|
GODINA/YEAR: XLVII. ZAGREB, 23. OŽUJKA 2011./23 MARCH, 2011 BROJ/NUMBER:
9.2.5.
STRUKTURA ZAPOSLENIH PREMA VISINI
PROSJEČNE ISPLAĆENE NETO PLAĆE
I DJELATNOSTIMA, stanje u ožujku 2010.
STRUCTURE OF PERSONS IN EMPLOYMENT,
BY AMOUNT OF AVERAGE PAID OFF NET EARNING AND BY ECONOMIC ACTIVITIES,
SITUATION AS IN MARCH 2010
|
Iz
strukture zaposlenih u pravnim osobama Republike Hrvatske prema visini
prosječne isplaćene neto plaće za ožujak 2010. vidljivo je da je 0,9%
zaposlenih primilo neto plaću do 1 900 kn. Neto plaću od 1 900 do 4 500 kn
primilo je 49,2% zaposlenih, a neto plaću od
4 500 do 8 000 kn primilo je 39,6% zaposlenih. Neto
plaću iznad 8 000 kn primilo je 10,3% zaposlenih u pravnim osobama.
|
|
Regarding
the amount of the average net earning paid off for March 2010, the
structure of persons in employment shows that 0.9% of persons in employment
received up to 1 900 kuna, 49.2% received from 1 900 to 4 500 kuna and
39.6% from 4 500 to 8 000 kuna, while 10.3% persons in employment in legal
entities received the net earning that exceeded 8 000 kuna.
|
1. STRUKTURA ZAPOSLENIH PREMA VISINI PROSJEČNE ISPLAĆENE NETO PLAĆE I NKD-u 2007.1)
U OŽUJKU 2010.
STRUCTURE
OF PERSONS IN EMPLOYMENT, BY AMOUNT OF AVERAGE PAID OFF NET EARNING,
ACCORDING TO NKD 2007.1),
MARCH 2010
|
|
|
|
Zaposleni
koji su
primili
isplatu2)
Number
of persons in employment who
received their pay2)
|
Struktura
zaposlenih prema visini neto plaće za 160 – 200 plaćenih sati rada
za ožujak 2010., %
Structure
of persons in employment, by amounts of net earnings for 160 – 200 working
hours paid
for March 2010, %
|
|
|
|
|
|
|
|
do
1 900
kn
Up
to
1 900 kuna
|
1 901 –
2 200
|
2 201 –
2 500
|
2 501 –
2 800
|
2 801 –
3 100
|
3 101 –
3 400
|
3 401 –
3 700
|
3 701 –
4 000
|
4 001 –
4 500
|
4 501 –
5 000
|
5 001 –
6 000
|
6 001 –
8 000
|
8 001 i
više kn
8 001
and more
kuna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
997
924
|
0,9
|
3,6
|
6,0
|
5,9
|
7,3
|
5,9
|
5,8
|
5,6
|
9,1
|
8,3
|
16,1
|
15,2
|
10,3
|
|
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A
|
|
Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo
|
22
529
|
0,6
|
3,1
|
6,1
|
6,6
|
7,2
|
7,5
|
6,8
|
6,4
|
11,6
|
10,0
|
18,4
|
10,8
|
4,9
|
A
|
|
Agriculture, forestry and fishing
|
|
|
01
|
Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i
uslužne djelatnosti povezane s njima
|
12
911
|
0,6
|
4,4
|
8,9
|
9,0
|
10,4
|
10,8
|
9,2
|
8,5
|
13,0
|
7,1
|
9,8
|
4,6
|
3,7
|
|
01
|
Crop and animal
production, hunting and related service activities
|
|
|
02
|
Šumarstvo i sječa drva
|
7
901
|
0,6
|
0,7
|
0,9
|
2,0
|
1,3
|
0,9
|
1,5
|
2,7
|
9,3
|
15,6
|
35,2
|
22,3
|
7,0
|
|
02
|
Forestry and logging
|
|
|
03
|
Ribarstvo
|
1
717
|
0,4
|
4,3
|
8,4
|
9,4
|
9,7
|
13,4
|
12,6
|
7,8
|
11,8
|
6,5
|
6,5
|
4,8
|
4,4
|
|
03
|
Fishing and aquaculture
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B
|
|
Rudarstvo i vađenje
|
6
075
|
0,9
|
1,1
|
2,7
|
2,1
|
2,7
|
2,4
|
3,0
|
5,7
|
7,1
|
6,1
|
16,1
|
32,8
|
17,3
|
B
|
|
Mining and quarrying
|
|
|
06
|
Vađenje sirove nafte i prirodnog plina
|
1
795
|
-
|
-
|
0,2
|
0,3
|
-
|
0,2
|
0,3
|
0,6
|
1,0
|
1,3
|
11,0
|
57,6
|
27,5
|
|
06
|
Extraction of crude
petroleum and natural gas
|
|
|
08
|
Ostalo rudarstvo i vađenje
|
2
155
|
0,6
|
2,9
|
7,2
|
5,6
|
7,5
|
6,2
|
7,0
|
13,6
|
14,6
|
8,4
|
12,3
|
9,1
|
5,0
|
|
08
|
Other mining and
quarrying
|
|
|
09
|
Pomoćne uslužne djelatnosti
u rudarstvu
|
2
125
|
1,9
|
0,1
|
0,1
|
0,2
|
0,1
|
0,5
|
1,1
|
1,9
|
4,7
|
7,7
|
24,1
|
36,4
|
21,2
|
|
09
|
Mining support service
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C
|
|
Prerađivačka industrija
|
190
846
|
0,9
|
6,3
|
9,2
|
8,6
|
8,6
|
7,2
|
6,8
|
6,6
|
9,8
|
8,1
