti
postupnom smanjenju broja doseljenih stranaca.
|
|
Moreover, the new Aliens Act entered into force in 2008, which laid
down stricter conditions for granting of stay permits to foreigners, which
could have also contributed to the gradual reduction of the number of
foreign immigrants.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U 2009. iz inozemstva se doselilo 90,0% hrvatskih
državljana i 10,0% stranaca, a odselilo se 86,9% hrvatskih državljana i
1,4% stranaca (za 11,7% osoba državljanstvo je
nepoznato). Od ukupnog broja doseljenih osoba u Republiku Hrvatsku, 57,6%
osoba doselilo se iz Bosne i Hercegovine. Od ukupnog broja odseljenih osoba
iz Republike Hrvatske, najviše osoba odselilo se u Srbiju (44,8%), Bosnu i
Hercegovinu (16,8%) te Njemačku (4,6%).
|
|
In 2009, there were 90.0% of Croatian citizens
and 10.0% of foreigners who immigrated into the Republic of Croatia, while
86.9% of Croatian citizens and 1.4% of foreigners emigrated abroad (there were 11.7% of persons whose citizenship was
unknown). Out of the total number of immigrants,
there were 57.6% of persons who arrived from Bosnia and Herzegovina. Out of
the total number of emigrants from the Republic of Croatia, 44.8% of
persons departed to Serbia, 16.8% to Bosnia and Herzegovina and 4.6% to
Germany.
|
|
|
|
|
|
S obzirom na spolnu strukturu, u ukupnom broju doseljenih osoba iz inozemstva
veći je udio muškaraca (53,5%). U ukupnom broju odseljenih osoba u
inozemstvo veći je udio žena (50,2%).
|
|
With regard to sex, out of the total number of
immigrants, there were more men than women (53.5%). Out of the total number
of emigrants, there were more women (50.2%).
|
|
|
|
|
|
U ukupnom broju doseljenih osoba iz inozemstva
u Republiku Hrvatsku u 2009. najveći je udio imao Grad Zagreb (20,5%),
Splitsko-dalmatinska županija (13,5%) i Dubrovačko-neretvanska županija
(8,0%). Po broju odseljenih osoba iz Republike Hrvatske u inozemstvo u
2009. na prvom je mjestu Sisačko-moslavačka županija s 13,5% od ukupnog
broja odseljenih, a slijede Grad Zagreb s 9,1% i Brodsko-posavska županija
s 8,3%.
|
|
In 2009, the greatest share in the total number of persons that
immigrated to the Republic of Croatia was recorded in the City of Zagreb
(20.5%), the County of Split-Dalmatia (13.5%) and the County of
Dubrovnik-Neretva (8.0%). The largest share of emigrants from the Republic
of Croatia to foreign countries was recorded in the County of
Sisak-Moslavina (13.5%), followed by the City of Zagreb (9.1%) and the
County of Slavonski Brod-Posavina (8.3%).
|
|
|
|
|
|
Unutarnja migracija
|
|
Internal migration
|
|
|
|
|
|
U 2009. naselje stalnog stanovanja (prebivalište) unutar Republike
Hrvatske promijenile su 71 353 osobe.
|
|
In 2009, there were 71 353 persons who changed their place of
permanent residence within the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Najveći broj preseljenog stanovništva unutar Republike Hrvatske bio
je u dobi od 20 do 39 godina starosti (48,2%), a udio žena u ukupnom broju
preseljenih bio je 55,2%.
|
|
The largest number of migrated population within the Republic of
Croatia was aged 20 − 39 (48.2%), while the share of women
in the total number of migrated population was 55.2%.
|
|
|
|
|
|
Od ukupnog broja preseljenog stanovništva u 2009. najviše osoba
(39,0%) selilo se između županija, između gradova/općina iste županije
selilo se 38,4% osoba, a između naselja istoga grada/općine 22,6% osoba.
|
|
Within the total number of migrated population on the territory of
the Republic of Croatia in 2009, the largest number of persons (39.0%)
migrated between counties, 38.4% of persons migrated between
towns/municipalities of the same county and 22.6% of persons migrated
between settlements of the same town/municipality.
|
|
|
|
|
|
Migracije stanovništva između gradova/općina iste županije u 2009.
bile su najveće u Splitsko-dalmatinskoj županiji i Primorsko-goranskoj
županiji. Najveću međužupanijsku migraciju stanovništva imali su Grad
Zagreb i Zagrebačka županija.
|
|
The majority of migrations between towns/municipalities within the
same county in 2009 was recorded in the County of Split-Dalmatia and the
County of Primorje-Gorski kotar. The majority of migrations between
counties was recorded in the City of Zagreb and the County of Zagreb
|
|
|
|
|
|
Od ukupno dvadeset županija te Grada Zagreba, međužupanijski
pozitivan migracijski saldo (više doseljenih nego odseljenih) ima sedam
županija i Grad Zagreb, a najviši je u Gradu Zagrebu (1 336 osoba).
Negativan saldo migracije među županijama ima trinaest županija, s time da
je najveći u Vukovarsko-srijemskoj županiji (- 635 osoba) i
Brodsko-posavskoj županiji (- 497 osoba).
|
|
Out of the total of twenty counties and the City of Zagreb, seven
counties and the City of Zagreb had the positive net migration between
counties (the number of immigrants was larger than the number of emigrants)
and the highest one was recorded in the City of Zagreb (1 336
persons). Thirteen counties had the negative net migration between
counties. The largest negative net migration was recorded in the County of
Vukovar-Sirmium (- 635 persons) and the County of Slavonski
Brod-Posavina (- 497 persons).
|
|
|
|
|
|
Ukupna migracija u 2009.
|
|
The total migration of population in 2009
|
|
|
|
|
|
Najveći pozitivan saldo ukupne migracije stanovništva u 2009.
