GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 20. TRAVNJA 2012./ 20 APRIL, 2012 BROJ/ NUMBER: 8.1.3.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

SREDNJE ŠKOLE

KRAJ ŠK. G. 2010./2011. I POČETAK ŠK. G. 2011./2012.

UPPER SECONDARY SCHOOLS

END OF 2010/2011 SCHOOL YEAR AND BEGINNING OF 2011/2012 SCHOOL YEAR

1. Srednje škole – kraj šk. g. 2010./2011.	1. Upper secondary schools − end of 2010/2011 school year
Na području Republike Hrvatske na kraju školske godine 2010./2011. djelovalo je 433 srednjih škola koje prema metodologiji statističkog prikupljanja podataka uključuju 715 školskih jedinica različitih vrsta, ovisno o vrsti nastavnog plana i programa.	At the end of 2010/2011 school year, there were 433 active upper secondary schools on the territory of the Republic of Croatia. According to the methodology of statistical data collection, they include 715 school units of various kinds, depending on the educational plan and programme.
Na kraju školske godine 2010./2011. broj učenika nije se bitno mijenjao u odnosu na kraj školske godine 2009./2010. Udio učenica iznosi 50,3%, iako nije jednako raspoređen prema vrstama srednjih škola. Tako u srednjim umjetničkim školama ima 68,4% učenica, u gimnazijama 62,2%, u tehničkim i srodnim školama 48,7%, a u industrijskim i obrtničkim školama ima samo 35,1% učenica. Srednju školu završilo je 42 669 učenika, od toga je 50,1% učenica.	At the end of the 2010/2011 school year the number of students did not significantly change, as compared to the end of the 2009/2010 school year. The share of female students was 50.3%, although their number was not equally arranged in different types of schools. Thus, there were 68.4% of female students in secondary art schools, 62.2% in grammar schools, 48.7% in technical and related schools and only 35.1% in industrial and crafts schools. There were 42 669 students who completed upper secondary education, out of which female students made 50.1%.
U srednjim školama učenici uče jedan, dva ili tri strana jezika, a svi učenici obvezni su učiti barem jedan strani jezik. Od ukupnog broja učenika, engleski jezik uči 88,8% učenika, njemački 39,2%, talijanski 14,3%, francuski 3,6%, a španjolski, ruski, japanski, arapski, nizozemski, mađarski, novogrčki, sanskrt i hinduski samo 1,2% učenika.	Students, who enrolled in upper secondary schools, learn one, two or three foreign languages, providing that at least one foreign language is obligatory for all students. Out of the total number of students, English is learned by 88.8% of students, German by 39.2%, Italian by 14.3%, French by 3.6% and Spanish, Russian, Japanese, Arabic, Dutch, Hungarian, Modern Greek, Sanskrit and Hindi by only 1.2%.

1.1.  SREDNJE ŠKOLE, RAZREDNI ODJELI I UČENICI, KRAJ ŠK. G. 2010./2011.

        UPPER SECONDARY SCHOOLS, CLASS UNITS AND STUDENTS, END OF 2010/2011 SCHOOL YEAR

	Škole^1) Schools^1)			Razredni odjeli Class units	Učenici Students		Učenici koji su završili školu Graduated students
	ukupno Total	samostalne Self-contained	školske jedinice/odjeli School/class units		ukupno Total	učenice Female students	ukupno Total	učenice Female students
Srednje škole – ukupno Upper secondary schools – total	715	240	475	7 387	177 473	89 211	42 669	21 357
Državne State	663	200	463	7 110	172 003	86 184	41 470	20 712
Privatne Private	34	26	8	157	2 431	1 086	561	231
Vjerskih zajednica Religious community	18	14	4	120	3 039	1 941	638	414
Srednje škole – redovite Secondary schools – regular	677	225	452	7 187	175 958	88 581	42 250	21 179
Gimnazije Grammar schools	177	96	81	1 997	51 902	32 276	11 934	7 445
Državne State	139	63	76	1 779	47 409	29 648	10 964	6 880
Privatne Private	22	19	3	104	1 593	783	340	156
Vjerskih zajednica Religious community	16	14	2	114	2 900	1 845	630	409
Tehničke i srodne Technical and related schools	257	70	187	3 255	80 943	39 437	18 686	9 303
Državne State	246	65	181	3 199	80 005	39 055	18 467	9 227
Privatne Private	9	5	4	50	799	286	211	71
Vjerskih zajednica Religious community	2	-	2	6	139	96	8	5
Srednje umjetničke Secondary art schools	48	37	11	123	5 220	3 568	865	637
Državne State	46	35	11	123	5 193	3 553	859	633
Privatne Private	2	2	-	-	27	15	6	4
Glazbene Music schools	31	31	-	-	2 606	1 550	323	212
Državne State	29	29	-	-	2 579	1 535	317	208
Privatne Private	2	2	-	-	27	15	6	4
Baletne Ballet schools	2	2	-	-	144	138	21	19
Državne State	2	2	-	-	144	138	21	19
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	15	4	11	123	2 470	1 880	521	406
Državne State	15	4	11	123	2 470	1 880	521	406
Industrijske i obrtničke Industrial and crafts schools	195	22	173	1 812	37 893	13 300	10 765	3 794
Državne State	194	22	172	1 809	37 881	13 298	10 761	3 794
Privatne Private	1	-	1	3	12	2	4	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	38	15	23	200	1 515	630	419	178
Državne State	38	15	23	200	1 515	630	419	178
Obrazovanje odraslih^2) Education of adults^2)	65	5	60	401	6 146	2 329	2 618	1 018
Državne State	42	1	41	191	3 570	1 413	1 272	513
Privatne Private	23	4	19	210	2 576	916	1 346	505