|
11,2
|
8,9
|
7,8
|
C
|
|
Manufacturing
|
|
|
10
|
Proizvodnja prehrambenih proizvoda
|
33
090
|
0,6
|
2,8
|
7,1
|
8,0
|
9,8
|
8,5
|
8,3
|
8,2
|
12,3
|
9,5
|
11,8
|
7,4
|
5,7
|
|
10
|
Manufacture of food
products
|
|
|
11
|
Proizvodnja pića
|
5
621
|
2,0
|
4,1
|
3,2
|
3,4
|
5,1
|
7,4
|
7,3
|
6,3
|
11,7
|
9,6
|
14,6
|
14,6
|
10,7
|
|
11
|
Manufacture
of beverages
|
|
|
12
|
Proizvodnja duhanskih proizvoda
|
595
|
-
|
-
|
-
|
0,2
|
0,2
|
2,9
|
4,0
|
2,9
|
7,9
|
14,6
|
20,7
|
22,7
|
23,9
|
|
12
|
Manufacture
of tobacco products
|
|
|
13
|
Proizvodnja tekstila
|
3
709
|
1,4
|
8,8
|
15,8
|
20,5
|
12,1
|
9,9
|
8,6
|
4,7
|
6,0
|
3,3
|
4,2
|
2,8
|
1,9
|
|
13
|
Manufacture
of textiles
|
|
|
14
|
Proizvodnja odjeće
|
14
545
|
2,9
|
27,6
|
25,5
|
16,3
|
9,1
|
5,0
|
3,3
|
2,0
|
2,4
|
1,4
|
1,8
|
1,5
|
1,2
|
|
14
|
Manufacture
of wearing apparel
|
|
|
15
|
Proizvodnja kože i srodnih proizvoda
|
6
602
|
1,2
|
14,1
|
22,3
|
26,3
|
16,5
|
6,5
|
2,8
|
2,6
|
2,7
|
1,4
|
1,5
|
1,0
|
1,1
|
|
15
|
Manufacture
of leather and related products
|
|
|
16
|
Prerada drva i proizvoda od drva i pluta, osim
namještaja; proizvodnja proizvoda od slame i pletarskih materijala
|
9
881
|
1,4
|
8,8
|
22,3
|
17,5
|
13,9
|
10,3
|
6,5
|
4,5
|
4,7
|
3,0
|
3,5
|
2,1
|
1,5
|
|
16
|
Manufacture
of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of
articles of straw and plaiting materials
|
|
|
17
|
Proizvodnja papira
i proizvoda od papira
|
3
182
|
0,5
|
3,8
|
6,5
|
7,8
|
10,4
|
10,4
|
10,1
|
8,9
|
12,5
|
8,4
|
9,7
|
7,3
|
3,7
|
|
17
|
Manufacture
of paper and paper products
|
|
|
18
|
Tiskanje i umnožavanje snimljenih zapisa
|
5
848
|
0,2
|
4,9
|
7,4
|
7,4
|
9,1
|
7,4
|
7,8
|
6,8
|
10,4
|
7,6
|
11,6
|
12,3
|
7,1
|
|
18
|
Printing and
reproduction of recorded media
|
|
|
19
|
Proizvodnja koksa
i rafiniranih naftnih
proizvoda
|
3
309
|
-
|
0,1
|
-
|
-
|
-
|
0,2
|
0,3
|
0,2
|
1,2
|
2,5
|
14,1
|
43,8
|
37,6
|
|
19
|
Manufacture
of coke and refined petroleum products
|
|
|
20
|
Proizvodnja kemikalija i kemijskih proizvoda
|
6
600
|
0,2
|
1,5
|
2,1
|
2,9
|
5,4
|
6,2
|
6,6
|
8,0
|
14,8
|
15,4
|
19,3
|
11,0
|
6,6
|
|
20
|
Manufacture
of chemicals and chemical products
|
|
|
21
|
Proizvodnja osnovnih farmaceutskih proizvoda i
farmaceutskih pripravaka
|
3
412
|
-
|
-
|
0,5
|
0,7
|
0,9
|
1,7
|
1,8
|
1,6
|
4,0
|
5,0
|
11,2
|
14,0
|
58,6
|
|
21
|
Manufacture
of basic pharmaceutical products and pharmaceutical preparations
|
|
|
22
|
Proizvodnja proizvoda od gume i plastike
|
6
468
|
1,2
|
7,2
|
10,7
|
9,8
|
11,5
|
8,4
|
8,4
|
7,7
|
9,4
|
7,2
|
9,2
|
5,5
|
3,8
|
|
22
|
Manufacture
of rubber and plastic products
|
|
|
23
|
Proizvodnja ostalih nemetalnih mineralnih
proizvoda
|
9
962
|
0,2
|
4,3
|
7,3
|
5,3
|
7,6
|
6,1
|
6,1
|
7,4
|
10,4
|
8,3
|
13,8
|
13,8
|
9,4
|
|
23
|
Manufacture
of other non-metallic mineral products
|
|
|
24
|
Proizvodnja metala
|
4
845
|
0,9
|
11,2
|
4,8
|
3,9
|
8,2
|
11,2
|
9,7
|
10,3
|
13,7
|
9,8
|
8,2
|
4,7
|
3,4
|
|
24
|
Manufacture
of basic metals
|
|
|
25
|
Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, osim
strojeva i opreme
|
20
607
|
0,6
|
3,7
|
7,5
|
7,2
|
8,0
|
6,7
|
8,1
|
8,2
|
13,6
|
10,1
|
13,9
|
8,1
|
4,3
|
|
25
|
Manufacture
of fabricated metal products, except machinery and equipment
|
|
|
26
|
Proizvodnja računala
te elektroničkih
i optičkih proizvoda
|
4
243
|
0,3
|
1,5
|
4,1
|
4,5
|
10,0
|
11,6
|
8,8
|
6,0
|
8,2
|
6,6
|
10,4
|
11,5
|
16,5
|
|
26
|
Manufacture
of computer, electronic and optical products
|
|
|
27
|
Proizvodnja električne
opreme
|
7
475
|
0,7
|
3,2
|
6,7
|
6,1
|
7,3
|
6,8
|
6,9
|
6,9
|
9,9
|
9,5
|
12,0
|
12,5
|
11,5
|
|
27
|
Manufacture
of electrical equipment
|
|
|
28
|
Proizvodnja strojeva
i uređaja, d. n.