(razlika između ukupnog broja doseljenih iz druge županije i inozemstva i
ukupnog broja odseljenih u drugu županiju i inozemstvo) imali su Grad
Zagreb (2 166 osoba) i Zagrebačka županija (1 300 osoba). Najveći negativan
saldo ukupne migracije stanovništva imale su Sisačko-moslavačka županija
(-1 528 osoba) i Vukovarsko-srijemska županija (-1 010 osoba).
|
|
The largest positive total net migration of population in 2009 (the
difference between the total number of immigrants from another county and
abroad and the total number of emigrants to another county and abroad) was
recorded in the City of Zagreb (2 166 persons) and the County of Zagreb (1
300 persons). The largest negative total net migration of population was
recorded in the County of Sisak-Moslavina (-1 528 persons) and the County
of Vukovar-Sirmium (-1 010 persons).
|
I. VANJSKA
MIGRACIJA
INTERNATIONAL MIGRATION
1. VANJSKA MIGRACIJA STANOVNIŠTVA REPUBLIKE
HRVATSKE1)
INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION OF THE REPUBLIC OF CROATIA1)
|
|
Doseljeni iz inozemstva
Immigrants
|
Odseljeni u inozemstvo
Emigrants
|
Migracijski saldo
Net migration
|
|
2000.
|
29 385
|
5 953
|
23 432
|
|
2001.
|
24 415
|
7 488
|
16 927
|
|
2002.
|
20 365
|
11 767
|
8 598
|
|
2003.
|
18 455
|
6 534
|
11 921
|
|
2004.
|
18 383
|
6 812
|
11 571
|
|
2005.
|
14 230
|
6 012
|
8 218
|
|
2006.
|
14 978
|
7 692
|
7 286
|
|
2007.
|
14 622
|
9 002
|
5 620
|
|
2008.
|
14 541
|
7 488
|
7 053
|
|
2009.
|
8 468
|
9 940
|
- 1 472
|
1) Vidi Metodološka objašnjenja.
1) See Notes on Methodology.
2. VANJSKA MIGRACIJA STANOVNIŠTVA PREMA ZEMLJI DRŽAVLJANSTVA
INTERNATIONAL MIGRATION OF POPULATION, BY
COUNTRY OF CITIZENSHIP
|
Zemlja državljanstva
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
2009.
|
Country of citizenship
|
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
14 230
|
6 012
|
14 978
|
7 692
|
14 622
|
9 002
|
14 541
|
7 488
|
8 468
|
9 940
|
Total
|
|
Hrvatska
|
13 374
|
5 509
|
13 944
|
6 967
|
13 704
|
8 084
|
12 525
|
6 623
|
7 621
|
8 637
|
Croatia
|
|
Europa
|
797
|
171
|
967
|
315
|
854
|
268
|
1 848
|
429
|
729
|
135
|
Europe
|
|
Europska unija
|
225
|
29
|
284
|
52
|
251
|
33
|
536
|
64
|
201
|
23
|
European Union
|
|
Austrija
|
12
|
2
|
9
|
-
|
15
|
1
|
47
|
-
|
21
|
3
|
Austria
|
|
Belgija
|
1
|
-
|
3
|
-
|
2
|
-
|
5
|
-
|
-
|
-
|
Belgium
|
|
Češka
|
5
|
-
|
4
|
2
|
10
|
-
|
21
|
-
|
9
|
-
|
Czech Republic
|
|
Francuska
|
5
|
1
|
3
|
3
|
5
|
2
|
8
|
4
|
2
|
-
|
France
|
|
Italija
|
26
|
2
|
34
|
6
|
28
|
2
|
58
|
8
|
21
|
1
|
Italy
|
|
Mađarska
|
11
|
-
|
11
|
1
|
8
|
1
|
18
|
-
|
8
|
1
|
Hungary
|
|
Nizozemska
|
4
|
-
|
6
|
-
|
3
|
2
|
6
|
4
|
6
|
1
|
Netherlands
|
|
Njemačka
|
63
|
9
|
107
|
19
|
78
|
7
|
139
|
17
|
50
|
3
|
Germany
|
|
Poljska
|
7
|
-
|
10
|
-
|
12
|
2
|
16
|
2
|
6
|
-
|
Poland
|
|
Rumunjska
|
5
|
-
|
8
|
-
|
10
|
-
|
20
|
2
|
10
|
-
|
Romania
|
|
Slovačka
|
6
|
1
|
7
|
-
|
12
|
-
|
24
|
1
|
2
|
2
|
Slovakia
|
|
Slovenija
|
64
|
13
|
66
|
18
|
46
|
13
|
127
|
24
|
51
|
10
|
Slovenia
|
|
Švedska
|
5
|
-
|
1
|
1
|
4
|
2
|
6
|
1
|
1
|
1
|
Sweden
|
|
Ujedinjena Kraljevina
|
5
|
-
|
12
|
-
|
10
|
1
|
22
|
-
|
7
|
-
|
United Kingdom
|
|
Ostale europske zemlje
|
572
|
142
|
683
|
263
|
603
|
235
|
1 312
|
365
|
528
|
112
|
Other European countries
|
|
Bosna i Hercegovina
|
294
|
89
|
387
|
148
|
297
|
158
|
639
|
242
|
341
|
80
|
Bosnia and Herzegovina
|
|
Makedonija
|
87
|
17
|
80
|
26
|
64
|
13
|
169
|
20
|
50
|
4
|
Macedonia
|
|
Rusija
|
10
|
-
|
14
|
-
|
22
|
2
|
40
|
-
|
15
|
1
|
Russian Federation
|
|
Srbija1)
|
159
|
32
|
182
|
80
|
181
|
60
|
364
|
95
|
75
|
27
|
Serbia1)
|
|
Crna Gora1)
|
-
|
-
|
-
|
-
|
7
|
-
|
10
|
2
|
5
|
-
|
Montenegro1)
|
|
Švicarska
|
9
|
1
|
3
|
3
|
4
|
1
|
18
|
2
|
4
|
-
|
Switzerland
|
|
Ukrajina
|
9
|
3
|
10
|
4
|
19
|
-
|
36
|
2
|
7
|
-
|
Ukraine
|
|
Azija
|
23
|
-
|
24
|
4
|
26
|
-
|
93
|
-
|
93
|
1
|
Asia
|
|
Kina
|
14
|
-
|
15
|
1
|
16
|
-
|
60
|
-
|
77
|
-
|
China
|
|
Afrika
|
4
|
-
|
4
|
1
|
5
|
-
|
15
|
1
|
1
|
-
|
Africa
|
|
Sjeverna i Srednja Amerika
|
17
|
-
|
30
|
7
|
21
|
2
|
40
|
3
|
17
|
-
|
North and Central America
|
|
Kanada
|
1
|
-
|
3
|
2
|
1
|
2
|
4
|
3
|
5
|
-
|
Canada
|
|
SAD
|
14
|
-
|
27
|
5
|
20
|
-
|
30
|
-
|
11
|
-
|
USA
|
|
Južna Amerika
|
4
|
-
|
3
|
1
|
5
|
3
|
7
|
1
|
1
|
-
|
South America
|
|
Oceanija
|
6
|
-
|
1
|
5
|
4
|
-
|
10
|
-
|
2
|
2
|
Oceania
|
|
Australija
|
6
|
-
|
1
|
5
|
4
|
-
|
10
|
-
|
2
|
2
|
Australia
|
|
Nepoznato
|
5
|
332
|
5
|
392
|
3
|
645
|
3
|
431
|
4
|
1 165
|
Unknown
|
1) Podaci za Crnu Goru do 2006. uključeni su s podacima
za Srbiju.
