|
GODINA/ YEAR: L. ZAGREB,
6. RUJNA 2013./ 6 SEPTEMBER, 2013 BROJ/
NUMBER: 5.1.5/5. - CORR.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
PROMET U ZRAČNIM LUKAMA
U SVIBNJU 2013.
TRAFFIC IN AIRPORTS
MAY 2013
|
Ukupan
broj slijetanja i polijetanja zrakoplova u zračnim lukama u svibnju 2013.
iznosio je 8 940 operacija, što je u usporedbi sa svibnjem 2012., u kojem
je broj slijetanja i polijetanja iznosio 8 932 operacije, porast za 0,1%.
|
|
The
total number of landings and taking-offs in airports amounted in May 2013
to 8 940 movements, which was by 0.1% more than in May 2012 when it
amounted to 8 932.
|
|
|
|
|
|
Ukupan
promet putnika u zračnim lukama u svibnju 2013. iznosio je 610 tisuća,
što je u usporedbi sa svibnjem 2012., u kojem je promet putnika iznosio
560 tisuća, porast za 9,1%. Riječ je o porastu međunarodnog prijevoza.
|
|
The
traffic of passengers in airports amounted in May 2013 to 610 thousand,
which was by 9.1% more than in May 2012 when it amounted to 560 thousand.
It refers to the increase in the international transport.
|
|
|
|
|
|
Zračna
luka Zagreb u svibnju 2013. bilježi pad prometa putnika za 4,5% u odnosu
na svibanj 2012. unatoč najvećemu ostvarenom prometu putnika. Zračna luka
Dubrovnik bilježi porast prometa putnika za 15,7%, a zračna luka Split
zabilježila je porast od 11,5% u odnosu na svibanj 2012.
|
|
The
Zagreb Airport recorded in May 2013, as compared to May 2012, the
decrease in the traffic of passengers, in spite of the greatest realised
traffic of passengers. The Dubrovnik Airport recorded the increase of
15.7% and the Split Airport of 11.5%, as compared to May 2012.
|
|
|
|
|
|
Ukupan promet robe u zračnim lukama u svibnju 2013. iznosio
je 637 tona, što je, u usporedbi s prometom od 629 tona u svibnju
2012., porast od 1,3%.
|
|
The traffic
of freight in airports amounted in May 2013 to 637 tonnes, which was by
1.3% more than in May 2012 when it amounted to 629 tonnes.
|
ISPRAVAK
Molimo korisnike
da se umjesto priopćenjem 5.1.5/5. Promet u zračnim lukama u svibnju 2013. od
10. srpnja 2013. koriste ovim.
CORRECTION
Users are kindly
requested to use this First Release instead of First Release No. 5.1.5/5. Traffic
in airports, May 2013 published on 10 July 2013.
1. PROMET U ZRAČNIM LUKAMA
TRAFFIC IN AIRPORTS
|
|
Mjerna
jedinica
|
2012.
|
2013.
|
Indeksi
Indices
|
Unit of
measure
|
|
|
V.
|
I. – V.
|
V.
|
I. – V.
|
V. 2013.
V. 2012.
|
I. – V. 2013.
I. – V. 2012.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Operacije zrakoplova – ukupno
|
broj
|
8 932
|
27 210
|
8 940
|
27 984
|
100,1
|
102,8
|
Number
|
Aircraft movements – total
|
|
Promet putnika
|
tis.
|
560
|
1 479
|
610
|
1 586
|
109,1
|
107,2
|
‘000
|
Traffic of passengers
|
|
Promet tereta
|
t
|
629
|
3 012
|
637
|
2 974
|
101,3
|
98,7
|
t
|
Traffic of freight
|
|
2. PROMET
PUTNIKA U ZRAČNIM LUKAMA
U SVIBNJU 2013.
TRAFFIC
OF PASSENGERS IN AIRPORTS,
MAY 2013
|
|
Promet putnika
Traffic of passengers
|
Indeksi
Indices
V. 2013.
V. 2012.
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
610 361
|
109,1
|
|
|
|
|
|
Zagreb
|
204 486
|
95,5
|
|
Dubrovnik
|
175 922
|
115,7
|
|
Split
|
137 567
|
111,5
|
|
Zadar
|
51 069
|
140,3
|
|
Pula
|
27 849
|
103,5
|
|
Rijeka
|
12 819
|
233,4
|
|
Brač
|
634
|
48,4
|
|
Osijek
|
15
|
300,0
|
|
Mali Lošinj
|
-
|
-
|
|
|
3. DESET ZEMALJA S
NAJVEĆIM OSTVARENIM PROMETOM
PUTNIKA U HRVATSKIM ZRAČNIM LUKAMA U SVIBNJU 2013.
TOP
10 COUNTRIES, BY TRAFFIC OF PASSENGERS REALISED
IN CROATIAN AIRPORTS, MAY 2013
|
|
Promet putnika
Traffic of
passengers
|
Indeksi
Indices
V. 2013.
V. 2012.
|
|
|
|
|
|
|
|
Njemačka
|
156
799
|
111,8
|
Germany
|
|
Ujedinjena Kraljevina
|
101
475
|
124,7
|
United Kingdom
|
|
Francuska
|
57
478
|
104,1
|
France
|
|
Austrija
|
28
541
|
92,1
|
Austria
|
|
Švedska
|
25
788
|
140,6
|
Sweden
|
|
Norveška
|
23
908
|
159,8
|
Norway
|
|
Belgija
|
15
472
|
124,7
|
Belgium
|
|
Finska
|
13
939
|
177,7
|
Finland
|
|
Švicarska
|
12
783
|
95,1
|
Switzerland
|
|
Italija
|
11
397
|
93,8
|
Italy
|
|
4. PROMET PREMA ZRAČNIM LUKAMA U SVIBNJU
2013.