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

2)       Nije uključeno u "Srednje škole – ukupno".

1)       See Notes on Methodology.

2)       Not included in “Upper secondary schools – total”.

1.2.  USPJEH UČENIKA SREDNJIH ŠKOLA PO RAZREDIMA, KRAJ ŠK. G. 2010./2011.

        ACHIEVEMENT OF UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS, BY GRADES, END OF 2010/2011 SCHOOL YEAR

	Učenici Students
	ukupno Total		I. razred 1^st grade		II. razred 2^nd grade		III. razred 3^rd grade		IV. razred 4^th grade
	svega All	položili Passed	svega All	položili Passed	svega All	položili Passed	svega All	položili Passed	svega All	položili Passed
Srednje škole – redovite Upper secondary schools – regular	175 958	169 712	49 926	47 191	48 249	46 298	45 095	43 864	32 688	32 359
Državne State	170 488	164 346	48 384	45 691	46 811	44 900	43 836	42 619	31 457	31 136
Privatne Private	2 431	2 400	603	598	685	672	564	556	579	574
Vjerskih zajednica Religious community	3 039	2 966	939	902	753	726	695	689	652	649
Gimnazije Grammar schools	51 902	51 436	13 973	13 797	13 302	13 168	12 577	12 459	12 050	12 012
Državne State	47 409	47 019	12 698	12 558	12 114	12 005	11 547	11 438	11 050	11 018
Privatne Private	1 593	1 576	421	418	465	458	351	347	356	353
Vjerskih zajednica Religious community	2 900	2 841	854	821	723	705	679	674	644	641
Tehničke i srodne Technical and related schools	80 943	78 412	20 928	19 968	20 902	20 133	19 799	19 246	19 314	19 065
Državne State	80 005	77 500	20 669	19 714	20 664	19 910	19 582	19 034	19 090	18 842
Privatne Private	799	787	174	173	208	202	201	197	216	215
Vjerskih zajednica Religious community	139	125	85	81	30	21	16	15	8	8
Srednje umjetničke Secondary art schools	5 220	4 817	1 711	1 537	1 461	1 347	1 094	1 020	954	913
Državne State	5 193	4 791	1 706	1 532	1 454	1 340	1 086	1 012	947	907
Privatne Private	27	26	5	5	7	7	8	8	7	6
Glazbene Music schools	2 606	2 317	988	865	801	710	444	401	373	341
Državne State	2 579	2 291	983	860	794	703	436	393	366	335
Privatne Private	27	26	5	5	7	7	8	8	7	6
Baletne Ballet schools	144	127	75	63	29	26	19	17	21	21
Državne State	144	127	75	63	29	26	19	17	21	21
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	2 470	2 373	648	609	631	611	631	602	560	551
Državne State	2 470	2 373	648	609	631	611	631	602	560	551
Industrijske i obrtničke Industrial and crafts schools	37 893	35 047	13 314	11 889	12 584	11 650	11 625	11 139	370	369
Državne State	37 881	35 036	13 311	11 887	12 579	11 645	11 621	11 135	370	369
Privatne Private	12	11	3	2	5	5	4	4	-	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	1 515	1 436	524	489	482	463	454	429	55	55
Državne State	1 515	1 436	524	489	482	463	454	429	55	55