|
9
351
|
0,3
|
1,7
|
4,9
|
4,8
|
6,3
|
7,3
|
8,4
|
8,8
|
13,9
|
9,9
|
13,9
|
11,1
|
8,7
|
|
28
|
Manufacture
of machinery and equipment n. e. c.
|
|
|
29
|
Proizvodnja motornih vozila, prikolica i
poluprikolica
|
1
634
|
0,1
|
5,8
|
4,9
|
3,9
|
3,5
|
5,3
|
5,1
|
8,9
|
14,5
|
10,5
|
16,7
|
14,0
|
6,8
|
|
29
|
Manufacture
of motor vehicles, trailers and semi-trailers
|
|
|
30
|
Proizvodnja ostalih prijevoznih sredstava
|
10
287
|
0,9
|
1,5
|
2,3
|
2,9
|
4,6
|
6,2
|
6,3
|
8,3
|
12,8
|
12,7
|
18,8
|
10,9
|
11,8
|
|
30
|
Manufacture
of other transport equipment
|
|
|
31
|
Proizvodnja namještaja
|
8
720
|
1,9
|
13,1
|
14,8
|
15,3
|
13,0
|
8,5
|
7,6
|
5,6
|
6,4
|
4,5
|
4,7
|
2,6
|
2,0
|
|
31
|
Manufacture
of furniture
|
|
|
32
|
Ostala prerađivačka
industrija
|
1
457
|
0,8
|
6,5
|
14,4
|
10,8
|
10,8
|
9,1
|
7,1
|
5,9
|
8,4
|
5,5
|
8,2
|
8,1
|
4,4
|
|
32
|
Other
manufacturing
|
|
|
33
|
Popravak i instaliranje strojeva i opreme
|
9
403
|
0,6
|
1,9
|
2,1
|
2,4
|
4,4
|
3,7
|
5,1
|
6,2
|
10,0
|
12,8
|
20,3
|
15,5
|
15,0
|
|
33
|
Repair and
installation of machinery and equipment
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
D
|
|
Opskrba električnom energijom, plinom, parom
i klimatizacija
|
15
690
|
0,3
|
0,1
|
0,1
|
0,3
|
0,5
|
0,6
|
0,7
|
1,2
|
2,7
|
6,4
|
22,9
|
44,0
|
20,2
|
D
|
|
Electricity,
gas, steam and air conditioning supply
|
|
35
|
Opskrba električnom energijom, plinom, parom
i klimatizacija
|
15
690
|
0,3
|
0,1
|
0,1
|
0,3
|
0,5
|
0,6
|
0,7
|
1,2
|
2,7
|
6,4
|
22,9
|
44,0
|
20,2
|
|
35
|
Electricity,
gas, steam and air conditioning supply
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
E
|
|
Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda,
gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša
|
19
682
|
0,6
|
0,8
|
2,4
|
2,4
|
3,7
|
5,2
|
6,9
|
8,1
|
14,6
|
13,4
|
19,9
|
15,1
|
6,9
|
E
|
|
Water supply;
sewerage, waste management and remediation activities
|
|
|
36
|
Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom
|
8
548
|
0,4
|
0,4
|
1,3
|
1,9
|
3,0
|
5,3
|
6,9
|
8,1
|
13,4
|
13,9
|
22,3
|
16,8
|
6,3
|
|
36
|
Water
collection, treatment and supply
|
|
|
37
|
Uklanjanje otpadnih voda
|
245
|
-
|
-
|
3,7
|
5,7
|
9,0
|
5,7
|
6,1
|
11,8
|
15,1
|
10,2
|
11,4
|
13,1
|
8,2
|
|
37
|
Sewerage
|
|
|
38
|
Skupljanje otpada, djelatnosti obrade i
zbrinjavanja otpada; oporaba materijala
|
9
439
|
0,8
|
1,1
|
3,2
|
2,5
|
4,0
|
5,3
|
7,2
|
8,5
|
16,6
|
13,8
|
18,8
|
13,1
|
5,1
|
|
38
|
Waste
collection, treatment and disposal activities; materials recovery
|
|
|
39
|
Djelatnosti sanacije
okoliša te ostale
djelatnosti gospodarenja
otpadom
|
1
450
|
0,1
|
0,7
|
3,1
|
4,2
|
4,2
|
3,9
|
4,3
|
5,5
|
8,6
|
8,3
|
15,8
|
18,8
|
22,5
|
|
39
|
Remediation
activities and other waste management services
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F
|
|
Građevinarstvo
|
77
812
|
1,1
|
6,7
|
11,5
|
7,9
|
10,4
|
7,8
|
7,4
|
6,6
|
9,7
|
7,4
|
10,4
|
8,0
|
5,1
|
F
|
|
Construction
|
|
|
41
|
Gradnja zgrada
|
31
967
|
1,1
|
8,2
|
16,0
|
10,5
|
12,4
|
8,5
|
7,2
|
5,9
|
8,1
|
5,9
|
7,5
|
5,1
|
3,6
|
|
41
|
Construction
of buildings
|
|
|
42
|
Gradnja građevina niskogradnje
|
24
819
|
1,4
|
2,3
|
4,3
|
3,7
|
7,0
|
7,4
|
7,6
|
7,9
|
12,7
|
10,2
|
14,4
|
12,6
|
8,5
|
|
42
|
Civil engineering
|
|
|
43
|
Specijalizirane građevinske djelatnosti
|
21
026
|
0,9
|
9,5
|
13,6
|
9,1
|
11,3
|
7,2
|
7,2
|
6,0
|
8,6
|
6,4
|
9,9
|
6,9
|
3,4
|
|
43
|
Specialised construction
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
|
Trgovina na veliko i na malo; popravak
motornih vozila i motocikala
|
159
569
|
1,2
|
4,9
|
9,6
|
9,9
|
12,8
|
8,6
|
7,3
|
5,8
|
7,8
|
6,2
|
9,7
|
8,5
|
7,7
|
G
|
|
Wholesale and retail
trade; repair of motor vehicles and motorcycles
|
|
|
45
|
Trgovina na veliko i na malo motornim vozilima
i motociklima; popravak motornih vozila i motocikala
|
12
433
|
0,6
|
5,4
|
8,8
|
6,4
|
9,4
|
5,5
|
6,0
|
5,8
|
9,3
|
8,5
|
13,0
|
11,7
|
9,6
|
|
45
|
Wholesale and retail
trade and repair of motor vehicles and motorcycles
