|
GODINA/ YEAR:
L. ZAGREB, 9. PROSINCA 2013./
9 DECEMBER, 2013 BROJ/ NUMBER:
7.1.5.
CODEN POPCEA ISSN 1330-0350
REVIZIJA
PROCJENE STANOVNIŠTVA REPUBLIKE HRVATSKE OD
2001. DO 2010.
REVISION
OF POPULATION ESTIMATES OF REPUBLIC OF CROATIA,
2001 – 2010
|
U ovom
priopćenju dana je revizija procjena broja stanovnika Republike Hrvatske
prema spolu i dobnim skupinama za razdoblje od 2001. do 2010., koje su
izračunane na temelju podataka Popisa 2011., kao i usporedba s procjenama
ukupnog broja stanovnika izračunanih na temelju podataka Popisa 2001.
|
|
This
release contains data on the revised population estimates of the Republic
of Croatia by sex and age groups for the period from 2001 to 2010
calculated on the basis of the 2011 Census and their comparison with the
population estimates calculated on the basis of the 2001 Census.
|
|
|
|
|
|
Revizija
procjena broja stanovnika za razdoblje od 2001. do 2010. izrađena je kako
bi se postigao kontinuitet procjena broja stanovnika za godine prije Popisa
2011. i procjena broja stanovnika za godine nakon Popisa 2011.
|
|
The
revision of the population estimates for the period from 2001 to 2010 has
been done in order to achieve the continuity of the population estimates
for the years prior to the 2011 Census and the population estimates for the
years after the 2011 Census.
|
|
|
|
|
|
Da bi
osigurali potpunu usporedivost procjena broja stanovnika za razdoblje nakon
2001., podaci statistike vanjske migracije koji su korišteni u izračunu
revidiranih procjena usklađeni su s međunarodnim standardima i pravnom
stečevinom Europske unije.
|
|
In
order to ensure the full comparability of the population estimates for the
period after 2001, the international migration data, which were used in
calculating the revised population estimates, have been harmonised with
international standards and the acquis communautaire.
|
|
|
|
|
|
Analiza
procjena broja stanovnika izračunanih na bazi Popisa 2001. pokazuje
kontinuirani pad broja stanovnika tijekom cijelog razdoblja, osim blagog
rasta zabilježenog u 2004. Analiza revidiranih procjena broja stanovnika
izračunanih na bazi Popisa 2011. pokazuje blagi pad u 2002., dok je
kontinuirani pad broja stanovnika zabilježen tek od 2007. Uzrok različite fluktuacije
broja stanovnika između procjena stanovništva na bazi Popisa 2001. i
revidiranih procjena stanovništva na bazi Popisa 2011. jest primjena nove
metodologije statistike vanjskih migracija.
|
|
The
analysis of the population estimates calculated on the basis of the 2001
Census shows a continuous decrease in the population number throughout the
entire period, with the exception of a slight increase in 2004. The
analysis of the revised population estimates calculated on the basis of the
2011 Census shows that there was a slight decrease in the population number
in 2002, which has grown into the continuous decrease since 2007. The cause
of different fluctuations in population between the population estimates
based on the 2001 Census and the revised population estimates based on the
2011 Census is the use of a new methodology of international migration
statistics.
|
1. REVIDIRANE
PROCJENE STANOVNIŠTVA REPUBLIKE HRVATSKE PREMA SPOLU I DOBNIM SKUPINAMA KRAJEM GODINE OD 2001. DO 2010.
REVISED
POPULATION ESTIMATES OF REPUBLIC OF CROATIA, BY SEX AND AGE GROUPS, 2001 –
2010
|
Dobne skupine
Age
groups
|
Ukupno
Total
|
Muškarci
Men
|
Žene
Women
|
Ukupno
Total
|
Muškarci
Men
|
Žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.
12. 2001.
31
December 2001
|
31.
12. 2002.