1.3.  SREDNJE ŠKOLE PO ŽUPANIJAMA, KRAJ ŠK. G. 2010./2011.

        UPPER SECONDARY SCHOOLS, BY COUNTIES, END OF 2010/2011 SCHOOL YEAR

Županija County of	Škole^1)Schools^1)	Razredni odjeli Class units	Učenici Students		Učenici koji su završili školu Graduated students		Nastavnici^1)Teachers^1)
			svega All	učenice Female students	svega All	učenice Female students
Republika Hrvatska Republic of Croatia	715	7 387	177 473	89 211	42 669	21 357	24 247
Zagrebačka Zagreb	33	279	7 310	3 604	1 866	935	1 115
Krapinsko-zagorska Krapina-Zagorje	23	207	5 178	2 600	1 313	667	700
Sisačko-moslavačka Sisak-Moslavina	29	235	5 387	2 633	1 345	632	818
Karlovačka Karlovac	27	210	4 715	2 270	1 165	556	797
Varaždinska Varaždin	28	323	8 015	4 048	2 007	981	1 258
Koprivničko-križevačka Koprivnica-Križevci	18	182	4 566	2 273	1 138	514	644
Bjelovarsko-bilogorska Bjelovar-Bilogora	27	220	5 456	2 749	1 332	673	859
Primorsko-goranska Primorje-Gorski kotar	57	461	10 455	5 285	2 460	1 208	1 671
Ličko-senjska Lika-Senj	12	74	1 542	743	364	190	288
Virovitičko-podravska Virovitica-Podravina	16	165	3 662	1 895	889	461	525
Požeško-slavonska Požega-Slavonia	15	150	3 849	1 954	978	500	497
Brodsko-posavska Slavonski Brod-Posavina	15	270	7 076	3 532	1 714	846	630
Zadarska Zadar	35	320	7 670	3 934	1 746	904	1 070
Osječko-baranjska Osijek-Baranja	53	580	13 513	6 795	3 240	1 554	1 865
Šibensko-kninska Šibenik-Knin	22	193	4 486	2 307	1 101	553	644
Vukovarsko-srijemska Vukovar-Sirmium	27	363	7 980	3 963	1 837	864	1 040
Splitsko-dalmatinska Split-Dalmatia	85	877	21 293	10 731	5 070	2 562	2 745
Istarska Istria	43	358	7 145	3 599	1 678	865	1 245
Dubrovačko-neretvanska Dubrovnik-Neretva	29	245	5 596	2 841	1 237	643	924
Međimurska Međimurje	19	181	4 322	2 088	1 203	595	658
Grad Zagreb City of Zagreb	102	1 494	38 257	19 367	8 986	4 654	4 254

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

1)       See Notes on Methodology.

1.4.  UČENICI SREDNJIH ŠKOLA KOJI UČE STRANE JEZIKE I NASTAVNICI KOJI PREDAJU STRANE JEZIKE, KRAJ ŠK. G. 2010./2011.

        UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS WHO LEARN FOREIGN LANGUAGES AND FOREIGN LANGUAGE TEACHERS, END OF
        2010/2011 SCHOOL YEAR

	Učenici Students attending						Nastavnici^1) Teachers^1)
	ukupno Total	gimnazija Grammar schools	tehničkih i srodnih škola Technical and related schools	umjetničkih škola Art schools	industrijskih i obrtničkih škola Industrial and crafts schools	s teškoćama u razvoju Secondary schools for disabled youth
Engleski English	157 613	51 440	71 921	2 458	31 515	279	1 579
Francuski French	6 454	1 661	2 174	20	2 599	-	129
Njemački German	69 593	32 381	26 702	317	10 086	107	994
Talijanski Italian	25 299	13 032	10 507	308	1 424	28	326
Španjolski Spanish	1 857	1 530	327	-	-	-	30
Ruski Russian	105	88	2	15	-	-	7
Japanski Japanese	22	22	-	-	-	-	3
Arapski Arabic	60	60	-	-	-	-	2
Ostali jezici Other languages	42	42	-	-	-	-	5

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

1)       See Notes on Methodology.