|
|
|
46
|
Trgovina na veliko, osim trgovine motornim
vozilima i motociklima
|
64
173
|
0,5
|
5,0
|
8,0
|
6,8
|
9,5
|
6,7
|
7,4
|
6,4
|
9,3
|
7,5
|
11,4
|
10,2
|
11,3
|
|
46
|
Wholesale trade, except
of motor vehicles and motorcycles
|
|
|
47
|
Trgovina na malo, osim trgovine motornim
vozilima i motociklima
|
82
963
|
1,8
|
4,8
|
11,0
|
12,8
|
15,7
|
10,4
|
7,4
|
5,4
|
6,5
|
4,9
|
7,9
|
6,7
|
4,7
|
|
47
|
Retail trade, except of
motor vehicles and motorcycles
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
H
|
|
Prijevoz i skladištenje
|
56
143
|
0,3
|
1,6
|
3,3
|
2,6
|
4,3
|
4,3
|
4,8
|
5,8
|
12,0
|
13,4
|
19,3
|
18,6
|
9,7
|
H
|
|
Transportation and
storage
|
|
|
49
|
Kopneni prijevoz i cjevovodni transport
|
22
710
|
0,5
|
3,4
|
6,1
|
4,8
|
7,4
|
6,1
|
5,5
|
4,3
|
8,0
|
9,2
|
18,3
|
18,5
|
7,9
|
|
49
|
Land transport and
transport via pipelines
|
|
|
50
|
Vodeni prijevoz
|
1
650
|
0,6
|
1,5
|
5,9
|
3,7
|
5,7
|
4,3
|
4,2
|
3,1
|
7,8
|
7,0
|
12,0
|
20,4
|
23,8
|
|
50
|
Water transport
|
|
|
51
|
Zračni prijevoz
|
1
106
|
-
|
0,2
|
1,1
|
0,3
|
0,8
|
0,6
|
3,3
|
2,2
|
9,4
|
7,0
|
16,8
|
19,6
|
38,7
|
|
51
|
Air transport
|
|
|
52
|
Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu
|
20
139
|
0,2
|
0,5
|
1,5
|
1,3
|
2,3
|
3,0
|
4,4
|
4,5
|
9,3
|
11,1
|
23,4
|
25,4
|
13,1
|
|
52
|
Warehousing and support
activities for transportation
|
|
|
53
|
Poštanske i kurirske djelatnosti
|
10
538
|
0,1
|
0,1
|
0,4
|
0,5
|
1,8
|
3,1
|
4,1
|
12,6
|
26,8
|
28,1
|
15,3
|
5,1
|
2,0
|
|
53
|
Postal and courier
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
I
|
|
Djelatnosti pružanja
smještaja te pripreme
i usluživanja hrane
|
32
851
|
0,9
|
6,9
|
9,9
|
7,9
|
8,4
|
7,5
|
7,9
|
7,4
|
10,6
|
8,2
|
11,7
|
7,7
|
5,0
|
I
|
|
Accommodation and food service activities
|
|
|
55
|
Smještaj
|
21
013
|
0,7
|
3,8
|
4,1
|
4,5
|
6,1
|
6,7
|
8,8
|
9,0
|
12,9
|
10,6
|
15,3
|
10,4
|
7,1
|
|
55
|
Accommodation
|
|
|
56
|
Djelatnost pripreme i usluživanja hrane i pića
|
11
838
|
1,1
|
12,4
|
20,0
|
14,0
|
12,4
|
8,9
|
6,2
|
4,7
|
6,6
|
3,9
|
5,4
|
3,0
|
1,4
|
|
56
|
Food and beverage service
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
J
|
|
Informacije i komunikacije
|
27
463
|
0,2
|
2,1
|
2,3
|
2,1
|
3,7
|
2,3
|
3,0
|
3,5
|
7,0
|
9,6
|
19,9
|
20,6
|
23,7
|
J
|
|
Information and
communication
|
|
|
58
|
Izdavačke djelatnosti
|
5
392
|
0,3
|
3,1
|
2,8
|
2,7
|
5,3
|
3,3
|
4,4
|
4,8
|
9,4
|
8,4
|
16,1
|
18,9
|
20,5
|
|
58
|
Publishing activities
|
|
|
59
|
Proizvodnja filmova,
videofilmova i
televizijskog programa, djelatnosti snimanja
zvučnih zapisa i izdavanja glazbenih zapisa
|
913
|
0,8
|
5,4
|
6,7
|
6,5
|
9,1
|
5,3
|
5,0
|
8,8
|
10,0
|
6,8
|
14,2
|
11,3
|
10,1
|
|
59
|
Motion picture, video and
television programme production, sound recording and music publishing
activities
|
|
|
60
|
Emitiranje programa
|
5
014
|
0,2
|
1,8
|
2,0
|
1,5
|
3,9
|
1,9
|
2,4
|
3,3
|
7,6
|
12,2
|
20,5
|
24,2
|
18,5
|
|
60
|
Programming and
broadcasting activities
|
|
|
61
|
Telekomunikacije
|
8
173
|
0,1
|
1,3
|
0,9
|
0,7
|
1,3
|
0,8
|
1,2
|
1,7
|
4,6
|
11,0
|
28,0
|
21,1
|
27,3
|
|
61
|
Telecommunications
|
|
|
62
|
Računalno programiranje, savjetovanje i
djelatnosti povezane s njima
|
6
414
|
0,4
|
2,3
|
3,4
|
2,8
|
4,5
|
2,7
|
3,7
|
3,4
|
6,3
|
7,3
|
15,1
|
20,4
|
27,7
|
|
62
|
Computer programming,
consultancy and related activities
|
|
|
63
|
Informacijske uslužne djelatnosti
|
1
557
|
0,1
|
1,0
|
1,5
|
4,1
|
3,5
|
4,0
|
5,5
|
6,2
|
9,5
|
8,9
|
12,4
|
18,1
|
25,2
|
|
63
|
Information service
activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
K
|
|
Financijske djelatnosti i djelatnosti
osiguranja
|
33
013
|
0,7
|
1,5
|
1,4
|
0,8
|
1,2
|
1,8
|
1,9
|
2,6
|
7,6
|
9,3
|
20,0
|
23,3
|
27,9
|
K
|
|
Financial and insurance
activities
|
|
|
64
|
Financijske uslužne djelatnosti, osim
osiguranja
i mirovinskih fondova
|
21
017
|
0,6
|
0,1
|
0,2
|
0,1
|
0,3
|
1,0
|
1,0
|
1,6
|
6,9
|
9,9
|
21,8
|
24,6
|
31,9
|
|
64
|
Financial service