TRAFFIC
BY AIRPORTS, MAY 2013
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8 940
|
92
|
1 755
|
318
|
79
|
550
|
245
|
1 662
|
854
|
3 385
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
610 361
|
634
|
175 922
|
-
|
15
|
27 849
|
12 819
|
137 567
|
51 069
|
204 486
|
|
|
|
75 434
|
21
|
23 319
|
-
|
-
|
2 069
|
-
|
13 319
|
2 340
|
34 366
|
|
|
|
37 184
|
8
|
12 254
|
-
|
-
|
1 063
|
-
|
6 034
|
1 044
|
16 781
|
|
|
|
534 927
|
613
|
152 603
|
-
|
15
|
25 780
|
12 819
|
124 248
|
48 729
|
170 120
|
|
|
|
251 911
|
200
|
73 672
|
-
|
6
|
11 331
|
6 107
|
56 196
|
23 141
|
81 258
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
637
|
-
|
25
|
-
|
-
|
-
|
-
|
36
|
2
|
574
|
|
|
|
121
|
-
|
25
|
-
|
-
|
-
|
-
|
36
|
-
|
60
|
|
|
|
59
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
5
|
-
|
53
|
|
|
|
516
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
2
|
514
|
|
|
|
185
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
184
|
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori
i metode prikupljanja podataka
|
|
Sources
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Kumulativni
podatak nije uvijek jednak zbroju pojedinačnih mjesečnih rezultata zbog
zaokruživanja na tisuće.
|
|
Cumulative
data are not always equal to the sum of the individual monthly results due
to
the rounding of numbers to the nearest thousandth.
|
|
|
|
|
|
Svrha
istraživanja jest prikupiti podatke o broju operacija zrakoplova, prometu
putnika i tereta u zračnim lukama te u pristaništima Republike Hrvatske.
|
|
The
purpose of the survey is to collect data on the number of aircraft
movements as well as on the traffic of passengers and freight in airports
and air landing places of the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Jedinice
promatranja i izvještajne jedinice jesu zračne luke u Republici
Hrvatskoj. Podaci su prikupljeni u obliku elektroničkih setova i na
obrascu PZ/M-21.
|
|
Observation
units and reporting units are airports in the Republic of Croatia. Data
are collected in the form of electronic datasets and on the PZ/M-21 form.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci
o zračnom prometu (ukupne operacije zrakoplova, promet putnika i tereta u
zračnim lukama) odnose se na rad zračnih luka Zagreb, Split, Dubrovnik,
Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač te zračnog pristaništa Mali Lošinj.
|
|
Data
on air traffic (total aircraft movements, traffic of passengers and
freight in airports) relate to the activities of the airports of Zagreb,
Split, Dubrovnik, Pula, Rijeka, Zadar, Osijek, Brač and the air landing
place Mali Lošinj.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Broj
ukupnih operacija zrakoplova u zračnim lukama odnosi
se na broj svih (komercijalnih i nekomercijalnih) operacija slijetanja i
polijetanja zrakoplova, osim državnih letova (vojska, carina, policija).
|
|
The
number of total aircraft movements in airports
relates to the number of all (commercial and non-commercial) operations
of landing and taking-off of the aircraft, except state flights
(military, customs, police).
|
|
|
|
|
|
Promet putnika u
zračnim lukama obuhvaća broj otputovalih i doputovalih putnika na
komercijalnim operacijama. Isključeni su putnici u direktnom tranzitu.
Putnici u direktnom tranzitu jesu putnici koji, nakon kratkog
zaustavljanja, nastavljaju svoje putovanje istim zrakoplovom na letu s
istim brojem leta kao let s kojeg su stigli.
|
|
Traffic of passengers in airports
includes a number of passengers who have departed or arrived on
commercial operations. Passengers in direct transit are excluded. Direct
transit passengers are passengers who, after a short stop, continue their
journey on the same aircraft on a flight having the same flight number as
the flight on which they arrived.
|
|
|
|
|
|
Promet
tereta u zračnim lukama odnosi se na utovarenu i istovarenu
robu i poštu na komercijalnim operacijama, osim prtljage putnika.
Isključen je teret u direktnom tranzitu.
|
|
Traffic
of freight in airports relates to the
loaded and unloaded goods and mail on commercial operations other than
baggage of passengers. Freight in direct transit is excluded.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
t
|
tona
|
|
t
|
tonne
|
|
tis.
|
tisuća
|
|
'000
|
thousand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
-
nema pojave
|
|
- no
occurrence
|
Izdaje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the
Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person
responsible: Marko Krištof, Director
General
Priredile: Edita Omerzo i Lidija Pilat
Prepared
by Edita Omerzo and Lidija Pilat
|
|
MOLIMO
KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20
copies printed
Podaci
iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|
