GODINA/ YEAR: XLIX. ZAGREB, 13. SRPNJA 2012./ 13 JULY, 2012 BROJ/ NUMBER:15.1.2.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

STRUKTURNO-POSLOVNI POKAZATELJI PODUZEĆA U 2010.

STRUCTURAL BUSINESS INDICATORS OF ENTERPRISES, 2010

U ovom priopćenju objavljuju se izabrani konačni godišnji strukturno-poslovni pokazatelji za "nefinancijsko poslovno gospodarstvo" Republike Hrvatske. Riječ je o djelatnostima industrije, građevinarstva, trgovine i nefinancijskih usluga, odnosno djelatnostima koje u najvećem dijelu čine tzv. realni sektor. Predmetni podaci proizvedeni su u potpunosti prema odgovarajućim standardima Europske unije (EU) i međunarodno su usporedivi.	This release reports on selected final data concerning the annual structural business indicators of the “non-financial business economy” of the Republic of Croatia. It is about activities of industry, construction, trade and non-financial services, e.g. activities that in major part represent the so-called „real“ sector. Collected data are completely harmonised with relevant EU standards and are internationally comparable.
Podaci objavljeni u ovom priopćenju ne mogu se uspoređivati s podacima o strukturi i poslovanju koji su prikupljeni i/ili obrađeni na osnovi metodologija koje imaju drugačiji pristup i/ili ne primjenjuju iste koncepte i definicije.	Data presented in this release are not comparable with the data on the structure and business collected and/or processed according to methodologies that have a different access and/or using different concepts and definitions.
Detaljni podaci dostupni su na internetskim stranicama Državnog zavoda za statistiku (DZS) (http://www.dzs.hr), u dijelu "Baze podataka" gdje je omogućeno pregledavanje i ispis podataka u različitim oblicima.	More detailed data are available at the web site of the Croatian Bureau of Statistics: http://www.dzs.hr, under “CBS databases”, which enables browsing and exporting of data in various formats.
Osnovni pokazatelji, veličina i struktura nefinancijskoga poslovnog gospodarstva	Basic indicators, size and structure of non-financial business economy
U 2010. u predmetnom dijelu gospodarstva bilo je aktivno ukupno 165 490 poduzeća s 1 075 442 zaposlene osobe. Ta poduzeća ostvarila su ukupan promet od 568,9 milijardi kuna te dodanu vrijednost u iznosu od 156,5 milijardi kuna.	Concerning the above defined part of the economy, there was the total of 165 490 active enterprises employing 1 075 442 persons. These enterprises achieved the total turnover of 568.9 billion kuna and the value added of 156.5 billion kuna.
Po broju zaposlenih osoba (281 220 zaposlenih osoba, odnosno 26,2%) i ostvarenoj dodanoj vrijednosti (36,1 milijarda kuna, odnosno 23,0%) najvažnijija je djelatnost prerađivačke industrije, dok djelatnost trgovine ima najveći udio u broju aktivnih poduzeća (45 264 poduzeća, odnosno 27,6%) i ostvarenom prometu (214,2 milijarde kuna, odnosno 37,7%).	By the number of persons employed (281 220, or 26.2%) and generated value added (36.1 billion kuna, or 23.0%), the most important activity is manufacturing, while trade activity has the largest share concerning the number of active enterprises (45 264 enterprises, or 27.6%) and achieved turnover (214.2 billion kuna, or 37.7%).
Proizvodnost i profitabilnost	Productivity and profitability
Kao jednom od mjera za praćenje gospodarske učinkovitosti strukturne poslovne statistike koriste se tzv. prividnom proizvodnosti rada, uzimajući u obzir da proizvodnost u cjelini ovisi i o ostalim čimbenicima proizvodnje, kao i o načinu njihove interakcije. Prividna proizvodnost rada definirana je kao dodana vrijednost generirana po zaposlenoj osobi. Na razini nefinancijskoga poslovnog gospodarstva u Republici Hrvatskoj (RH) u 2010. ostvarena je prosječna proizvodnost rada od 145,5 tisuća kuna po zaposlenoj osobi. Taj je pokazatelj u pravilu veći kod kapitalno intenzivnih djelatnosti (kao npr. u djelatnostima rudarstva i opskrbe energijom), a najmanji kod određenih uslužnih djelatnosti (ugostiteljstva i popravaka).	One of the measures for observing the economic efficiency used by the structural business statistics is the so-called “apparent” labour productivity, taking into consideration that the productivity as a whole depends on other factors of production as well as on the way in which they are combined. The apparent labour productivity is defined as a value added generated per person employed. At the level of the non -financial business economy in the Republic of Croatia in 2010, the average labour productivity of 145.5 thousand kuna  was achieved per person employed. This indicator is, in general, higher among capital-intensive activities (for example, in mining and energy supply activities) and the lowest in certain service activities (accommodation and food services and repairs).
Uspješnost i konkurentnost gospodarstva često se pak mjeri operativnom bruto profitnom stopom u strukturnim poslovnim statistikama izraženom kao udio bruto poslovnog viška (dodane vrijednosti umanjene za troškove osoblja) u ostvarenom prometu. Prosječna operativna bruto profitna stopa nefinancijskoga poslovnog gospodarstva u RH u 2010. iznosila je 11,9%. Najviša je bila u djelatnostima poslovanja nekretninama (42,7%) i informacijama i komunikacijama (26,6%), a najmanja u djelatnosti trgovine (5,4%).	Success and competitiveness of economy is often measured by a gross operating rate, expressed in the structural business statistics as a share of a gross operating surplus (value added less personnel costs) in generated turnover. The average gross operating rate for the non-financial business economy in the Republic of Croatia in 2010 was 11.9%. The highest one was recorded in real estate activities (42.7%) as well as in information and communication activities (26.6%), and the lowest one in the trade activity (5.4%).