1) Until 2006, data on Montenegro were included in data
on Serbia.
3. VANJSKA MIGRACIJA STANOVNIŠTVA U 2009.
PREMA STAROSTI I SPOLU
INTERNATIONAL MIGRATION OF
POPULATION, BY AGE AND SEX, 2009
|
Starost
Age
|
Doseljeni iz inozemstva
Immigrants
|
Odseljeni u inozemstvo
Emigrants
|
|
ukupno
Total
|
muškarci
Men
|
žene
Women
|
ukupno
Total
|
muškarci
Men
|
žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
8 468
|
4 528
|
3 940
|
9 940
|
4 955
|
4 985
|
|
0 – 4
|
442
|
231
|
211
|
114
|
58
|
56
|
|
5 – 9
|
428
|
219
|
209
|
177
|
89
|
88
|
|
10 – 14
|
419
|
210
|
209
|
180
|
96
|
84
|
|
15 – 19
|
893
|
523
|
370
|
528
|
288
|
240
|
|
20 – 24
|
1 177
|
574
|
603
|
947
|
526
|
421
|
|
25 – 29
|
864
|
447
|
417
|
993
|
493
|
500
|
|
30 – 34
|
693
|
395
|
298
|
932
|
488
|
444
|
|
35 – 39
|
595
|
358
|
237
|
824
|
452
|
372
|
|
40 – 44
|
601
|
363
|
238
|
748
|
396
|
352
|
|
45 – 49
|
478
|
272
|
206
|
657
|
354
|
303
|
|
50 – 54
|
433
|
227
|
206
|
627
|
314
|
313
|
|
55 – 59
|
363
|
172
|
191
|
688
|
291
|
397
|
|
60 – 64
|
342
|
176
|
166
|
638
|
278
|
360
|
|
65 – 69
|
320
|
182
|
138
|
556
|
257
|
299
|
|
70 – 74
|
205
|
94
|
111
|
567
|
279
|
288
|
|
75 i više
75 and over
|
215
|
85
|
130
|
764
|
296
|
468
|
4. VANJSKA
MIGRACIJA STANOVNIŠTVA U 2009. PREMA ZEMLJI PRETHODNOG/BUDUĆEG PREBIVALIŠTA I
DRŽAVLJANSTVU
INTERNATIONAL MIGRATION, BY
COUNTRY OF PREVIOUS RESIDENCE/DESTINATION AND CITIZENSHIP, 2009
|
Zemlja prethodnog/budućeg prebivališta
|
Doseljeni iz inozemstva
Immigrants
|
Odseljeni u inozemstvo
Emigrants
|
Country of previous residence/destination
|
|
ukupno
Total
|
hrvatski
državljani
Croatian citizens
|
stranci
Foreigners
|
nepoznato
Unknown
|
ukupno
Total
|
hrvatski
državljani
Croatian citizens
|
stranci
Foreigners
|
nepoznato
Unknown
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
8 468
|
7 621
|
843
|
4
|
9 940
|
8 637
|
138
|
1 165
|
Total
|
|
Europa
|
7 820
|
7 120
|
698
|
2
|
7 228
|
7 045
|
3
|
180
|
Europe
|
|
Europska unija
|
1 739
|
1 534
|
204
|
1
|
982
|
978
|
3
|
1
|
European Union
|
|
Austrija
|
220
|
199
|
21
|
-
|
292
|
289
|
3
|
-
|
Austria
|
|
Belgija
|
15
|
14
|
1
|
-
|
5
|
5
|
-
|
-
|
Belgium
|
|
Češka
|
21
|
12
|
9
|
-
|
5
|
5
|
-
|
-
|
Czech Republic
|
|
Francuska
|
60
|
58
|
2
|
-
|
5
|
5
|
-
|
-
|
France
|
|
Italija
|
127
|
106
|
20
|
1
|
44
|
44
|
-
|
-
|
Italy
|
|
Mađarska
|
22
|
16
|
6
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
Hungary
|
|
Nizozemska
|
37
|
31
|
6
|
-
|
20
|
20
|
-
|
-
|
Netherlands
|
|
Njemačka
|
733
|
677
|
56
|
-
|
459
|
458
|
-
|
1
|
Germany
|
|
Poljska
|
15
|
9
|
6
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
Poland
|
|
Rumunjska
|
18
|
9
|
9
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Romania
|
|
Slovačka
|
4
|
2
|
2
|
-
|
3
|
3
|
-
|
-
|
Slovakia
|
|
Slovenija
|
356
|
307
|
49
|
-
|
110
|
110
|
-
|
-
|
Slovenia
|
|
Švedska
|
54
|
53
|
1
|
-
|
8
|
8
|
-
|
-
|
Sweden
|
|
Ujedinjena Kraljevina
|
32
|
24
|
8
|
-
|
14
|
14
|
-
|
-
|
United Kingdom
|
|
Ostale europske zemlje
|
6 081
|
5 586
|
494
|
1
|
6 246
|
6 067
|
-
|
179
|
Other European countries
|
|
Bosna i Hercegovina
|
4 874
|
4 561
|
312
|
1
|
1 666
|
1 659
|
-
|
7
|
Bosnia and Herzegovina
|
|
Makedonija
|
113
|
64
|
49
|
-
|
11
|
11
|
-
|
-
|
Macedonia
|
|
Rusija
|
25
|
10
|
15
|
-
|
2
|
2
|
-
|
-
|
Russian Federation
|
|
Srbija
|
755
|
671
|
84
|
-
|
4 458
|
4 293
|
-
|
165
|
Serbia
|
|
Crna Gora
|
14
|
12
|
2
|
-
|
64
|
58
|
-
|
6
|
Montenegro
|
|
Švicarska
|
244
|
240
|
4
|
-
|
35
|
34
|
-
|
1
|
Switzerland
|
|
Ukrajina
|
9
|
1
|
8
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Ukraine
|
|
Azija
|
106
|
16
|
90
|
-
|
4
|
4
|
-
|
-
|
Asia
|
|
Kina
|
77
|
1
|
76
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
China
|
|
Afrika
|
6
|
5
|
1
|
-
|
1
|
1
|
-
|
-
|
Africa
|
|
Sjeverna i Srednja Amerika
|
270
|
257
|
13
|
-
|
38
|
38
|
-
|
-
|
North and Central America
|
|
Kanada
|
93
|
89
|
4
|
-
|
18
|
18
|
-
|
-
|
Canada
|
|
SAD
|
177
|
168
|
9
|
-
|
20
|
20
|
-
|
-
|
USA
|
|
Južna Amerika
|
31
|
29
|
2
|
-
|
4
|
4
|
-
|
-
|
South America
|
|
Oceanija
|
162
|
160
|
2
|
-
|
37
|
35
|
-
|
2
|
Oceania
|
|
Australija
|
156
|
154
|
2
|
-
|
35
|
33
|
-
|
2
|
Australia
|
|
Novi Zeland
|
5
|
5
|
-
|
-
|
2
|
2
|
-
|
-
|
New Zealand
|
|
Nepoznato
|
73
|
34
|
37
|
2
|
2 628
|
1 510
|
135
|
983
|
Unknown
|
5. VANJSKA
MIGRACIJA STANOVNIŠTVA PO ŽUPANIJAMA
INTERNATIONAL
MIGRATION OF POPULATION, BY COUNTIES
|
|
2005.