1.5.          NASTAVNICI I STRUČNI SURADNICI U SREDNJIM ŠKOLAMA PREMA SPOLU I RADNOM VREMENU¹⁾, KRAJ ŠK. G. 2010./2011.

        UPPER SECONDARY SCHOOL TEACHERS AND ASSISTANTS, BY SEX AND WORKING TIME¹⁾, END OF 2010/2011 SCHOOL YEAR

	Nastavnici Teachers						Nastavnici u ekvivalentu pune zaposlenosti Teachers, FTE		Stručni suradnici u ekvivalentu pune zaposlenosti Assistants, FTE
	ukupno Total	žene Women	s punim  radnim vremenom Full-time		s kraćim od punoga radnog vremena Part-time
			svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Srednje škole – redovite Upper secondary schools – regular	23 739	15 611	11 645	7 671	12 094	7 940	16 559,28	10 876,73	868,14	738,50
Državne State	22 731	14 927	11 284	7 397	11 447	7 530	15 985,00	10 464,04	830,35	710,02
Privatne Private	630	423	212	157	418	266	336,41	241,27	17,80	13,68
Vjerskih zajednica Religious community	378	261	149	117	229	144	237,87	171,42	19,99	14,80
Gimnazije Grammar schools	5 450	3 981	2 935	2 219	2 515	1 762	3 934,82	2 916,84	255,72	214,25
Državne State	4 695	3 465	2 644	1 994	2 051	1 471	3 482,02	2 592,08	224,07	189,83
Privatne Private	421	287	142	108	279	179	226,00	161,91	12,08	9,77
Vjerskih zajednica Religious community	334	229	149	117	185	112	226,80	162,85	19,57	14,65
Tehničke i srodne Technical and related schools	10 150	6 672	4 886	3 207	5 264	3 465	7 142,56	4 699,53	367,64	317,19
Državne State	9 926	6 516	4 819	3 159	5 107	3 357	7 027,08	4 614,84	361,50	313,13
Privatne Private	180	124	67	48	113	76	104,41	76,12	5,72	3,91
Vjerskih zajednica Religious community	44	32	-	-	44	32	11,07	8,57	0,42	0,15
Srednje umjetničke Secondary art schools	1 706	1 123	1 224	846	482	277	1 410,28	962,13	24,52	23,02
Državne State	1 690	1 118	1 221	845	469	273	1 405,58	959,59	24,52	23,02
Privatne Private	16	5	3	1	13	4	4,70	2,54	-	-
Glazbene Music schools	1 161	725	860	583	301	142	972,71	640,99	6,25	6,25
Državne State	1 145	720	857	582	288	138	968,01	638,45	6,25	6,25
Privatne Private	16	5	3	1	13	4	4,70	2,54	-	-
Baletne Ballet schools	67	48	43	33	24	15	53,88	40,26	0,75	0,75
Državne State	67	48	43	33	24	15	53,88	40,26	0,75	0,75
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	478	350	321	230	157	120	383,69	280,88	17,52	16,02
Državne State	478	350	321	230	157	120	383,69	280,88	17,52	16,02
Industrijske i obrtničke Industrial and crafts schools	6 433	3 835	2 600	1 399	3 833	2 436	4 071,62	2 298,23	220,26	184,04
Državne State	6 420	3 828	2 600	1 399	3 820	2 429	4 070,32	2 297,53	220,26	184,04
Privatne Private	13	7	-	-	13	7	1,30	0,70	-	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	508	326	207	141	301	185	284,41	189,70	50,59	37,52
Državne State	508	326	207	141	301	185	284,41	189,70	50,59	37,52
Obrazovanje odraslih Education of adults	1 636	972	108	69	1 528	903	366,33	217,33	-	-
Državne State	1 118	677	57	36	1 061	641	175,08	107,76	-	-
Privatne Private	518	295	51	33	467	262	191,25	109,57	-	-

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

1)       See Notes on Methodology.

2.	Srednje škole – početak šk. g. 2011./2012.	2.	Upper secondary schools − beginning of 2011/2012 school year
Na području Republike Hrvatske na početku školske godine 2011./2012. djelovale su 434 srednje škole. Prema metodologiji statističkog prikupljanja podataka uključuju 715 školskih jedinica različitih vrsta, ovisno o vrsti nastavnog plana i programa.		At the beginning of 2011/2012 school year, there were 434 active upper secondary schools on the territory of the Republic of Croatia. According to the methodology of statistical data collection, they include 715 school units of various kinds, depending on the educational plan and programme.
Na početku školske godine 2011./2012. broj učenika nije se bitno mijenjao u odnosu na početak školske godine 2010./2011. Udio učenica iznosi 49,9%. Od ukupnog broja učenika, u redovitom obrazovanju ima samo 2,3% ponavljača, i to u I. razredu 3,5%, u II. razredu 3,0%, u III. razredu 1,5% i u IV. razredu 0,6%.		At the beginning of the 2011/2012 school year the number of students did not significantly change, as compared to the beginning of the 2010/2011 school year. The share of female students was 49.9%. Out of the total number of students in regular education there were only 2.3% of repeaters, as follows: 3.5% in the 1st grade, 3.0% in the 2nd grade, 1.5% in the 3rd grade and 0.6% in the 4th grade.
Prema godinama rođenja, može se zaključiti da među učenicima redovitih srednjih škola ima 98,4% učenika u dobi od 14 do 18 godina, tj. u dobi primjerenoj za srednje obrazovanje. Samo je 1,4% učenika starijih od 18 godina, a 0,2% mlađih od 14 godina, i to su uglavnom učenici srednjih umjetničkih škola (glazbenih i baletnih).		By year of birth, in regular upper secondary schools there were 98.4% of students in the age group from 14 to 18, which is the age appropriate for the upper secondary education. There were only 1.4% students older than 18 and 0.2% younger than 14, who mostly attended secondary art schools (music and ballet ones).