1.  OSNOVNI STRUKTURNO-POSLOVNI POKAZATELJI PREMA NKD-u 2007. U 2010.

     BASIC STRUCTURAL BUSINESS INDICATORS, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

		Broj poduzeća Number of enterprises	Broj zaposlenih osoba Number of persons employed	Promet Turnover	Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih čimbenika Value added at factor costs	Prividna proizvodnost rada (tis. kuna po zaposlenoj osobi) Apparent labour productivity (thousand kuna per person employed)	Operativna bruto profitna stopa (%) Gross operating ratio (%)
				tis. kuna Thousand kuna
Nefinancijsko poslovno gospodarstvo		165 490	1 075 442	568 915 478	156 527 491	145,5	11,9	Non-financial business economy
B	Rudarstvo i vađenje	318	16 438	27 189 568	9 392 919	571,4	23,4	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	23 809	281 220	125 215 805	36 088 668	128,3	10,2	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	234	16 619	26 855 473	7 679 759	462,1	19,9	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	698	20 515	6 218 647	3 291 029	160,4	20,3	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	24 671	136 560	51 486 305	16 071 191	117,7	12,6	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	45 624	250 642	214 247 813	29 925 593	119,4	5,4	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	10 853	77 149	27 190 922	12 457 055	161,5	17,1	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	19 469	93 526	16 891 417	7 618 860	81,5	14,7	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 849	39 968	31 569 420	13 829 253	346,0	26,6	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	5 483	10 477	4 662 963	2 617 176	249,8	42,7	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	20 050	82 617	26 279 494	13 366 661	161,8	19,4	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	6 358	45 338	10 006 379	3 888 003	85,8	10,0	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	2 074	4 373	1 101 273	301 324	68,9	9,4	S95	Repair of computers and personal and household goods

Struktura operativnih rashoda	Structure of operating expenditure
Promatrajući strukturu operativnih rashoda na razini nefinancijskoga poslovnog gospodarstva u 2010., prosječno je 83,5% rashoda bilo alocirano na kupnju roba i usluga, a 16,5% na troškove osoblja. Uz trgovinu, koja zbog svojih specifičnosti (daljnja prodaja bez prerade) odskače od ostalih djelatnosti, viši udio rashoda alociranih na kupnju roba i usluga imale su i kapitalno intenzivne djelatnosti (opskrba energijom, rudarstvo i vađenje te poslovanje nekretninama).	Observed across the structure, the average of 83.5% of operating expenditure in the non-financial business economy was allocated in 2010 to the purchase of goods and services; the remaining 16.5% was accounted for personnel costs. Beside trade, which by own given specificity (resale without transformation) exceeds other activities, a higher amount of expenditures allocated to purchase of goods and services was also recorded in the capital-intensive activities (energy supply, mining and quarrying, real estate activities).
Natprosječno visoki udio troškova osoblja zabilježen je pak kod djelatnosti u kojima je angažiran veći broj zaposlenih ili kod onih koje imaju relativno visoke troškove povezane s kvalificiranom radnom snagom.	On the other hand, above-average shares were recorded in the activities employing more persons or in those that had relatively higher costs associated with qualified personnel.