|
2006.
|
2007.
|
2008.
|
2009.
|
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
doseljeni
Immigrants
|
odseljeni
Emigrants
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika Hrvatska
Republic of Croatia
|
14 230
|
6 012
|
14
978
|
7 692
|
14 622
|
9 002
|
14 541
|
7 488
|
8 468
|
9 940
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zagrebačka županija
County of Zagreb
|
808
|
278
|
881
|
377
|
828
|
328
|
819
|
224
|
470
|
180
|
|
Krapinsko-zagorska županija
County of Krapina-Zagorje
|
98
|
69
|
106
|
111
|
123
|
54
|
110
|
41
|
62
|
28
|
|
Sisačko-moslavačka županija
County of Sisak-Moslavina
|
597
|
702
|
580
|
738
|
576
|
1 464
|
571
|
1 172
|
249
|
1 342
|
|
Karlovačka županija
County of Karlovac
|
311
|
331
|
290
|
422
|
354
|
458
|
337
|
402
|
175
|
786
|
|
Varaždinska županija
County of Varaždin
|
175
|
74
|
183
|
177
|
172
|
101
|
175
|
83
|
134
|
77
|
|
Koprivničko-križevačka županija
County of Koprivnica-Križevci
|
98
|
45
|
120
|
66
|
117
|
74
|
118
|
69
|
56
|
57
|
|
Bjelovarsko-bilogorska županija
County of Bjelovar-Bilogora
|
211
|
214
|
232
|
236
|
222
|
285
|
228
|
187
|
91
|
228
|
|
Primorsko-goranska županija
County of Primorje-Gorski kotar
|
848
|
273
|
825
|
326
|
858
|
340
|
943
|
299
|
479
|
255
|
|
Ličko-senjska županija
County of Lika-Senj
|
221
|
243
|
175
|
317
|
215
|
387
|
226
|
392
|
117
|
581
|
|
Virovitičko-podravska županija
County of Virovitica-Podravina
|
228
|
209
|
214
|
246
|
233
|
279
|
273
|
224
|
135
|
673
|
|
Požeško-slavonska županija
County of Požega-Slavonia
|
164
|
194
|
165
|
212
|
173
|
253
|
152
|
216
|
61
|
303
|
|
Brodsko-posavska županija
County of Slavonski Brod-Posavina
|
732
|
232
|
766
|
363
|
824
|
362
|
668
|
265
|
336
|
827
|
|
Zadarska županija
County of Zadar
|
1 311
|
258
|
1
526
|
330
|
1
376
|
404
|
1
368
|
504
|
669
|
477
|
|
Osječko-baranjska županija
County of Osijek-Baranja
|
588
|
607
|
696
|
863
|
721
|
1 042
|
765
|
643
|
441
|
618
|
|
Šibensko-kninska županija
County of Šibenik-Knin
|
790
|
259
|
887
|
247
|
770
|
362
|
871
|
483
|
438
|
800
|
|
Vukovarsko-srijemska županija
County of Vukovar-Sirmium
|
590
|
424
|
614
|
580
|
854
|
598
|
763
|
500
|
429
|
804
|
|
Splitsko-dalmatinska županija
County of Split-Dalmatia
|
2 289
|
246
|
2
103
|
425
|
1
693
|
510
|
1
756
|
466
|
1 140
|
541
|
|
Istarska županija
County of Istria
|
996
|
148
|
961
|
185
|
1
023
|
237
|
1
088
|
174
|
474
|
213
|
|
Dubrovačko-neretvanska županija
County of Dubrovnik-Neretva
|
741
|
102
|
901
|
224
|
910
|
245
|
939
|
166
|
682
|
186
|
|
Međimurska županija
County of Međimurje
|
123
|
60
|
123
|
112
|
142
|
85
|
106
|
66
|
93
|
57
|
|
Grad Zagreb
City of Zagreb
|
2 311
|
1 044
|
2
630
|
1 135
|
2
438
|
1 134
|
2
265
|
912
|
1 737
|
907
|
II. UNUTARNJA
MIGRACIJA
INTERNAL
MIGRATION
1. UNUTARNJA MIGRACIJA STANOVNIŠTVA REPUBLIKE
HRVATSKE PREMA PODRUČJU PRESELJENJA1)
INTERNAL MIGRATION OF
POPULATION OF REPUBLIC OF THE CROATIA, BY PLACE OF MIGRATION1)
|
|
Ukupno
Total
|
Preseljeno stanovništvo
Migrating population
|
|
među naseljima istoga
grada/općine
Between settlements of
same town/municipality
|
među gradovima/općinama
iste županije
Between towns/municipalities
of same county
|
među županijama
Between counties
|
|
|
|
|
|
|
|
2000.
|
84 363
|
16 048
|
35 145
|
33 170
|
|
2001.
|
73 089
|
13 931
|
28 313
|
30 845
|
|
2002.
|
77 154
|
14 847
|
29 465
|
32 842
|
|
2003.
|
84 444
|
18 545
|
32 610
|
33 289
|
|
2004.
|
79 800
|
16 993
|
30 930
|
31 877
|
|
2005.
|
78 018
|
16 464
|
30 224
|
31 330
|
|
2006.
|
80 757
|
17 999
|
30 747
|
32 011
|
|
2007.
|
82 678
|
18 369
|
31 891
|
32 418
|
|
2008.
|
75 047
|
16 301
|
29 189
|
29 557
|
|
2009.
|
71 353
|
16 136
|
27 419
|
27 798
|
1) See Notes on Methodology.