2.1.  SREDNJE ŠKOLE, RAZREDNI ODJELI I UČENICI, POČETAK ŠK. G. 2011./2012.

        UPPER SECONDARY SCHOOLS, CLASS UNITS AND STUDENTS, BEGINNING OF 2011/2012 SCHOOL YEAR

	Škole^1) Schools^1)			Razredni odjeli Class units	Učenici Students		Ponavljači Repeaters
	ukupno Total	samostalne Self-contained	školske jedinice/odjeli School/class units		ukupno Total	učenice Female students	ukupno Total	učenice Female students
Srednje škole – ukupno Upper secondary schools – total	715	241	474	7 462	183 807	91 742	4 272	1 556
Državne State	663	201	462	7 177	178 104	88 529	4 196	1 519
Privatne Private	34	26	8	160	2 424	1 092	25	13
Vjerskih zajednica Religious community	18	14	4	125	3 279	2 121	51	24
Srednje škole – redovite Secondary schools – regular	678	226	452	7 258	182 221	91 085	4 240	1 552
Gimnazije Grammar schools	177	96	81	2 033	53 736	33 198	292	157
Državne State	139	63	76	1 807	49 007	30 414	239	132
Privatne Private	22	19	3	109	1 663	810	11	6
Vjerskih zajednica Religious community	16	14	2	117	3 066	1 974	42	19
Tehničke i srodne Technical and related schools	258	71	187	3 303	83 275	40 259	1 691	667
Državne State	247	66	181	3 246	82 335	39 843	1 669	655
Privatne Private	9	5	4	49	727	269	13	7
Vjerskih zajednica Religious community	2	-	2	8	213	147	9	5
Srednje umjetničke Secondary art schools	48	37	11	125	5 560	3 852	148	86
Državne State	46	35	11	125	5 534	3 840	147	86
Privatne Private	2	2	-	-	26	12	1	-
Glazbene Music schools	31	31	-	-	2 756	1 667	85	40
Državne State	29	29	-	-	2 730	1 655	84	40
Privatne Private	2	2	-	-	26	12	1	-
Baletne Ballet schools	2	2	-	-	159	152	4	3
Državne State	2	2	-	-	159	152	4	3
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	15	4	11	125	2 645	2 033	59	43
Državne State	15	4	11	125	2 645	2 033	59	43
Industrijske i obrtničke Industrial and crafts schools	195	22	173	1 797	39 650	13 776	2 109	642
Državne State	194	22	172	1 795	39 642	13 775	2 109	642
Privatne Private	1	-	1	2	8	1	-	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	37	15	22	204	1 586	657	32	4
Državne State	37	15	22	204	1 586	657	32	4
Obrazovanje odraslih^2) Education of adults^2)	59	5	54	298	3 509	1 271	-	-
Državne State	38	1	37	141	1 878	625	-	-
Privatne Private	21	4	17	157	1 631	646	-	-

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

2)       Nije uključeno u "Srednje škole – ukupno".

1)       See Notes on Methodology.

2)       Not included in "Upper secondary schools – total."

2.2.   UČENICI SREDNJIH ŠKOLA (I PONAVLJAČI) PO RAZREDIMA I PREMA SPOLU, POČETAK ŠK. G. 2011./2012.

         UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS (INCLUDING REPEATERS), BY GRADES AND SEX, BEGINNING OF 2011/2012 SCHOOL YEAR

	Učenici Students
	ukupno Total		I. razred 1^st grade		II. razred 2^nd grade		III. razred 3^rd grade		IV. razred 4^th grade
	svega All	ponavljači Repeaters	svega All	ponavljači Repeaters	svega All	ponavljači Repeaters	svega All	ponavljači Repeaters	svega All	ponavljači Repeaters
Srednje škole – redovite Upper secondary schools – regular	182 221	4 240	53 374	1 854	48 785	1 478	46 855	725	33 207	183
Učenice Female students	91 085	1 552	25 965	746	23 687	506	23 249	236	18 184	64
Gimnazije – ukupno Grammar schools – all	53 736	292	14 230	95	13 842	94	13 193	82	12 471	21
Učenice Female students	33 198	157	8 719	61	8 403	52	8 260	36	7 816	8
Državne State	49 007	239	12 905	74	12 618	70	12 032	76	11 452	19
Privatne Private	1 663	11	449	3	407	6	456	1	351	1
Vjerskih zajednica Religious community	3 066	42	876	18	817	18	705	5	668	1
Tehničke i srodne – ukupno Technical and related schools – all	83 275	1 691	22 705	617	20 646	570	20 613	364	19 311	140
Učenice Female students	40 259	667	10 884	305	9 871	207	10 033	113	9 471	42
Državne State	82 335	1 669	22 457	612	20 386	555	20 398	362	19 094	140
Privatne Private	727	13	162	3	169	8	194	2	202	-
Vjerskih zajednica Religious community	213	9	86	2	91	7	21	-	15	-
Srednje umjetničke – ukupno Secondary art schools – all	5 560	148	1 841	40	1 545	49	1 142	38	1 032	21
Učenice Female students	3 852	86	1 284	26	1 028	24	799	22	741	14
Državne State	5 534	147	1 831	39	1 540	49	1 138	38	1 025	21
Privatne Private	26	1	10	1	5	-	4	-	7	-
Glazbene Music schools	2 756	85	1 020	16	853	30	485	23	398	16
Državne State	2 730	84	1 010	15	848	30	481	23	391	16
Privatne Private	26	1	10	1	5	-	4	-	7	-
Baletne Ballet schools	159	4	79	1	37	1	26	1	17	1
Državne State	159	4	79	1	37	1	26	1	17	1
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	2 645	59	742	23	655	18	631	14	617	4
Državne State	2 645	59	742	23	655	18	631	14	617	4
Industrijske i obrtničke – ukupno Industrial and crafts schools – all	39 650	2 109	14 598	1 102	12 752	765	11 907	241	393	1
Učenice Female students	13 776	642	5 078	354	4 385	223	4 157	65	156	-
Državne State	39 642	2 109	14 598	1 102	12 749	765	11 902	241	393	1
Privatne Private	8	-	-	-	3	-	5	-	-	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	1 586	32	533	24	497	5	486	3	70	-
Učenice Female students	657	4	209	4	197	-	211	-	40	-
Državne State	1 586	32	533	24	497	5	486	3	70	-