2.   OPERATIVNI RASHODI PREMA NKD-u 2007. U 2010.

      OPERATING EXPENDITURE, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

		Operativni rashodi Operative expenditure	Ukupne nabave roba i usluga Total purchases of goods and services	Troškovi osoblja Personnel costs	Ukupne nabave roba i usluga Total purchases of goods and services	Troškovi osoblja Personnel costs
		tis. kuna Thousand kuna			udio (% od operativnih rashoda) Share (% of operating expenditure)
Nefinancijsko poslovno gospodarstvo		539 360 070	450 435 037	88 925 033	83,5	16,5	Non-financial business economy
B	Rudarstvo i vađenje	22 326 665	19 302 674	3 023 991	86,5	13,5	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	119 946 647	96 670 805	23 275 843	80,6	19,4	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	22 795 909	20 447 025	2 348 884	89,7	10,3	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	5 737 359	3 709 332	2 028 028	64,7	35,3	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	48 562 185	38 991 628	9 570 557	80,3	19,7	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	213 919 838	195 605 590	18 314 248	91,4	8,6	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	26 682 053	18 877 610	7 804 444	70,8	29,2	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	15 466 854	10 333 480	5 133 375	66,8	33,2	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	24 589 694	19 147 100	5 442 594	77,9	22,1	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	3 895 437	3 268 437	627 000	83,9	16,1	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	24 692 577	16 417 668	8 274 910	66,5	33,5	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	9 676 683	6 793 825	2 882 857	70,2	29,8	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	1 068 167	869 864	198 303	81,4	18,6	S95	Repair of computers and personal and household goods

Struktura poduzeća prema veličini s osnovnim pokazateljima	Structure of enterprises by size, main indicators
Radi prezentacije informacija o veličini poduzeća, za statističke svrhe koristi se raščlamba poduzeća prema veličini razreda zaposlenih. Poduzeća se svrstavaju u dvije skupine; SMP – srednja i mala poduzeća (uključena su i mikropoduzeća)  te  velika poduzeća.	In order to present information on a size of enterprises, a size-class breakdown according to the number of persons employed is used for statistical purposes. Enterprises are classified into two groups: SMEs - small and medium-sized (micro-sized enterprises are also included) and large enterprises.
Od broja aktivnih poduzeća uvjerljivo najveći dio (99,7%) pripada skupini SMP, koja zapošljavaju više od dvije trećine osoba (69,1%) i generiraju više od pola dodane vrijednosti (54,7%) nefinancijskoga poslovnog gospodarstva.	Out of all active enterprises, the overwhelming majority (99.7%) were SMEs employing more than two thirds of persons (69.1%) and generating more than a half of the value added (54.7%) of non-financial business economy.
Gledano prema djelatnostima, natprosječni je doprinos skupine SMP-a u stvorenoj dodanoj vrijednosti kako u djelatnostima usluga i trgovine, tako i u djelatnostima građevinarstva i gospodarenja vodama i otpadom.	Reviewed by activities, an over-average contribution to generated value added of SMEs was recorded both in trade and service activities and in construction and water and waste management activities.
Unutar same skupine SMP po brojnosti se izdvajaju mikro poduzeća koja čine čak 92,0% populacije cjelokupnoga nefinancijskog poslovnog gospodarstva, što odražava određene tradicijske i institucionalne sklonosti.	Within the SMEs group itself, micro-sized enterprises were highlighted according to their share of 92.0% in the total population of the non-financial business economy, which reflects certain traditional and institutional preferences.
Skupina velikih poduzeća, iako s najmanjim udjelom u broju aktivnih poduzeća (0,3%), uvelike doprinosi zaposlenosti (30,9%) i ostvarenoj dodanoj vrijednosti (45,3%), uslijed relativno veće kapitalne intenzivnosti, uvođenja inovacija i uživanja pogodnosti ekonomije razmjera.	Large enterprises, although with the smallest share (0.3%) in the total active enterprise population, significantly contributed to the employment (30.9%) and generated value added (45.3%), due to relatively higher level of capital intensity, adoption of innovations and ability to benefit from economies of scale.
Gledano prema djelatnostima, skupina velikih poduzeća dominantna je u stvorenoj dodanoj vrijednosti u industrijskim djelatnostima vezanim za rudarstvo i opskrbu energentima, dok se uopće ne pojavljuje u djelatnostima poslovanja nekretninama i popravcima.	Reviewed by activities, large enterprises were dominant in value added generated in industrial activities related to mining and energy supply, while in real estate activities and repairs they were not present at all.