activities, except insurance and pension funding
|
|
|
65
|
Osiguranje, reosiguranje i mirovinski fondovi,
osim obveznoga socijalnog osiguranja
|
7
639
|
1,2
|
4,9
|
3,4
|
2,1
|
2,5
|
4,3
|
3,6
|
3,3
|
5,0
|
5,7
|
14,4
|
23,7
|
25,9
|
|
65
|
Insurance, reinsurance
and pension funding, except compulsory social security
|
|
|
66
|
Pomoćne djelatnosti kod financijskih usluga i
djelatnosti osiguranja
|
4
357
|
0,2
|
2,0
|
3,4
|
1,9
|
2,7
|
1,8
|
3,7
|
6,2
|
15,7
|
12,7
|
21,2
|
16,1
|
12,4
|
|
66
|
Activities auxiliary to
financial services and insurance activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
L
|
|
Poslovanje nekretninama
|
4
818
|
0,6
|
5,0
|
6,8
|
7,5
|
7,5
|
4,4
|
6,0
|
4,7
|
9,7
|
7,5
|
15,6
|
13,7
|
11,0
|
L
|
|
Real estate activities
|
|
|
68
|
Poslovanje nekretninama
|
4
818
|
0,6
|
5,0
|
6,8
|
7,5
|
7,5
|
4,4
|
6,0
|
4,7
|
9,7
|
7,5
|
15,6
|
13,7
|
11,0
|
|
68
|
Real estate activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
M
|
|
Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti
|
42
171
|
0,5
|
4,1
|
5,3
|
4,1
|
6,3
|
3,8
|
4,8
|
4,9
|
8,1
|
7,6
|
14,9
|
15,8
|
19,8
|
M
|
|
Professional, scientific
and technical activities
|
|
|
69
|
Pravne i računovodstvene djelatnosti
|
7
969
|
0,9
|
6,2
|
9,5
|
6,3
|
10,9
|
5,5
|
6,3
|
6,6
|
9,8
|
8,9
|
11,7
|
8,9
|
8,5
|
|
69
|
Legal and accounting
activities
|
|
|
70
|
Upravljačke djelatnosti; savjetovanje u vezi s
upravljanjem
|
3
143
|
0,3
|
5,3
|
4,8
|
3,4
|
5,8
|
2,9
|
4,5
|
4,6
|
7,3
|
7,2
|
12,0
|
16,2
|
25,7
|
|
70
|
Activities of head
offices; management consultancy activities
|
|
|
71
|
Arhitektonske djelatnosti i inženjerstvo;
tehničko ispitivanje i analiza
|
18
009
|
0,4
|
3,6
|
4,4
|
3,6
|
5,8
|
3,5
|
4,6
|
4,8
|
8,1
|
7,9
|
15,5
|
17,3
|
20,5
|
|
71
|
Architectural and
engineering activities; technical testing and analysis
|
|
|
72
|
Znanstveno istraživanje i razvoj
|
5
171
|
0,3
|
0,3
|
1,2
|
1,3
|
1,6
|
1,6
|
2,2
|
2,9
|
6,7
|
6,8
|
22,1
|
20,9
|
32,1
|
|
72
|
Scientific research and
development
|
|
|
73
|
Promidžba (reklama i propaganda) i
istraživanje tržišta
|
3
360
|
0,4
|
5,5
|
5,7
|
3,7
|
5,3
|
3,2
|
4,4
|
3,9
|
6,2
|
5,9
|
11,3
|
14,2
|
30,3
|
|
73
|
Advertising and market
research
|
|
|
74
|
Ostale stručne, znanstvene i tehničke
djelatnosti
|
2
473
|
1,9
|
7,8
|
9,3
|
7,4
|
7,2
|
5,5
|
6,9
|
5,3
|
9,2
|
7,7
|
12,4
|
12,2
|
7,2
|
|
74
|
Other professional,
scientific and technical activities
|
|
|
75
|
Veterinarske djelatnosti
|
2
046
|
0,2
|
1,0
|
2,7
|
4,7
|
6,5
|
6,2
|
5,6
|
5,8
|
8,5
|
6,0
|
16,3
|
22,8
|
13,7
|
|
75
|
Veterinary activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
N
|
|
Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
|
27
168
|
1,6
|
6,0
|
14,3
|
14,8
|
12,6
|
7,7
|
6,4
|
5,0
|
7,4
|
5,8
|
8,2
|
6,5
|
3,7
|
N
|
|
Administrative and
support service activities
|
|
|
77
|
Djelatnosti iznajmljivanja i davanja u zakup
(leasing)
|
1
889
|
0,5
|
7,3
|
7,8
|
7,8
|
6,1
|
8,7
|
7,8
|
5,6
|
8,9
|
8,6
|
12,6
|
9,5
|
8,8
|
|
77
|
Rental and leasing
activities
|
|
|
78
|
Djelatnosti zapošljavanja
|
3
484
|
0,6
|
1,6
|
9,8
|
5,6
|
8,1
|
6,3
|
6,6
|
7,5
|
15,8
|
10,4
|
14,0
|
10,2
|
3,5
|
|
78
|
Employment activities
|
|
|
79
|
Putničke agencije, organizatori putovanja
(turoperatori) i ostale rezervacijske usluge te djelatnosti povezane s
njima
|
3
813
|
0,6
|
5,0
|
8,8
|
4,0
|
8,8
|
5,9
|
8,3
|
6,2
|
12,1
|
9,4
|
13,2
|
10,4
|
7,3
|
|
79
|
Travel agency, tour
operator reservation service and related activities
|
|
|
80
|
Zaštitne i istražne djelatnosti
|
9
156
|
1,3
|
1,9
|
18,0
|
28,5
|
16,9
|
10,1
|
5,4
|
3,4
|
3,7
|
2,0
|
3,8
|
3,6
|
1,4
|
|
80
|
Security and
investigation activities
|
|
|
81
|
Usluge u vezi s upravljanjem
i održavanjem zgrada te
djelatnosti uređenja i
održavanja krajolika
|
8
237
|
3,2
|
12,7
|
16,8
|
11,1
|
12,7
|
6,3
|
6,3
|
5,3
|
5,7
|
5,6
|
6,6
|
4,8
|
2,9
|
|
81
|
Services to buildings and
landscape activities
|
|
|
82
|
Uredske administrativne i
pomoćne djelatnosti te
ostale poslovne pomoćne