2. DOBNA I SPOLNA STRUKTURA STANOVNIŠTVA KOJE SE SELILO UNUTAR
REPUBLIKE HRVATSKE U 2009.
PREMA PODRUČJU PRESELJENJA
INTERNAL MIGRATION
OF POPULATION, BY AGE, SEX AND PLACE OF MIGRATION, 2009
|
Starost
|
Spol
|
Ukupno
Total
|
Preseljeno stanovništvo
Migrating population
|
Sex
|
Age
|
|
među naseljima
istoga grada/općine
Between settlements of
same town/municipality
|
među gradovima/općinama
iste županije
Between towns/municipalities
of same county
|
među županijama
Between counties
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
ukupno
|
71 353
|
16 136
|
27 419
|
27 798
|
Total
|
Total
|
|
|
muškarci
|
31 954
|
7 092
|
11 854
|
13 008
|
Men
|
|
|
|
žene
|
39 399
|
9 044
|
15 565
|
14 790
|
Women
|
|
|
0 – 4
|
ukupno
|
4 855
|
1 049
|
1 876
|
1 930
|
Total
|
0 – 4
|
|
|
muškarci
|
2 535
|
554
|
955
|
1 026
|
Men
|
|
|
|
žene
|
2 320
|
495
|
921
|
904
|
Women
|
|
|
5 – 9
|
ukupno
|
4 000
|
1 100
|
1 638
|
1 262
|
Total
|
5 – 9
|
|
|
muškarci
|
2 051
|
570
|
862
|
619
|
Men
|
|
|
|
žene
|
1 949
|
530
|
776
|
643
|
Women
|
|
|
10 – 14
|
ukupno
|
3 388
|
1 063
|
1 362
|
963
|
Total
|
10 – 14
|
|
|
muškarci
|
1 747
|
547
|
695
|
505
|
Men
|
|
|
|
žene
|
1 641
|
516
|
667
|
458
|
Women
|
|
|
15 – 19
|
ukupno
|
4 715
|
1 393
|
1 956
|
1 366
|
Total
|
15 – 19
|
|
|
muškarci
|
1 978
|
616
|
773
|
589
|
Men
|
|
|
|
žene
|
2 737
|
777
|
1 183
|
777
|
Women
|
|
|
20 – 24
|
ukupno
|
8 428
|
1 856
|
3 289
|
3 283
|
Total
|
20 – 24
|
|
|
muškarci
|
2 444
|
541
|
836
|
1 067
|
Men
|
|
|
|
žene
|
5 984
|
1 315
|
2 453
|
2 216
|
Women
|
|
|
25 – 29
|
ukupno
|
11 563
|
2 285
|
4 323
|
4 955
|
Total
|
25 – 29
|
|
|
muškarci
|
4 177
|
794
|
1 478
|
1 905
|
Men
|
|
|
|
žene
|
7 386
|
1 491
|
2 845
|
3 050
|
Women
|
|
|
30 – 34
|
ukupno
|
8 368
|
1 695
|
3 162
|
3 511
|
Total
|
30 – 34
|
|
|
muškarci
|
3 932
|
778
|
1 405
|
1 749
|
Men
|
|
|
|
žene
|
4 436
|
917
|
1 757
|
1 762
|
Women
|
|
|
35 – 39
|
ukupno
|
6 003
|
1 327
|
2 301
|
2 375
|
Total
|
35 – 39
|
|
|
muškarci
|
3 028
|
620
|
1 105
|
1 303
|
Men
|
|
|
|
žene
|
2 975
|
707
|
1 196
|
1 072
|
Women
|
|
|
40 – 44
|
ukupno
|
4 613
|
1 135
|
1 754
|
1 724
|
Total
|
40 – 44
|
|
|
muškarci
|
2 434
|
544
|
919
|
971
|
Men
|
|
|
|
žene
|
2 179
|
591
|
835
|
753
|
Women
|
|
|
45 – 49
|
ukupno
|
3 596
|
915
|
1 352
|
1 329
|
Total
|
45 – 49
|
|
|
muškarci
|
1 873
|
433
|
700
|
740
|
Men
|
|
|
|
žene
|
1 723
|
482
|
652
|
589
|
Women
|
|
|
50 – 54
|
ukupno
|
3 222
|
750
|
1 226
|
1 246
|
Total
|
50 – 54
|
|
|
muškarci
|
1 654
|
365
|
625
|
664
|
Men
|
|
|
|
žene
|
1 568
|
385
|
601
|
582
|
Women
|
|
|
55 – 59
|
ukupno
|
2 769
|
576
|
1 042
|
1 151
|
Total
|
55 – 59
|
|
|
muškarci
|
1 414
|
298
|
515
|
601
|
Men
|
|
|
|
žene
|
1 355
|
278
|
527
|
550
|
Women
|
|
|
60 – 64
|
ukupno
|
2 089
|
360
|
793
|
936
|
Total
|
60 – 64
|
|
|
muškarci
|
1 095
|
182
|
420
|
493
|
Men
|
|
|
|
žene
|
994
|
178
|
373
|
443
|
Women
|
|
|
65 – 69
|
ukupno
|
1 435
|
258
|
532
|
645
|
Total
|
65 – 69
|
|
|
muškarci
|
714
|
115
|
267
|
332
|
Men
|
|
|
|
žene
|
721
|
143
|
265
|
313
|
Women
|
|
|
70 – 74
|
ukupno
|
1 049
|
165
|
382
|
502
|
Total
|
70 – 74
|
|
|
muškarci
|
433
|
62
|
146
|
225
|
Men
|
|
|
|
žene
|
616
|
103
|
236
|
277
|
Women
|
|
|
75 i više
|
ukupno
|
1 260
|
209
|
431
|
620
|
Total
|
75 and over
|
|
|
muškarci
|
445
|
73
|
153
|
219
|
Men
|
|
|
|
žene
|
815
|
136
|
278
|
401
|
Women
|
|
3. UNUTARNJA MIGRACIJA STANOVNIŠTVA REPUBLIKE HRVATSKE U 2009. PREMA PODRUČJU DOSELJENJA I ODSELJENJA
PO ŽUPANIJAMA
INTERNAL MIGRATION OF POPULATION, BY
COUNTIES AND PLACE OF IMMIGRATION AND EMIGRATION, 2009
|
|
Doseljeni
Immigrants
|
Odseljeni
Emigrants
|
Saldo
migracije
među
županijama
Net migration
between
counties
|
Preseljeno stanovništvo unutar županije
Migrating population within the county
|
|
ukupno
Total
|
iz druge
županije
From
another county
|
ukupno
Total
|
u drugu županiju
Into another
county
|
među naseljima
istoga
grada/općine
Between
settlements of same town/municipality
|
među
gradovima/općinama
iste županije
Between towns/municipalities
of same county
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika Hrvatska
Republic of Croatia
|
71 353
|
27 798
|
71 353
|
27 798
|
0
|
16 136
|
27 419
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zagrebačka županija
County of Zagreb
|
6 941
|
4 202
|
5 931
|
3 192
|
1 010
|
1 476
|
1 263
|
|
Krapinsko-zagorska županija
County of Krapina-Zagorje
|
1 692
|
592
|
1 679
|
579
|
13
|
390
|
710
|
|
Sisačko-moslavačka županija
County of Sisak-Moslavina
|
2 991
|
864
|
3 426
|
1 299
|
- 435
|
1 091
|
1 036
|
|
Karlovačka županija
County of Karlovac
|
1 932
|
659
|
2 015
|
742
|
- 83
|
513
|
760
|
|
Varaždinska županija
County of Varaždin
|
2 246
|
596
|
2 247
|
597
|
- 1
|
536
|
1 114