3.  BROJ PODUZEĆA I UDJELI PREMA VELIČINI PODUZEĆA I NKD-u 2007. U 2010.

      NUMBER OF ENTERPRISES AND SHARE IN TOTAL, BY SIZE CLASSES OF ENTERPRISES,
      ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

		Broj poduzeća Number of enterprises	Udjeli prema veličini poduzeća i broju zaposlenih osoba, % Share in total, by size classes, by number of persons employed, %
			srednja i mala poduzeća (SMP) Small and medium-sized enterprises (SMEs)				velika Large (250+)
			ukupno SMP Total SMEs	mikro Micro-sized (<10)	mala Small (10 – 49)	srednja Medium -sized (50 – 249)
Nefinancijsko poslovno gospodarstvo		165 490	99,7	92,0	6,6	1,2	0,3	Non-financial business economy
B	Rudarstvo i vađenje	318	98,7	78,9	15,4	4,4	1,3	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	23 809	99,3	84,7	11,6	2,9	0,7	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	234	97,4	76,1	15,8	5,6	2,6	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	698	98,3	56,7	27,1	14,5	1,7	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	24 671	99,8	91,6	7,2	1,1	0,2	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	45 624	99,8	92,8	6,2	0,8	0,2	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	10 853	99,7	94,4	4,5	0,8	0,3	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	19 469	99,9	94,0	5,2	0,7	0,1	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	5 849	99,8	91,1	7,4	1,2	0,2	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	5 483	100,0	97,9	1,9	0,2	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	20 050	100,0	95,0	4,4	0,5	0,0	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	6 358	99,5	93,3	4,8	1,4	0,5	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za  osobnu uporabu i kućanstvo	2 074	100,0	98,1	1,7	0,1	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

4.   BROJ ZAPOSLENIH OSOBA I UDJELI PREMA VELIČINI PODUZEĆA I NKD-u 2007. U 2010.

      NUMBER OF PERSONS EMPLOYED AND SHARE IN TOTAL, BY SIZE CLASSES OF ENTERPRISES,
      ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

		Broj zaposlenih osoba Number of persons employed	Udjeli prema veličini poduzeća i broju zaposlenih osoba, % Share in total, by size classes, by number of persons employed, %
			srednja i mala poduzeća (SMP) Small and medium-sized enterprises (SMEs)				velika Large (250+)
			ukupno SMP Total SMEs	mikro Micro-sized (<10)	mala Small (10 – 49)	srednja Medium -sized (50 – 249)
Nefinancijsko poslovno gospodarstvo		1 075 442	69,1	31,2	19,2	18,8	30,9	Non-financial business economy
B	Rudarstvo i vađenje	16 438	18,1	3,7	z	7,8	z	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	281 220	63,2	17,1	19,4	26,7	36,8	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	16 619	14,5	1,6	5,1	7,8	85,5	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	20 515	81,2	5,5	z	54,1	z	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	136 560	81,3	37,8	24,3	19,2	18,7	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	250 642	73,0	37,4	20,9	14,7	27,0	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	77 149	49,4	25,9	11,7	11,8	50,6	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	93 526	86,1	52,2	18,8	15,1	13,9	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	39 968	62,7	25,0	19,9	17,8	37,3	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	10 477	100,0	69,9	z	z	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	82 617	79,0	47,4	19,8	11,8	21,0	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	45 338	57,4	23,8	13,7	19,9	42,6	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	4 373	100,0	81,5	z	z	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