djelatnosti
|
589
|
0,7
|
3,6
|
6,8
|
2,4
|
15,3
|
5,1
|
3,6
|
3,4
|
3,7
|
7,3
|
17,2
|
17,3
|
13,6
|
|
82
|
Office administrative,
office support and other business support activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
O
|
|
Javna uprava i obrana; obvezno socijalno
osiguranje
|
96
351
|
1,4
|
0,2
|
0,6
|
1,6
|
1,5
|
3,4
|
5,8
|
6,1
|
10,5
|
10,8
|
22,1
|
23,1
|
12,9
|
O
|
|
Public administration and
defence; compulsory social security
|
|
|
84
|
Javna uprava i obrana; obvezno socijalno
osiguranje
|
96
351
|
1,4
|
0,2
|
0,6
|
1,6
|
1,5
|
3,4
|
5,8
|
6,1
|
10,5
|
10,8
|
22,1
|
23,1
|
12,9
|
|
84
|
Public administration and
defence; compulsory social security
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P
|
|
Obrazovanje
|
86
754
|
0,7
|
0,6
|
0,8
|
2,5
|
5,5
|
3,7
|
3,3
|
3,6
|
6,7
|
6,7
|
31,6
|
26,8
|
7,5
|
P
|
|
Education
|
|
|
85
|
Obrazovanje
|
86
754
|
0,7
|
0,6
|
0,8
|
2,5
|
5,5
|
3,7
|
3,3
|
3,6
|
6,7
|
6,7
|
31,6
|
26,8
|
7,5
|
|
85
|
Education
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Q
|
|
Djelatnosti zdravstvene
zaštite i socijalne skrbi
|
71
208
|
0,5
|
0,6
|
1,1
|
1,9
|
6,0
|
5,9
|
4,5
|
5,2
|
9,0
|
7,7
|
21,5
|
21,8
|
14,3
|
Q
|
|
Human health and social
work activities
|
|
|
86
|
Djelatnosti zdravstvene
zaštite
|
58
033
|
0,5
|
0,4
|
0,4
|
1,5
|
5,3
|
5,4
|
3,9
|
4,3
|
8,0
|
8,1
|
22,3
|
23,2
|
16,7
|
|
86
|
Human health activities
|
|
|
87
|
Djelatnosti socijalne skrbi
sa smještajem
|
9
603
|
0,5
|
1,3
|
4,4
|
4,2
|
10,4
|
10,0
|
7,7
|
9,8
|
14,4
|
6,8
|
15,8
|
12,3
|
2,4
|
|
87
|
Residential care
activities
|
|
|
88
|
Djelatnosti socijalne skrbi
bez smještaja
|
3
572
|
0,3
|
3,1
|
2,7
|
1,7
|
4,6
|
3,1
|
4,2
|
6,7
|
10,3
|
4,8
|
23,2
|
28,3
|
7,0
|
|
88
|
Social work activities
without accommodation
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
R
|
|
Umjetnost, zabava
i rekreacija
|
17
230
|
0,4
|
1,5
|
2,2
|
6,2
|
6,4
|
5,7
|
5,6
|
5,5
|
11,1
|
9,8
|
17,9
|
17,7
|
10,0
|
R
|
|
Arts, entertainment and
recreation
|
|
|
90
|
Kreativne, umjetničke
i zabavne djelatnosti
|
2
997
|
-
|
0,3
|
0,6
|
0,9
|
0,7
|
1,6
|
2,3
|
4,3
|
9,3
|
10,1
|
23,0
|
28,0
|
18,9
|
|
90
|
Creative, arts and
entertainment activities
|
|
|
91
|
Knjižnice, arhivi, muzeji i
ostale kulturne djelatnosti
|
4
592
|
0,7
|
0,1
|
0,4
|
0,9
|
1,9
|
3,6
|
5,1
|
6,1
|
11,0
|
12,0
|
19,9
|
26,4
|
11,9
|
|
91
|
Libraries, archives,
museums and other cultural activities
|
|
|
92
|
Djelatnosti kockanja
i klađenja
|
5
093
|
0,4
|
0,7
|
2,2
|
15,5
|
13,6
|
10,3
|
9,0
|
5,6
|
12,4
|
9,3
|
11,5
|
5,6
|
3,9
|
|
92
|
Gambling and betting
activities
|
|
|
93
|
Sportske djelatnosti te zabavne i rekreacijske
djelatnosti
|
4
548
|
0,5
|
4,8
|
5,0
|
4,5
|
6,8
|
5,5
|
4,6
|
5,5
|
10,7
|
8,0
|
19,5
|
15,5
|
9,1
|
|
93
|
Sports activities and
amusement and recreation activities
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
S
|
|
Ostale uslužne djelatnosti
|
10
551
|
1,0
|
8,6
|
10,8
|
6,8
|
7,5
|
4,9
|
5,1
|
4,8
|
8,2
|
7,3
|
12,4
|
13,0
|
9,6
|
S
|
|
Other service activities
|
|
|
94
|
Djelatnosti članskih organizacija
|
5
298
|
0,7
|
3,2
|
3,9
|
2,8
|
5,3
|
4,6
|
5,0
|
5,3
|
8,8
|
8,8
|
16,2
|
19,3
|
16,1
|
|
94
|
Activities of membership
organisations
|
|
|
95
|
Popravak računala i
predmeta za osobnu
uporabu i kućanstvo
|
1
472
|
0,6
|
7,2
|
10,3
|
8,3
|
8,6
|
5,8
|
6,7
|
5,4
|
8,7
|
7,5
|
13,8
|
11,8
|
5,3
|
|
95
|
Repair of computers and
personal and household
goods
|
|
|
96
|
Ostale osobne uslužne
djelatnosti
|
3
781
|
1,6
|
16,6
|
20,5
|
11,8
|
10,3
|
5,0
|
4,8
|
3,9
|
7,1
|
5,2
|
6,7
|
4,5
|
2,0
|
|
96
|
Other personal service
activities
|
|
1)
|
Područja djelatnosti T
(Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja
proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe)
i U (Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela) te njihovi
odjeljci nisu iskazani u ovom priopćenju jer nisu obuhvaćeni istraživanjem.
|
|
2)
|
Podatak se odnosi na
zaposlene koji su ostvarili puni fond radnog vremena, odnosno koji su