|
|
Koprivničko-križevačka županija
County of Koprivnica-Križevci
|
1 564
|
457
|
1 659
|
552
|
- 95
|
346
|
761
|
|
Bjelovarsko-bilogorska županija
County of Bjelovar-Bilogora
|
1 986
|
647
|
2 211
|
872
|
- 225
|
650
|
689
|
|
Primorsko-goranska županija
County of Primorje-Gorski kotar
|
5 914
|
1 684
|
5 831
|
1 601
|
83
|
549
|
3 681
|
|
Ličko-senjska županija
County of Lika-Senj
|
1 078
|
455
|
1 124
|
501
|
- 46
|
397
|
226
|
|
Virovitičko-podravska županija
County of Virovitica-Podravina
|
1 266
|
382
|
1 458
|
574
|
- 192
|
372
|
512
|
|
Požeško-slavonska županija
County of Požega-Slavonia
|
1 243
|
314
|
1 622
|
693
|
- 379
|
340
|
589
|
|
Brodsko-posavska županija
County of Slavonski Brod-Posavina
|
2 182
|
721
|
2 679
|
1 218
|
- 497
|
249
|
1 212
|
|
Zadarska županija
County of Zadar
|
3 468
|
1 480
|
2 911
|
923
|
557
|
410
|
1 578
|
|
Osječko-baranjska županija
County of Osijek-Baranja
|
5 006
|
1 199
|
5 394
|
1 587
|
- 388
|
1 156
|
2 651
|
|
Šibensko-kninska županija
County of Šibenik-Knin
|
1 972
|
840
|
1 954
|
822
|
18
|
431
|
701
|
|
Vukovarsko-srijemska županija
County of Vukovar-Sirmium
|
2 519
|
845
|
3 154
|
1 480
|
- 635
|
210
|
1 464
|
|
Splitsko-dalmatinska županija
County of Split-Dalmatia
|
7 299
|
1 603
|
7 730
|
2 034
|
- 431
|
1 118
|
4 578
|
|
Istarska županija
County of Istria
|
4 005
|
1 281
|
3 569
|
845
|
436
|
730
|
1 994
|
|
Dubrovačko-neretvanska županija
County of Dubrovnik-Neretva
|
2 343
|
693
|
2 342
|
692
|
1
|
668
|
982
|
|
Međimurska županija
County of Međimurje
|
1 571
|
284
|
1 618
|
331
|
- 47
|
369
|
918
|
|
Grad Zagreb
City of Zagreb
|
12 135
|
8 000
|
10 799
|
6 664
|
1 336
|
4 1351)
|
-
|
1) Za Grad Zagreb podaci se odnose na preseljenje između naselja
unutar Grada Zagreba.
1) Data
for the City of Zagreb refer to migration between settlements within the City
of Zagreb.
III. UKUPNA MIGRACIJA U 2009.
TOTAL MIGRATION IN 2009
1. UKUPNO DOSELJENO I ODSELJENO STANOVNIŠTVO U 2009. PO ŽUPANIJAMA
TOTAL NUMBER OF IMMIGRANTS AND EMIGRANTS, BY COUNTIES,
2009
|
|
Doseljeni
Immigrants
|
Odseljeni
Emigrants
|
Saldo
ukupne
migracije
Total net
migration
|
Saldo
migracije
među županijama
Net migration
between
counties
|
Saldo
migracije s
inozemstvom
Net migration with foreign countries
|
|
|
ukupno
Total
|
iz druge županije
From
another
county
|
iz
inozemstva
From
abroad
|
ukupno
Total
|
u drugu županiju
Into another county
|
u
inozemstvo
Abroad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika Hrvatska
Republic of Croatia
|
-1)
|
27 798
|
8 468
|
-1)
|
27 798
|
9 940
|
-1)
|
0
|
- 1 472
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zagrebačka županija
County of Zagreb
|
4 672
|
4 202
|
470
|
3 372
|
3 192
|
180
|
1 300
|
1 010
|
290
|
|
Krapinsko-zagorska županija
County of Krapina-Zagorje
|
654
|
592
|
62
|
607
|
579
|
28
|
47
|
13
|
34
|
|
Sisačko-moslavačka županija
County of Sisak-Moslavina
|
1 113
|
864
|
249
|
2 641
|
1 299
|
1 342
|
- 1 528
|
- 435
|
- 1 093
|
|
Karlovačka županija
County of Karlovac
|
834
|
659
|
175
|
1 528
|
742
|
786
|
- 694
|
- 83
|
- 611
|
|
Varaždinska županija
County of Varaždin
|
730
|
596
|
134
|
674
|
597
|
77
|
56
|
- 1
|
57
|
|
Koprivničko-križevačka županija
County of Koprivnica-Križevci
|
513
|
457
|
56
|
609
|
552
|
57
|
- 96
|
- 95
|
- 1
|
|
Bjelovarsko-bilogorska županija
County of Bjelovar-Bilogora
|
738
|
647
|
91
|
1 100
|
872
|
228
|
- 362
|
- 225
|
- 137
|
|
Primorsko-goranska županija
County of Primorje-Gorski kotar
|
2 163
|
1 684
|
479
|
1 856
|
1 601
|
255
|
307
|
83
|
224
|
|
Ličko-senjska županija
County of Lika-Senj
|
572
|
455
|
117
|
1 082
|
501
|
581
|
- 510
|
- 46
|
- 464
|
|
Virovitičko-podravska županija
County of Virovitica-Podravina
|
517
|
382
|
135
|
1 247
|
574
|
673
|
- 730
|
- 192
|
- 538
|
|
Požeško-slavonska županija
County of Požega-Slavonia
|
375
|
314
|
61
|
996
|
693
|
303
|
- 621
|
- 379
|
- 242
|
|
Brodsko-posavska županija
County of Slavonski Brod-Posavina
|
1 057
|
721
|
336
|
2 045
|
1 218
|
827
|
- 988
|
- 497
|
- 491
|
|
Zadarska županija
County of Zadar
|
2 149
|
1 480
|
669
|
1 400
|
923
|
477
|
749
|
557
|
192
|
|
Osječko-baranjska županija
County of Osijek-Baranja
|
1 640
|
1 199
|
441
|
2 205
|
1 587
|
618
|
- 565
|
- 388
|
- 177
|
|
Šibensko-kninska županija
County of Šibenik-Knin
|
1 278
|
840
|
438
|
1 622
|
822
|
800
|
- 344
|
18
|
- 362
|
|
Vukovarsko-srijemska županija
County of Vukovar-Sirmium
|
1 274
|
845
|
429
|
2 284
|
1 480
|
804
|
- 1 010
|
- 635
|
- 375
|
|
Splitsko-dalmatinska županija
County of Split-Dalmatia
|
2 743
|
1 603
|
1 140
|
2 575
|
2 034
|
541
|
168
|
- 431
|
599
|
|
Istarska županija
County of Istria
|
1 755
|
1 281
|
474
|
1 058
|
845
|
213
|
697
|
436
|
261
|
|
Dubrovačko-neretvanska županija