31
December 2002
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4
305 494
|
2
069 027
|
2
236 467
|
4
305 384
|
2
068 385
|
2
236 999
|
|
0 – 4
|
222
883
|
114
154
|
108
729
|
213
925
|
109
657
|
104
268
|
|
5 – 9
|
239
233
|
122
558
|
116
675
|
242
992
|
124
366
|
118
626
|
|
10 – 14
|
253
758
|
129
833
|
123
925
|
249
174
|
127
615
|
121
559
|
|
15 – 19
|
276
076
|
141
013
|
135
063
|
271
977
|
138
739
|
133
238
|
|
20 – 24
|
287
882
|
147
538
|
140
344
|
288
523
|
147
764
|
140
759
|
|
25 – 29
|
279
657
|
141
175
|
138
482
|
281
594
|
142
482
|
139
112
|
|
30 – 34
|
281
067
|
140
884
|
140
183
|
278
324
|
139
633
|
138
691
|
|
35 – 39
|
307
302
|
153
163
|
154
139
|
304
278
|
151
745
|
152
533
|
|
40 – 44
|
324
794
|
162
135
|
162
659
|
321
959
|
160
284
|
161
675
|
|
45 – 49
|
334
081
|
168
883
|
165
198
|
333
584
|
168
071
|
165
513
|
|
50 – 54
|
297
092
|
146
284
|
150
808
|
304
350
|
150
499
|
153
851
|
|
55 – 59
|
233
025
|
109
994
|
123
031
|
235
212
|
111
113
|
124
099
|
|
60 – 64
|
258
935
|
119
212
|
139
723
|
254
955
|
117
401
|
137
554
|
|
65 – 69
|
254
665
|
111
389
|
143
276
|
253
552
|
111
618
|
141
934
|
|
70 – 74
|
208
225
|
84
588
|
123
637
|
214
975
|
87
429
|
127
546
|
|
75 – 79
|
140
226
|
45
818
|
94
408
|
142
672
|
47
979
|
94
693
|
|
80 – 84
|
65
996
|
19
406
|
46
590
|
76
134
|
22
019
|
54
115
|
|
85
+
|
40
485
|
10
921
|
29
564
|
37
107
|
9
903
|
27
204
|
|
Nepoznato
Unknown
|
112
|
79
|
33
|
97
|
68
|
29
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.
12. 2003.
31
December 2003
|
31.
12. 2004.
31
December 2004
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4
305 725
|
2
068 841
|
2
236 884
|
4
310 861
|
2
072 281
|
2
238 580
|
|
0 – 4
|
206
782
|
106
071
|
100
711
|
202
729
|
104
196
|
98
533
|
|
5 – 9
|
242
325
|
123
926
|
118
399
|
239
993
|
123
008
|
116
985
|
|
10 – 14
|
245
747
|
125
849
|
119
898
|
243
812
|
124
674
|
119
138
|
|
15 – 19
|
268
954
|
137
305
|
131
649
|
263
002
|
134
097
|
128
905
|
|
20 – 24
|
288
546
|
147
612
|
140
934
|
288
736
|
147
631
|
141
105
|
|
25 – 29
|
284
321
|
144
339
|
139
982
|
288
959
|
146
944
|
142
015
|
|
30 – 34
|
277
825
|
139
612
|
138
213
|
279
229
|
140
652
|
138
577
|
|
35 – 39
|
301
024
|
150
110
|
150
914
|
297
879
|
148
802
|
149
077
|
|
40 – 44
|
318
373
|
158
352
|
160
021
|
313
391
|
155
855
|
157
536
|
|
45 – 49
|
332
820
|
167
136
|
165
684
|
330
747
|
165
022
|
165
725
|
|
50 – 54
|
311
988
|
155
094
|
156
894
|
317
481
|
159
187
|
158
294
|
|
55 – 59
|
243
561
|
115
577
|
127
984
|
260
907
|
124
380
|
136
527
|
|
60 – 64
|
248
043
|
114
095
|
133
948
|
236
846
|
108
819
|
128
027
|
|
65 – 69
|
250
470
|
110
255
|
140
215
|
247
727
|
109
210
|
138
517
|
|
70 – 74
|
218
867
|
89
101
|
129
766
|
221
578
|
90
310
|
131
268
|
|
75 – 79
|
146
763
|
50
935
|
95
828
|
151
223
|
54
212
|
97
011
|
|
80 – 84
|
85
144
|
24
455
|
60
689
|
89
064
|
25
330
|
63
734
|
|
85
+
|
34
089
|
8
957
|
25
132
|
37
491
|
9
903
|
27
588
|
|
Nepoznato
Unknown
|
83
|
60
|
23
|
67
|
49
|
18
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.