2.3.  UČENICI SREDNJIH ŠKOLA PO RAZREDIMA TE PREMA SPOLU I GODINAMA ROĐENJA, POČETAK ŠK. G. 2011./2012.

        UPPER SECONDARY SCHOOL STUDENTS, BY GRADES, SEX AND YEAR OF BIRTH, BEGINNING OF 2011/2012 SCHOOL YEAR

		Učenici Students
		ukupno Total		I. razred 1^st grade		II. razred 2^nd grade		III. razred 3^rd grade		IV. razred 4^th grade
		svega All	učenice Female students	svega All	učenice Female students	svega All	učenice Female students	svega All	učenice Female students	svega All	učenice Female students
Srednje škole – redovite Upper secondary schools – regular		182 221	91 085	53 374	25 965	48 785	23 687	46 855	23 249	33 207	18 184
1999.	i poslije and after	76	48	62	42	14	6	-	-	-	-
1998.		244	163	181	126	63	37	-	-	-	-
1997.		11 245	6 042	11 076	5 942	158	93	11	7	-	-
1996.		48 852	24 032	38 013	18 325	10 650	5 591	183	112	6	4
1995.		47 441	23 225	3 412	1 332	33 819	16 426	10 021	5 358	189	109
1994.		44 104	22 315	525	160	3 484	1 350	32 579	16 325	7 516	4 480
1993.		27 669	14 141	49	16	497	142	3 632	1 288	23 491	12 695
1992.		2 306	986	17	6	51	17	367	130	1 871	833
1991.	i prije and before	284	133	39	16	49	25	62	29	134	63
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth		1 586	657	533	209	497	197	486	211	70	40
1997.	i poslije and after	25	11	25	11	-	-	-	-	-	-
1996.		329	145	298	130	31	15	-	-	-	-
1995.		425	168	167	59	233	100	25	9	-	-
1994.		467	201	35	7	185	72	246	121	1	1
1993.		254	90	7	2	41	9	170	61	36	18
1992.		71	31	1	-	7	1	40	18	23	12
1991.		12	8	-	-	-	-	5	2	7	6
1990.	i prije and before	3	3	-	-	-	-	-	-	3	3

2.4.  NASTAVNICI I STRUČNI SURADNICI U SREDNJIM ŠKOLAMA PREMA SPOLU I RADNOM VREMENU¹⁾, POČETAK ŠK. G. 2011./2012.

        UPPER SECONDARY SCHOOL TEACHERS AND ASSISTANTS, BY SEX AND WORKING TIME¹⁾, BEGINNING OF 2011/2012 SCHOOL YEAR

	Nastavnici Teachers						Nastavnici u ekvivalentu pune zaposlenosti Teachers, FTE		Stručni suradnici u ekvivalentu pune zaposlenosti Assistants, FTE
	ukupno Total	žene Women	s punim  radnim vremenom Full-time		s kraćim od punoga radnog vremena Part-time
			svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Srednje škole – redovite Upper secondary schools – regular	24 250	15 895	11 853	7 759	12 397	8 136	16 908,49	11 044,26	863,54	743,49
Državne State	23 229	15 193	11 501	7 492	11 728	7 701	16 331,36	10 632,64	829,15	714,61
Privatne Private	634	434	207	152	427	282	332,94	235,92	14,61	13,29
Vjerskih zajednica Religious community	387	268	145	115	242	153	244,19	175,70	19,78	15,59
Gimnazije Grammar schools	5 554	3 997	2 956	2 176	2 598	1 821	4 004,06	2 904,32	253,62	213,57
Državne State	4 785	3 463	2 672	1 960	2 113	1 503	3 544,58	2 577,84	224,34	189,37
Privatne Private	432	303	139	101	293	202	230,07	162,76	9,92	8,76
Vjerskih zajednica Religious community	337	231	145	115	192	116	229,41	163,72	19,36	15,44
Tehničke i srodne Technical and related schools	10 436	6 870	5 040	3 324	5 396	3 546	7 378,14	4 862,15	371,08	324,46
Državne State	10 212	6 713	4 975	3 274	5 237	3 439	7 267,28	4 779,85	365,97	319,78
Privatne Private	174	120	65	50	109	70	96,08	70,32	4,69	4,53
Vjerskih zajednica Religious community	50	37	-	-	50	37	14,78	11,98	0,42	0,15
Srednje umjetničke Secondary art schools	1 722	1 125	1 242	839	480	286	1 421,84	954,49	20,25	19,75
Državne State	1 707	1 121	1 239	838	468	283	1 416,35	952,35	20,25	19,75
Privatne Private	15	4	3	1	12	3	5,49	2,14	-	-
Glazbene Music schools	1 180	733	876	576	304	157	986,57	637,28	6,25	6,25
Državne State	1 165	729	873	575	292	154	981,08	635,14	6,25	6,25
Privatne Private	15	4	3	1	12	3	5,49	2,14	-	-
Baletne Ballet schools	60	45	43	32	17	13	49,60	36,93	0,75	0,75
Državne State	60	45	43	32	17	13	49,60	36,93	0,75	0,75
Likovna umjetnost i dizajn Fine arts and design	482	347	323	231	159	116	385,67	280,28	13,25	12,75
Državne State	482	347	323	231	159	116	385,67	280,28	13,25	12,75
Industrijske i obrtničke Industrial and crafts schools	6 538	3 903	2 615	1 420	3 923	2 483	4 104,45	2 323,30	218,59	185,71
Državne State	6 525	3 896	2 615	1 420	3 910	2 476	4 103,15	2 322,60	218,59	185,71
Privatne Private	13	7	-	-	13	7	1,30	0,70	-	-
Srednje škole za mladež s teškoćama u razvoju Upper secondary schools for disabled youth	487	308	204	143	283	165	282,44	190,12	53,49	39,54
Državne State	487	308	204	143	283	165	282,44	190,12	53,49	39,54
Obrazovanje odraslih Education of adults	1 514	906	109	66	1 405	840	347,56	202,70	-	-
Državne State	1 031	629	59	35	972	594	164,92	97,32	-	-
Privatne Private	483	277	50	31	433	246	182,64	105,38	-	-