County of Dubrovnik-Neretva
|
1 375
|
693
|
682
|
878
|
692
|
186
|
497
|
1
|
496
|
|
Međimurska županija
County of Međimurje
|
377
|
284
|
93
|
388
|
331
|
57
|
- 11
|
- 47
|
36
|
|
Grad Zagreb
City of Zagreb
|
9 737
|
8 000
|
1 737
|
7 571
|
6 664
|
907
|
2 166
|
1 336
|
830
|
1) Podaci za ukupno se ne iskazuju jer su uključena i preseljenja
unutar Republike Hrvatske.
1) Data for Total are not presented since data on
migrations within the Republic of Croatia were included as well.
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
Izvor podataka
|
|
Data source
|
|
|
|
|
|
Istraživanja
o unutarnjoj i vanjskoj migraciji stanovništva Republike Hrvatske provode
se na osnovi podataka koji se prikupljaju u Odjelu za upravne poslove
Ministarstva unutarnjih poslova. Zakonska obveza prijave i odjave
prebivališta temelji se na Zakonu o prebivalištu i boravištu građana (NN,
br. 53/91., 26/93. i 11/00.) i Zakonu o strancima (NN, br. 79/07. i
36/09.).
|
|
Surveys on internal
and international migration of population of the Republic of Croatia are
carried out based on data collected in the Department for Administrative
Affairs of the Ministry of Interior. Persons' legal duty to register
changes of their place of permanent residence is based on the Act on
Permanent and Temporary Residence of Citizens (NN, Nos. 53/91, 26/93 and
11/00) and the Aliens Act (NN, Nos. 79/07 and 36/09).
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci objavljeni u ovom priopćenju obuhvaćaju sve
državljane Republike Hrvatske i strance na stalnom boravku koji su u
Ministarstvu unutarnjih poslova prijavili prebivalište u Republici
Hrvatskoj te sve osobe koje su odjavile prebivalište s namjerom da se
stalno nastane u nekome drugom naselju u Republici Hrvatskoj ili
inozemstvu.
|
|
Data in this first
release comprise all Croatian citizens and foreigners who have been granted
permanent stay in the Republic of Croatia who registered their place of
permanent residence at the Ministry of Interior as well as persons who have
cancelled their residence with an intention to permanently take up
residence in another settlement in the Republic of Croatia or abroad.
|
|
|
|
|
|
Definicije i objašnjenja
|
|
Definitions and
explanations
|
|
|
|
|
|
Migracija ili preseljavanje stanovništva označava prostornu pokretljivost stanovništva.
|
|
Migration is the spatial
movement of people.
|
|
|
|
|
|
Statistika unutarnje migracije stanovništva
prikuplja i obrađuje podatke o tokovima migracije stanovništva unutar
zemlje, tj. o broju i strukturi osoba koje su mijenjale prebivalište unutar
Republike Hrvatske u određenoj kalendarskoj godini.
|
|
Statistics of Internal
migration of population collects and processes data on migration flows of population
on the territory of the Republic of Croatia, that is, the data on number
and characteristics of persons who changed their place of permanent
residence in a given calendar year.
|
|
|
|
|
|
Statistika vanjske migracije stanovništva prikuplja
i obrađuje podatke o tokovima vanjske migracije, tj. o broju i strukturi
osoba koje su mijenjale državu prebivališta u određenoj kalendarskoj
godini.
|
|
Statistics of
International migration of population collects and processes data on
international migration flows, that is, the data on number and
characteristics of persons who changed their country of permanent residence
in a given calendar year.
|
|
|
|
|
|
Unutarnja migracija
stanovništva podrazumijeva preseljenje osoba unutar Republike
Hrvatske, odnosno područje podrijetla (prethodnog prebivališta) i područje
odredišta (novog prebivališta) osobe u granicama je Republike Hrvatske.
|
|
Internal migration is the change of
permanent residence of population on the territory of the Republic of
Croatia, that is, both place of the previous residence and the place of
destination are situated within the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Vanjska migracija stanovništva podrazumijeva preseljenje osoba iz jedne države u
drugu s namjerom stalnog nastanjenja.
|
|
International
migration of population is the change of a country of permanent
residence for the purpose of establishing a new permanent residence in
another country.
|
|
|
|
|
|
Prebivalište
je, prema članku 2. Zakona o prebivalištu i boravištu građana, određeno kao
"mjesto u kojem se građanin naselio s namjerom da u njemu stalno
živi".
|
|
Place of permanent
residence, according to Article 2 of the Act on Permanent and
Temporary Residence of Citizens, is "a place where a person settled
with an intention of staying permanently".
|
|
|
|
|
|
Stalni boravak, prema
članku 78. Zakona o strancima, "može se odobriti strancu koji do dana
podnošenja zahtjeva ima neprekidno pet godina odobren privremeni boravak.