5.  DODANA VRIJEDNOST I UDJELI PREMA VELIČINI PODUZEĆA I NKD-u 2007. U 2010.

     VALUE ADDED AND SHARE IN TOTAL, BY SIZE CLASSES OF ENTERPRISES, ACCORDING TO NKD 2007., IN 2010

		Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih čimbenika, tis.kuna Value added at factor cost, thousand kuna	Udjeli prema veličini poduzeća i broju zaposlenih osoba, % Share in total, by size classes, by number of persons employed, %
			srednja i mala poduzeća (SMP) Small and medium-sized enterprises (SMEs)				velika Large (250+)
			ukupno SMP Total SMEs	mikro Micro-sized (<10)	mala Small (10 – 49)	srednja Medium -sized (50 – 249)
Nefinancijsko poslovno gospodarstvo		156 527 491	54,7	17,3	17,9	19,6	45,3	Non-financial business economy
B	Rudarstvo i vađenje	9 392 919	10,0	5,8	z	2,3	z	B	Mining and quarrying
C	Prerađivačka industrija	36 088 668	51,4	8,9	16,9	25,6	48,6	C	Manufacturing
D	Opskrba električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija	7 679 759	8,2	2,6	1,9	3,8	91,8	D	Electricity, gas, steam and air conditioning supply
E	Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša	3 291 029	80,2	4,0	z	55,5	z	E	Water supply; sewerage, waste management and remediation activities
F	Građevinarstvo	16 071 191	68,5	21,2	22,3	25,0	31,5	F	Construction
G	Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikala	29 925 593	69,6	23,6	25,5	20,5	30,4	G	Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles
H	Prijevoz i skladištenje	12 457 055	44,1	13,7	12,5	17,9	55,9	H	Transportation and storage
I	Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane	7 618 860	68,1	26,3	17,9	23,8	31,9	I	Accommodation and food service activities
J	Informacije i komunikacije	13 829 253	31,7	7,6	10,5	13,6	68,3	J	Information and communication
L	Poslovanje nekretninama	2 617 176	100,0	70,7	z	z	-	L	Real estate activities
M	Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti	13 366 661	78,0	35,7	27,9	14,4	22,0	M	Professional, scientific and technical activities
N	Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti	3 888 003	69,4	22,3	23,0	24,1	30,6	N	Administrative and support service activities
S95	Popravak računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo	301 324	100,0	64,4	z	z	-	S95	Repair of computers and personal and household goods