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

1)       See Notes on Methodology.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Izvori i metode prikupljanja podataka		Sources and methods of data collection
Podaci su rezultat statističke obrade godišnjih izvještaja koje ispunjavaju srednje škole na kraju i na početku školske godine.		Presented data are the result of the statistical analysis of annual reports filled in by upper secondary schools in the beginning and at the end of a school year.
Statistički list za srednje škole − gimnazije, tehničke i srodne škole, industrijske i obrtničke škole, škole primijenjene umjetnosti i odjeli likovne umjetnosti i dizajna te škole i odjeli za mladež s teškoćama u razvoju (obrazac Š-S/KP), Statistički list za srednje glazbene i baletne škole (obrazac Š-S-U/KP) i Statistički list za srednje škole za odrasle (obrazac Š-S-OD/KP) za ovo statističko istraživanje ispunjavaju škole/obrazovne ustanove.		Schools and educational institutions fill in the following forms for this statistical survey: the Statistical Report on Upper Secondary Schools – Grammar Schools, Technical and Related Schools, Industrial and Crafts Schools, Schools of Applied Arts and Departments of Fine Arts and Design as well as Departments for Disabled Youth (Š-S/KP form), the Statistical Report on Upper Secondary Schools of Music and Ballet (Š-S-U/KP form) and the Statistical Report on Upper Secondary Schools for Adults (Š-S-OD/KP form).
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Statističkim istraživanjem obuhvaćene su srednje škole na području Republike Hrvatske, a podaci su usporedivi s podacima iz prijašnjih školskih godina.		The statistical survey cover upper secondary schools located on the territory of the Republic of Croatia and data are comparable with data from previous school years.
Definicije i objašnjenja		Definitions and explanations
U obrazovnom sustavu Republike Hrvatske srednje obrazovanje organizirano je kao redovito i posebno obrazovanje.		In the educational system of the Republic of Croatia upper secondary education is organised either as regular or special.
Redovito obrazovanje uključuje srednje obrazovanje s redovitim obrazovnim programima.		Regular education includes the upper secondary education according to regular educational programmes.
Posebno obrazovanje uključuje obrazovanje odraslih.		Special education includes the education of adults.
Srednje obrazovanje traje od 1 do 4 godine, a omogućuje stjecanje znanja i vještina potrebnih za uključivanje na tržište rada ili za nastavak školovanja. Srednje obrazovanje nije obvezatno.		Upper secondary education may last from 1 to 4 years. It offers education and skills that are necessary either to enter the labour market or to continue education. It is not compulsory.
Školom se smatra skupina učenika koja prati nastavu određene vrste i stupnja po istovrsnome nastavnom planu i programu na određenoj lokaciji.		School is considered a group of students following classes of a particular type and stage according to the same education plan and programme at a particular location.
Broj srednjih škola prikazan u tablicama 1.1., 1.3. i 2.1. veći je od stvarnog broja srednjih škola. Ako jedna srednja škola obuhvaća nekoliko školskih jedinica različitih vrsta, npr. gimnaziju, tehničku, industrijsku i obrtničku školu, svaka takva jedinica smatra se zasebnom školom i tako se prikazuje (u tablicama 1.1. i 2.1. u stupcu "školske jedinice/odjeli"). Broj srednjih škola u kojima je nastava organizirana samo za jednu vrstu programa (npr. gimnazija, tehnička, industrijska i obrtnička škola) prikazuje se u stupcu "samostalne" škole.		The number of upper secondary schools presented in tables 1.1., 1.3. and 2.1. is larger than the actual number of upper secondary schools. The reason for this is a situation when one secondary school embraces several school units of different types, e.g. grammar school, technical, industrial and crafts school, than each unit is considered a separate school and is presented as such (see column "School/class units" in tables 1.1. and 2.1.). The number of upper secondary schools in which lessons are organised only for one type of a programme (e.g. grammar school, technical, industrial and crafts school) is presented in the column "Self-contained" schools.
Srednje obrazovanje mladeži s teškoćama u razvoju organizirano je uz primjenu individualnog pristupa u posebnim razrednim odjelima ili  posebnim ustanovama odgoja i obrazovanja.		Upper secondary education of disabled youth is organised in a way that enables an individual approach in specific class units or specific educational institutions.