Smatra se da je stranac neprekidno boravio u Republici Hrvatskoj, ako je u
razdoblju od pet godina izbivao višekratno do deset mjeseci ili jednokratno
do šest mjeseci".
|
|
Permanent stay, according to Article
78 of the Aliens Act, “may be granted if foreigner had approved temporary
stay for an uninterrupted period of 5 years before the submission of the
application. It shall be deemed that foreigner had an uninterrupted stay in
the Republic of Croatia if his several-time absence from the Republic of
Croatia within a period of five years is not longer than 10 months, that
is, if his one-time absence from the Republic of Croatia within a period of
five years is not longer than 6 months“.
|
|
|
|
|
|
Migrant je
osoba koja sudjeluje u procesu prostorne pokretljivosti stanovništva
(doseljenik, odseljenik).
|
|
A migrant is a
person who changed a place of permanent residence (immigrant, emigrant).
|
|
|
|
|
|
Doseljenim
stanovništvom smatra se ono stanovništvo koje je prijavilo prebivalište u nekom
naselju Republike Hrvatske, a njihovo je prethodno prebivalište bilo u
drugom naselju u Republici Hrvatskoj ili u inozemstvu.
|
|
Immigrants are persons who
registered their place of permanent residence in any settlement of the
Republic of Croatia, while their previous place of permanent residence was
situated in another settlement in the Republic of Croatia or abroad.
|
|
|
|
|
|
Odseljenim
stanovništvom smatra se ono stanovništvo koje je odjavilo prebivalište iz nekog
naselja u Republici Hrvatskoj s namjerom da ga prijavi u drugom naselju
Republike Hrvatske ili u nekoj stranoj državi.
|
|
Emigrants are persons who
cancelled their place of permanent residence situated within the Republic
of Croatia with an intention to register it in another settlement either in
the Republic of Croatia or abroad.
|
|
|
|
|
|
Migracijski saldo stanovništva (neto migracija) jest razlika broja doseljenih i broja odseljenih
danog područja ili države u određenom razdoblju. Ako je broj doseljenih
veći od broja odseljenih, riječ je o pozitivnome migracijskom saldu,
odnosno mehaničkom rastu broja stanovnika, a ako je više odseljenih nego
doseljenih, riječ je o negativnome migracijskom saldu, odnosno mehaničkom
padu broja stanovnika danog područja ili države.
|
|
Net migration of
population (migration balance) is the difference between the
number of immigrants and emigrants of a particular area or country in a
given period of time. The contribution of migration to overall population
growth or decline is due to positive or negative net migration (net
migration is positive when the number of immigrants exceeds the number of
emigrants, or net migration is negative when the opposite is true).
|
|
|
|
|
|
Saldo ukupne migracije stanovništva pojedine županije izračunan je kao
razlika ukupnog broja doseljenih iz druge županije i inozemstva i ukupnog
broja odseljenih iz dotične županije u druge županije i inozemstvo.
|
|
Total net migration of population of the
county is the difference between the total number of immigrants from
another county and abroad and the total number of emigrants to another
county and abroad.
|
|
|
|
|
|
Starost migranata iskazuje se prema navršenim godinama života u trenutku preseljenja.
Svaka starosna skupina obuhvaća osobe koje su navršile godine života unutar
granica intervala. Tako su, npr. u skupini od 15 do 19 godina obuhvaćene
osobe koje su navršile 15 i više godina, ali još nisu navršile 20 godina
života.
|
|
Age of migrants is presented as an
age reached at the moment of migration. Each age group includes persons who
reached age within limits of an interval. For example, the age group from
15 to 19 years includes all persons who have reached 15 years and more, but
have not yet turned 20.
|
|
|
|
|
|
Državljanstvo se
definira kao stalan pravni odnos pojedine osobe s državom koja pojedincu
priznaje poseban pravni status.
|
|
Citizenship is defined as person's
permanent legal relation with a state, which admits a special legal status
to a person.
|
|
|
|
|
|
Hrvatsko državljanstvo, prema Zakonu o hrvatskom
državljanstvu (NN, br. 53/91., 28/92. i 113/93.) stječe se: podrijetlom,
rođenjem na teritoriju Republike Hrvatske, prirođenjem i po međunarodnim
ugovorima. Hrvatsko državljanstvo prestaje: otpustom, odricanjem i po međunarodnim
ugovorima.
|
|
Croatian citizenship
can be obtained according to the Croatian Citizenship Act (NN, Nos. 53/91,
28/92 and 113/93) by origin, birth on the territory of the Republic of
Croatia, naturalisation and on the basis of international contracts.
Citizenship of the Republic of Croatia terminates: by discharge,
renouncement and in accordance with international agreements.
|
|
|
|
|
|
Strancem
se, prema članku 2. Zakona o strancima, "smatra osoba koja nije
hrvatski državljanin".
|
|
Foreigner, according to Article
2 of the Aliens Act, is "a person who is not a citizen of the Republic
of Croatia".
|
|
|
|
|
|
Teritorijalni ustroj
|
|
Territorial
constitution
|
|
|
|
|
|
Podaci su prikazani po teritorijalnom ustroju prema
Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN,
br. 86/06. i 16/07.) sa stanjem 31. prosinca 2009.
|
|
Data on migration are presented
by territorial constitution as on 31 December 2009, according to the Act on
the Territory of Counties, Cities and Municipalities in the Republic of Croatia
(NN, Nos. 86/06 and 16/07).
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
NN
|
Narodne
novine
|
|
NN
|
Narodne
novine, official gazette of the Republic of Croatia
|
|
npr.
|
na
primjer
|
|
|
|
|
tj.
|
to
jest
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
-
nema pojave
|
|
- no occurrence
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed
by the Central Bureau of Statistics of the Republic of Croatia, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/telefax:
+385 (0) 1 4817-666
Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.
Person responsible: Ivan Kovač, Ph.D., Director
General
Priredile: Barica Grubišić i Tatjana Radić
Prepared by: Barica Grubišić and Tatjana Radić
Naklada: 125 primjeraka
125 copies printed
Obavijesti daje Odjel informacija.
Information is available at the Information Department.
Telefon/Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata publikacija/Subscription: +385 (0) 1 4814-791
Telefaks/Fax: +385 (0) 1
4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail: stat.info@dzs.hr
Internetske stranice/Web site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na
internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|