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA			NOTES ON METHODOLOGY
Strukturne poslovne statistike (SPS) opisuju strukturu, izvođenje i učinak gospodarskih djelatnosti, vrednovan u tržišnim cijenama, promatranjem jedinica koje te djelatnosti obavljaju. Osiguravaju informacije o prihodima i rashodima, zaposlenosti, produktivnosti, nacionalnoj i regionalnoj specijalizaciji, veličini poduzeća, investicijama itd.			The structural business statistics (SBS) describe the structure, conduct and performance of economic activities valued at market prices by observing units engaged in those activities. They provide information on income and expenditures, employment, productivity, national and regional specialization, enterprises' size classes, investments etc.
Svrha istraživanja o strukturnim statistikama poduzeća jest praćenje poslovanja i osiguravanje međunarodno usporedivih podataka u potpunosti u skladu s europskim standardima strukturnih poslovnih statistika (Uredba br. 295/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008.). Dobiveni pokazatelji omogućuju analizu poslovanja i strukturnih promjena poslovne populacije. Osnova su za izradu tržišnih analiza i donošenje poslovnih odluka te za izračun bruto domaćeg proizvoda i ocjenu osnovnih makroekonomskih kategorija.			The purpose of the survey on structural business statistics is monitoring of business and providing internationally comparable data in accordance with the European SBS standards (the Regulation 295/2008/EC of the European Parliament and the European Council of 11 March 2008). Obtained indicators provide for the analysis of business and structural changes in business population. The indicators serve as a basis for performing the market analysis and business decision-making as well as for the calculation of the gross domestic product and the assessment of basic macroeconomic categories.
Izvori i metode prikupljanja podataka			Source and methods of data collection
Podaci za kompilaciju SPS-a i izračune pokazatelja SPS-a prikupljaju se u cijelosti iz postojećih administrativnih i statističkih izvora. Glavni izvor podataka jest Godišnji financijski izvještaj poduzetnika (obrazac GFI-POD). Dodatni izvori podataka jesu ostali financijski izvještaji, evidencije Porezne uprave (poreza na dobit i dohodak) te vlastita istraživanja Državnog zavoda za statistiku (obrasci INV-OK i INV-P) u skladu s relevantnom metodologijom.			The SBS compilation data and those used in the calculation of SBS indicators are collected from the existing administrative and statistical sources. The principal data source is the Annual Financial Report of Entrepreneurs (GFI-POD form). Additional data sources are other financial reports, records of the Tax Administration Office (profit and income taxes) and own surveys of the Croatian Bureau of Statistics (INV-OK and INV-P forms) according to a relevant methodology.
Jedinice promatranja			Observation units
Glavna jedinica promatranja koja se koristi za SPS jest poduzeće – pravna ili fizička osoba. Svakom poduzeću kao cjelini dodjeljuje se jedna šifra Nacionalne klasifikacije djelatnosti prema glavnoj djelatnosti koju obavlja. Glavnu djelatnost utvrđuje i ažurira Statistički poslovni registar (SPR) Državnog zavoda za statistiku. Kriterij za određivanje glavne djelatnosti jest najveći udio u ukupnoj dodanoj vrijednosti poduzeća, odnosno, ako se to ne može sa sigurnošću utvrditi, primjenjuju se zamjenski kriteriji prihoda i/ili broja zaposlenih.			The main observation unit used for the SBS is an enterprise – legal entity or natural person. Each enterprise as a whole is assigned a code number of its principal activity according to the National Classification of Activities. The principal activity is determined and up-dated by the Statistical Business Register of the Croatian Bureau of Statistics. The criterion for determining the principal activity is the largest share in the total value added of an enterprise. If it is not possible to obtain the accurate information on the value added, the activity classification has to be determined by using substitute criteria, such as income and/or number of employed persons.
Obuhvat			Coverage
U ovoj publikaciji podaci su prikazani prema područjima i odjeljcima Nacionalne klasifikacije djelatnosti 2007. (NKD 2007.). Obuhvaćaju se aktivna poduzeća – pravne i fizičke osobe – koja su, prema glavnoj djelatnosti, svrstana u područja B do J i L do N te odjeljak 95 područja S NKD-a 2007.			The publication presents data according to sections and divisions of the NKD 2007. It includes all active enterprises – legal entities and natural persons – that are, according to their main activity, classified in sections B – J and L – N as well as in division 95 of section S.
Povjerljivost			Confidentiality
Agregirani podaci kod kojih postoji razlog za povjerljivost (zbog malog broja jedinica, pravila dominantnosti ili sekundarne povjerljivosti) u skladu sa Zakonom o službenoj statistici (NN, br. 103/03. i 75/09.) i Uredbom br. 250/2009 Europske komisije tretiraju se kao takvi i ne objavljuju se.			Aggregated data, for which confidentiality must be upheld (because of a small number of units, the dominance rule or secondary confidentiality rule), are treated as such and are not published, which is in line with the Official Statistics Act (NN, Nos. 103/03 and 75/09) and the Regulation of the European Commission (250/2009/EC).