Broj srednjih škola za mladež s teškoćama u razvoju jednak je broju ustanova za odgoj i obrazovanje mladeži s teškoćama u razvoju, uvećan za broj srednjih škola koje u svom sastavu imaju razredne odjele za učenike s teškoćama u razvoju.		The number of upper secondary schools for disabled youth is equal to the number of institutions for education of disabled youth enlarged by a number of upper secondary schools that contain class units for disabled students.
Obrazovanje odraslih omogućuje obrazovanje odraslim osobama koje u dobi za redovito školovanje nisu stekle odgovarajuće srednje obrazovanje. Srednje obrazovanje odraslih provodi se u srednjim školama i drugim ustanovama ovlaštenima za to. Odrasli mogu steći obrazovanje pohađanjem nastave ili samo polaganjem ispita.		Education of adults is aimed to provide education to adult persons who did not completed a regular upper secondary education. The upper secondary education of adults is carried out in upper secondary schools and other competent institutions. Adult persons can complete this education either by attending lessons or by taking examinations.
Podaci o učenicima koji uče strane jezike dani su za sve učenike koji uče pojedini strani jezik bez obzira na to uče li ga kao prvi, drugi ili treći strani jezik.		Data on students who learn foreign languages are given for all students who learn a particular foreign language, irrespective of whether they learn it as the first, second or third foreign language.
Za srednje škole prikazan je broj nastavnika koji predaju u određenoj vrsti škole. S obzirom na to da nastavnik može predavati u nekoliko vrsta škola, npr. u gimnaziji, tehničkoj, industrijskoj i obrtničkoj školi te  srednjem obrazovanju odraslih, iskazani broj nastavnika ne daje broj fizičkih osoba zaposlenih u srednjim školama. Broj nastavnika i stručnih suradnika prikazan ekvivalentom pune zaposlenosti odgovarao bi stvarnom broju fizičkih osoba.		Data on upper secondary school teachers include the number of teachers who teach in a particular type of school. Considering that a teacher may teach in several types of schools, e.g. in a grammar school, technical, industrial and crafts school as well as in a upper secondary school for adults, the given number of teachers does not refer to the number of physical persons employed in upper secondary schools. The number of teachers and assistants shown through the full-time equivalent would correspond to the actual number of physical persons.
U podatke o nastavnicima i stručnim suradnicima, uz osobe zaposlene na temelju ugovora o radu, uključene su i osobe angažirane na temelju ugovora o djelu ili autorskog ugovora.		Data on teachers and assistants cover persons employed on contractual agreement, persons employed on working contract and persons employed on author’s contract.
Stručni suradnici jesu psiholog, pedagog, socijalni radnik i knjižničar.		Assistants are psychologists, pedagogues, social workers and librarians.
Prema metodologiji NSKO-a i ISCED-u, srednje obrazovanje svrstano je u razinu 3.		According to the Methodology of the NSKO and ISCED, the upper secondary education belongs to the level 3.
Podaci po županijama prikazani su prema Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN, br. 86/06.) sa stanjem 31. prosinca 2011.		Data by counties are presented according to the Act on Territories of Counties, Towns and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06) with the situation as on 31 December, 2011.
Ustrojstvo i djelatnost srednjeg školstva temelji se na Zakonu o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi (NN, br. 87/08., 86/09., 92/10., 105/10., 90/11., 5/12. i 16/12.) te Zakonu o strukovnom obrazovanju (NN, br. 30/09.).		The constitution and activity of the upper secondary education is based on the Basic and Secondary Education Act (NN, Nos. 87/08, 86/09, 92/10, 105/10, 90/11, 5/12 and 16/12) and Vocational Education Act (NN, No. 30/09).
Kratice		Abbreviations
ISCED NN npr. NSKO šk. g. tj.	Međunarodna standardna klasifikacija obrazovanja (ISCED ’97) Narodne novine na primjer Nacionalna standardna klasifikacija obrazovanja školska godina to jest	NN NSKO ISCED FTE	Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia Nacionalna standardna klasifikacija obrazovanja (National Standard Classification of Education) International Standard Classification of Education (ISCED ’97) full-time equivalent
Znakovi		Symbols
-  nema pojave		-  no occurrence

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara  ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredile: Željka Zwirn Periš i Marija Avilov

Prepared by: Željka Zwirn Periš and Marija Avilov

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 55 primjeraka

55 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.