ostvarili najmanje 160, a najviše 200 plaćenih sati rada bez obzira na to
jesu li svi sati ostvareni u punome radnom vremenu ili duljemu od punoga
radnog vremena.
|
|
1)
|
Activity
sections T (Activities of households as employers; undifferentiated goods –
and services – producing activities of households for own use) and U
(Activities of extraterritorial organisations and bodies) as well as their
divisions are not presented in this first release, since they were not
covered by the survey.
|
|
2)
|
Figure
refers to persons in employment working full hours, not less than 160 hours
but 200 hours at the most, irrespective whether they were working full-time
or more than full-time.
|
2. ZAPOSLENI
PREMA BROJU PLAĆENIH SATI RADA I PODRUČJIMA NKD-a 2007.1) U OŽUJKU
2010.
PERSONS
IN EMPLOYMENT, BY NUMBER OF PAID WORKING HOURS AND ACCORDING TO NKD 2007.1),
MARCH 2010
|
|
Zaposleni
prema broju
plaćenih sati rada
Persons
in employment,
by number of paid working hours
|
Struktura
zaposlenih prema broju
plaćenih sati rada, %
Structure
of persons in employment, by number of paid working hours, %
|
|
|
|
|
|
ukupno
Total
|
do
160 sati
Up
to 160
hours
|
160 – 200
sati
160
– 200
hours
|
više
od 200 sati
200
hours
and more
|
do
160 sati
Up
to 160
hours
|
160 – 200
sati
160
– 200 hours
|
više
od 200 sati
200
hours and more
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
1
079 969
|
54
588
|
997
924
|
27
457
|
5,1
|
92,4
|
2,5
|
|
Total
|
|
A
|
Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo
|
23
742
|
837
|
22
529
|
376
|
3,5
|
94,9
|
1,6
|
A
|
Agriculture,
forestry and fishing
|
|
B
|
Rudarstvo i vađenje
|
6
411
|
155
|
6
075
|
181
|
2,4
|
94,8
|
2,8
|
B
|
Mining and
quarrying
|
|
C
|
Prerađivačka industrija
|
206
872
|
8
591
|
190
846
|
7
435
|
4,2
|
92,2
|
3,6
|
C
|
Manufacturing
|
|
D
|
Opskrba
električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
|
16
296
|
449
|
15
690
|
157
|
3,0
|
96,0
|
1,0
|
D
|
Electricity,
gas, steam and air conditioning supply
|
|
E
|
Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda,
gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije
okoliša
|
20
929
|
655
|
19
682
|
592
|
3,0
|
94,0
|
3,0
|
E
|
Water supply;
sewerage, waste management and remediation activities
|
|
F
|
Građevinarstvo
|
83
115
|
2
573
|
77
812
|
2
730
|
3,1
|
93,6
|
3,3
|
F
|
Construction
|
|
G
|
Trgovina na veliko i na malo; popravak
motornih vozila i motocikala
|
168
559
|
6
827
|
159
569
|
2
163
|
4,0
|
95,0
|
1,0
|
G
|
Wholesale and
retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
|
|
H
|
Prijevoz i skladištenje
|
59
448
|
1
466
|
56
143
|
1
839
|
2,5
|
94,4
|
3,1
|
H
|
Transportation
and storage
|
|
I
|
Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i
usluživanja hrane
|
35
702
|
2
309
|
32
851
|
542
|
6,5
|
92,0
|
1,5
|
I
|
Accommodation
and food service activities
|
|
J
|
Informacije i komunikacije
|
29
201
|
954
|
27
463
|
784
|
3,3
|
94,0
|
2,7
|
J
|
Information
and communication
|
|
K
|
Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja
|
35
624
|
2
211
|
33
013
|
400
|
6,2
|
92,7
|
1,1
|
K
|
Financial
and insurance activities
|
|
L
|
Poslovanje nekretninama
|
5
164
|
262
|
4
818
|
84
|
5,1
|
93,3
|
1,6
|
L
|
Real estate
activities
|
|
M
|
Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti
|
44
303
|
1
909
|
42
171
|
223
|
4,3
|
95,2
|
0,5
|
M
|
Professional,
scientific and technical activities
|
|
N
|
Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti
|
31
067
|
1
678
|
27
168
|
2
221
|
5,4
|
87,5
|
7,1
|
N
|
Administrative
and support service activities
|
|
O
|
Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje
|
103
595
|
2
860
|
96
351
|
4
384
|
2,8
|
93,0
|
4,2
|
O
|
Public
administration and defence; compulsory
social security
|
|
P
|
Obrazovanje
|
102
870
|
14
707
|
86
754
|
1
409
|
14,3
|
84,3
|
1,4
|
P
|
Education
|
|
Q
|
Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi
|
77
407
|
4
581
|
71
208
|
1
618
|
5,9
|
92,0
|
2,1