Definicije varijabli			Definitions of variables
Broj poduzeća (EU šifra 11110) jest broj pravnih i fizičkih osoba registriranih u Statističkome poslovnom registru koje su bile aktivne barem dio izvještajnog razdoblja. Mikropoduzeća: < 10 zaposlenih osoba; mala poduzeća: 10 – 49 zaposlenih osoba; srednje velika poduzeća: 50 – 249 zaposlenih osoba; velika poduzeća: 250 i više zaposlenih osoba. Uobičajeno se pod stavkom srednja i mala poduzeća (SMP) podrazumijevaju srednje velika, mala i mikropoduzeća.			Number of enterprises (EU code 11110) is a number of legal entities and natural persons registered in the Statistical Business Register that were active during at least a part of a reference period. Micro-sized enterprises: < 10 persons employed; small enterprises: 10 to 49 persons employed; medium-sized enterprises: 50 to 249 persons employed; large enterprises: 250 and more persons employed. Usually, the heading small and medium-sized enterprises (SME) also imply medium-sized, small and micro-sized enterprises.
Broj zaposlenih osoba (EU šifra 16110) jest ukupan broj osoba koje rade u poduzeću (uključujući vlasnike koji rade, ortake koji redovito rade u jedinici, neplaćene obiteljske radnike i volontere) te osoba koje rade izvan poduzeća kojem pripadaju, a koje ih plaća.			Number of persons employed (EU code 16110) is defined as the total number of persons who work in an enterprise (including working proprietors, partners working regularly in the unit, unpaid family workers and voluntary workers), as well as persons who work outside the enterprise who belong to it and are paid by it.
Promet (EU šifra 12110) obuhvaća obračunane prihode od prodaje proizvoda, roba i usluga trećim stranama, bez odbitnog PDV-a. Isključeni su financijski, ostali i izvanredni prihodi.			Turnover (EU code 12110) comprises the total accrued incomes from market sales of goods or services to third parties, with the exception of deductible VAT. Incomes classified as financial, other and extraordinary ones are excluded.
Dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih čimbenika (EU šifra 12150) jest bruto zarada od poslovnih aktivnosti poduzeća prilagođena za operativne subvencije i indirektne poreze, izračunana u bruto izrazu (bez oduzimanja amortizacije). Prihod i rashod klasificiran kao financijski isključen je iz dodane vrijednosti.			Value added at factor cost (EU code 12150) is the gross income from operating activities after adjusting for operating subsidies and indirect taxes, calculated gross (depreciation is not subtracted). Income and expenditure classified as financial is excluded from value added.
Ukupne nabave roba i usluga (EU šifra 13110) uključuju vrijednost svih roba i usluga (bez odbitnog PDV-a) nabavljenih u obračunskom razdoblju, osim kapitalnih dobara čija se uporaba registrira kao uporaba fiksnoga kapitala. Rashodi klasificirani kao financijski su isključeni.			Purchases of goods and services (EU code 13110) include the value of all goods and services (with the exception of deductible VAT) purchased during the accounting period, excluding capital goods the consumption of which is registered as consumption of fixed capital. Expenditures classified as financial are excluded.
Troškovi osoblja (EU šifra 13310) jesu nadoknade obračunane i plative zaposlenicima od strane poslodavaca, u zamjenu za obavljen rad, a sastoje se od nadnica i plaća (EU šifra 13320) i troškova socijalnog osiguranja (EU šifra 13330).			Personnel costs (EU code 13310) are remunerations calculated and payable by employers to employees in return for work done. They are made up of wages and salaries (EU code 13320) and social security costs (EU code 13330).
Kratice			Abbreviations
EU šifra		EU šifra varijable	etc.		and so on (from Latin: et cetera)
itd.		i tako dalje	EU		European Union
NKD 2007.		Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.	EU code		EU code of variables
NN		Narodne novine	NKD 2007.		National Classification of Activities, 2007 version
PDV SMP SPS tis. tzv. z		porez na dodanu vrijednost srednja i mala poduzeća strukturne poslovne statistike tisuća takozvani podatak radi povjerljivosti nije objavljen	NN SBS SMEs VAT z '000		Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia structural business statistics Small and medium-sized enterprises value added tax data are not published for confidentiality reasons thousand
Znakovi			Symbols
0,0	podatak je manji od 0,05 upotrijebljene mjerne jedinice		0,0	value not zero but less than 0.05 of the unit of measure used
-	nema pojave		-	no occurrence
<	manje od		<	less than

Izdaje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj dr. sc. Ivan Kovač.

Person responsible: Dr. Ivan Kovač, Ph.D., Director General

Priredili: Željko Jelovečki, Stjepan Boroš i Paula Nimac

Prepared by: Željko Jelovečki, Stjepan Boroš and Paula Nimac

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 55 primjeraka

55 copies printed

Obavijesti daje Odjel informacija.

Information is available at the Information Department.

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Pretplata publikacija/ Subscription: +385 (0) 1 4814-791

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Internetske stranice/ Web site: http://www.dzs.hr

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.