12. 2005.
31
December 2005
|
31.
12. 2006.
31
December 2006
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4
312 487
|
2
073 933
|
2
238 554
|
4
313 530
|
2
076 181
|
2
237 349
|
|
0 – 4
|
202
221
|
103
823
|
98
398
|
202
849
|
104
280
|
98
569
|
|
5 – 9
|
235
744
|
120
886
|
114
858
|
226
885
|
116
203
|
110
682
|
|
10 – 14
|
242
527
|
124
136
|
118
391
|
242
710
|
124
299
|
118
411
|
|
15 – 19
|
258
850
|
132
034
|
126
816
|
257
170
|
131
424
|
125
746
|
|
20 – 24
|
286
196
|
146
032
|
140
164
|
282
684
|
144
215
|
138
469
|
|
25 – 29
|
292
991
|
149
288
|
143
703
|
294
982
|
150
648
|
144
334
|
|
30 – 34
|
282
875
|
142
719
|
140
156
|
285
040
|
143
954
|
141
086
|
|
35 – 39
|
289
692
|
144
850
|
144
842
|
284
559
|
142
891
|
141
668
|
|
40 – 44
|
311
440
|
155
070
|
156
370
|
309
418
|
154
213
|
155
205
|
|
45 – 49
|
327
832
|
163
064
|
164
768
|
324
063
|
161
052
|
163
011
|
|
50 – 54
|
321
823
|
161
392
|
160
431
|
329
537
|
164
745
|
164
792
|
|
55 – 59
|
282
360
|
135
450
|
146
910
|
289
028
|
139
725
|
149
303
|
|
60 – 64
|
222
196
|
102
018
|
120
178
|
222
527
|
102
357
|
120
170
|
|
65 – 69
|
244
703
|
108
021
|
136
682
|
238
687
|
105
519
|
133
168
|
|
70 – 74
|
220
520
|
90
100
|
130
420
|
220
640
|
90
628
|
130
012
|
|
75 – 79
|
158
070
|
58
217
|
99
853
|
163
255
|
60
893
|
102
362
|
|
80 – 84
|
91
017
|
26
112
|
64
905
|
93
483
|
27
387
|
66
096
|
|
85
+
|
41
377
|
10
680
|
30
697
|
45
976
|
11
720
|
34
256
|
|
Nepoznato
Unknown
|
53
|
41
|
12
|
37
|
28
|
9
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.
12. 2007.
31
December 2007
|
31.
12. 2008.