|
Q
|
Human
health and social work activities
|
|
R
|
Umjetnost, zabava i rekreacija
|
18
447
|
975
|
17
230
|
242
|
5,3
|
93,4
|
1,3
|
R
|
Arts,
entertainment and recreation
|
|
S
|
Ostale uslužne djelatnosti
|
11
217
|
589
|
10
551
|
77
|
5,0
|
94,0
|
1,0
|
S
|
Other
service activities
|
|
1)
|
Područja djelatnosti T
(Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koja
proizvode različitu robu i obavljaju različite usluge za vlastite potrebe)
i U (Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela) te njihovi
odjeljci nisu iskazani u ovom priopćenju jer nisu obuhvaćeni istraživanjem.
|
|
1)
|
Activity
sections T (Activities of households as employers; undifferentiated goods –
and services – producing activities of households for own use) and U
(Activities of extraterritorial organisations and bodies) as well as their
divisions are not presented in this first release, since they were not
covered by the survey.
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
Podaci
o strukturi zaposlenih prema visini prosječne isplaćene neto plaće po
zaposlenome u pravnim osobama Republike Hrvatske dobiveni su godišnjim
istraživanjem o zaposlenima i isplaćenoj plaći za ožujak (obrazac RAD-1G).
Tim istraživanjem obuhvaćene su pravne osobe svih oblika vlasništva, tijela
državne vlasti i tijela jedinica lokalne i područne (regionalne) samouprave
na području Republike Hrvatske.
|
|
Data on the
structure of persons in employment by amount of paid off net earning in
legal entities in the Republic in Croatia are the result of the annual
survey on persons in employment and earnings for March (RAD-1G form). This
survey covers all legal entities of all types of ownership, government
bodies and bodies of local and regional self-government units on the
territory of the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Podaci
o plaćama ispunjavaju se u pravnim osobama na temelju evidencija o
plaćama.Obuhvaćaju se plaće zaposlenih koji imaju zasnovan radni odnos bez
obzira na vrstu radnog odnosa i duljinu radnog vremena.
|
|
Data on earnings
are filled in legal entities on the basis of records of earnings. They
cover earnings of persons in employment, irrespective of a type of
employment and a number of working hours.
|
|
|
|
|
|
Tim
podacima nisu obuhvaćene isplate zaposlenih u obrtu i slobodnim profesijama
ni zaposlenih u individualnoj poljoprivredi. Od 2004. istraživanjem su
obuhvaćeni zaposleni u policiji i obrani.
|
|
This survey does
not include payments of persons in employment in crafts and trades and free
lances or private farmers. Since 2004, persons in employment in the police
and defence have been included in the survey.
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
|
d. n.
kn
NKD
2007.
|
drugdje
nespomenuto
kuna
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
|
|
n. e. c.
NKD 2007.
|
not elsewhere
classified
National
Classification of Activities, 2007 version
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
- nema
pojave
|
|
- no occurrence
|
Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published and printed
by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/telefax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan
Kovač.
Person responsible: Dr. Ivan Kovač,
Ph.D., Director General
Priredile: Snježana Varga i Ines
Kolaković
Prepared by: Snježana Varga and Ines
Kolaković
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU
IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada: 125 primjeraka
125 copies printed
Obavijesti daje Odjel informacija.
Information is available
at the Information Department.
Telefon/Phone: +385
(0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212
Pretplata publikacija/Subscription: +385
(0) 1 4814-791
Telefaks/Fax: +385
(0) 1 4806-148, 4806-199
Elektronička pošta/E-mail:
stat.info@dzs.hr
Internetske stranice/Web
site: http://www.dzs.hr
Podaci iz ovog priopćenja objavljuju
se i na internetu.
First Release data are also published
on the Internet.
|