31
December 2008
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4
311 967
|
2
076 988
|
2
234 979
|
4
309 796
|
2
076 767
|
2
233 029
|
|
0 – 4
|
204
455
|
105
135
|
99
320
|
208
166
|
107
050
|
101
116
|
|
5 – 9
|
217
707
|
111
540
|
106
167
|
210
438
|
107
899
|
102
539
|
|
10 – 14
|
246
063
|
125
842
|
120
221
|
245
416
|
125
399
|
120
017
|
|
15 – 19
|
252
427
|
129
174
|
123
253
|
248
798
|
127
363
|
121
435
|
|
20 – 24
|
278
796
|
142
378
|
136
418
|
275
178
|
140
620
|
134
558
|
|
25 – 29
|
295
959
|
151
233
|
144
726
|
295
717
|
151
095
|
144
622
|
|
30 – 34
|
287
166
|
145
530
|
141
636
|
289
346
|
146
944
|
142
402
|
|
35 – 39
|
282
491
|
142
100
|
140
391
|
281
702
|
141
968
|
139
734
|
|
40 – 44
|
306
681
|
153
148
|
153
533
|
303
110
|
151
301
|
151
809
|
|
45 – 49
|
322
063
|
159
956
|
162
107
|
317
944
|
157
814
|
160
130
|
|
50 – 54
|
328
951
|
164
120
|
164
831
|
328
016
|
163
188
|
164
828
|
|
55 – 59
|
295
840
|
143
821
|
152
019
|
302
959
|
148
137
|
154
822
|
|
60 – 64
|
224
655
|
103
530
|
121
125
|
232
059
|
107
415
|
124
644
|
|
65 – 69
|
235
145
|
104
116
|
131
029
|
228
604
|
101
260
|
127
344
|
|
70 – 74
|
220
137
|
91
097
|
129
040
|
218
101
|
90
490
|
127
611
|
|
75 – 79
|
168
665
|
62
838
|
105
827
|
172
440
|
64
435
|
108
005
|
|
80 – 84
|
95
341
|
28
913
|
66
428
|
98
575
|
30
981
|
67
594
|
|
85
+
|
49
400
|
12
499
|
36
901
|
53
213
|
13
399
|
39
814
|
|
Nepoznato
Unknown
|
25
|
18
|
7
|
14
|
9
|
5
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
31.
12. 2009.
31
December 2009
|
31.
12. 2010.
31
December 2010
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4
302 847
|
2
074 651
|
2
228 196
|
4
289 857
|
2
068 752
|
2
221 105
|
|
0 – 4
|
212
262
|
108
898
|
103
364
|
213
100
|
109
445
|
103
655
|
|
5 – 9
|
205
829
|
105
726
|
100
103
|
204
352
|
104
835
|
99
517
|
|
10 – 14
|
242
607
|
124
249
|
118
358
|
237
460
|
121
712
|
115
748
|
|
15 – 19
|
246
354
|
125
902
|
120
452
|
244
336
|
125
017
|
119
319
|
|
20 – 24
|
268
247
|
136
930
|
131
317
|
262
412
|
133
847
|
128
565
|
|
25 – 29
|
294
563
|
150
624
|
143
939
|
290
549
|
148
186
|
142
363
|
|
30 – 34
|
292
362
|
148
710
|
143
652
|
294
714
|
150
103
|
144
611
|
|
35 – 39
|
281
791
|
142
343
|
139
448
|
284
184
|
143
705
|
140
479
|
|
40 – 44
|
298
791
|
149
291
|
149
500
|
289
064
|
144
473
|
144
591
|
|
45 – 49
|
311
897
|
154
650
|
157
247
|
309
028
|
153
318
|
155
710
|
|
50 – 54
|
325
240
|
160
817
|
164
423
|
321
584
|
158
510
|
163
074
|
|
55 – 59
|
307
339
|
151
596
|
155
743
|
310
855
|
153
437
|
157
418
|
|
60 – 64
|
247
991
|
115
422
|
132
569
|
267
563
|
125
299
|
142
264
|
|
65 – 69
|
217
984
|
96
460
|
121
524
|
204
339
|
90
455
|
113
884
|
|
70 – 74
|
216
003
|
89
983
|
126
020
|
213
913
|
89
440
|
124
473
|
|
75 – 79
|
175
158
|
65
731
|
109
427
|
175
491
|
66
167
|
109
324
|
|
80 – 84
|
101
775
|
33
022
|
68
753
|
106
949
|
35
573
|
71
376
|
|
85
+
|
56
648
|
14
294
|
42
354
|
59
963
|
15
229
|
44
734
|
|
Nepoznato
Unknown
|
6
|
3
|
3
|
1
|
1
|
-
|
2. USPOREDBA
PROCJENA STANOVNIŠTVA REPUBLIKE HRVATSKE NA BAZI POPISA 2001. I PROCJENA
STANOVNIŠTVA
NA BAZI POPISA 2011., KRAJEM GODINE OD 2001. DO 2010.
COMPARISON
OF POPULATION ESTIMATES OF REPUBLIC OF CROATIA BASED ON 2001 CENSUS WITH
POPULATION ESTIMATES
OF REPUBLIC OF CROATIA BASED ON 2011 CENSUS, 2001 – 2010
|
Datum
procjene
Estimate
date
|
Procjena
na bazi Popisa 2001.
Population
estimate based on 2001 Census
|
Procjena
na bazi Popisa 2011.
Population
estimate based on 2011 Census
|
|
|
|
|
|
31. 12.
2001.
|
4
444 608
|
4 305 494
|
|
31. 12.
2002.
|
4
442 744
|
4 305 384
|
|
31. 12.
2003.
|
4
441 733
|
4 305 725
|
|
31. 12.
2004.
|
4
443 901
|
4 310 861
|
|
31. 12.
2005.
|
4
442 884
|
4 312 487
|
|
31. 12.
2006.
|
4
441 238
|
4 313 530
|
|
31. 12.
2007.
|
4
436 401
|
4 311 967
|
|
31. 12.
2008.
|
4
435 056
|
4 309 796
|
|
31. 12.
2009.
|
4
425 747
|
4 302 847
|
|
31. 12.
2010.
|
4
412 137
|
4 289 857
|
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvor
podataka
|
|
Data
sources
|
|
|
|
|
|
Izvori
podataka za procjenu broja stanovnika Republike Hrvatske jesu sljedeća
istraživanja:
|
|
The
following surveys are used as data sources for the population estimate of
the Republic of Croatia:
|
|
|
|
|
|
-
|
Popis
stanovništva, kućanstava i stanova 2011.
|
|
-
|
the
2011 Census of Population, Households and Dwellings
|
|
-
|
statistika
rođenih
|
|
-
|
the
birth statistics
|
|
-
|
statistika
umrlih
|
|
-
|
the
death statistics
|
|
-
|
statistika
vanjske migracije stanovništva.
|
|
-
|
the
international migration of population statistics.
|
|
|
|
|
|
Osnova
procjene broja stanovnika jesu popisni podaci prikupljeni Popisom
stanovništva, kućanstava i stanova 2011.
|
|
Population
estimates are done on the basis of census data collected in the 2011 Census
of Population, Dwellings and Households.
|
|
|
|
|
|
Podaci
o rođenima prikupljaju se na Statističkom izvještaju o rođenju (obrazac
DEM-1) za svaki upis u Državnu maticu rođenih.
|
|
Data on
births are collected on the Statistical Report on Births (DEM-1 form) for
every entry in the state Birth Register.
|
|
|
|
|
|
Podaci
o umrlima prikupljaju se na Statističkom izvještaju o smrti (obrazac DEM-2)
za svaki upis u Državnu maticu umrlih.
|
|
Data on
deaths are collected on the Statistical Report on Deaths (DEM-2 form) for
every entry in the state Death Register.
|
|
|
|
|
|
Podaci
o vanjskoj migraciji stanovništva temelje se na podacima koje prikuplja Služba
za upravne poslove Ministarstva unutarnjih poslova.
|
|
Data on
the international migration of population are based on data collected by the
Service for Administrative Affairs of the Ministry of Interior.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci
o broju stanovnika objavljeni u ovom priopćenju obuhvaćaju sve osobe koje
su Popisom stanovništva, kućanstava i stanova 2011. uključene u ukupan broj
stanovnika Republike Hrvatske, sve osobe koje su rođene, a upisane su u Državnu
maticu rođenih u razdoblju od 1. siječnja 2002. do 31. ožujka 2011., sve
osobe koje su umrle, a upisane su u Državnu maticu umrlih u razdoblju od
01. siječnja 2002. do 31. ožujka 2011. te sve osobe koje su se doselile iz
inozemstva odnosno odselile u inozemstvo u razdoblju od 1. siječnja 2002. do
31. ožujka 2011.
|
|
The
population estimate data published in this release comprise
all persons included in the total number of population of the Republic of
Croatia in the 2011 Census of Population, Households and Dwellings, then
all persons who were born and then entered in the state Birth Register in
the period from 1 January 2002 to 31 March 2011, all persons who died and
then were entered in the state Death Register in the period from 1 January
2002 to 31 March 2011 and all persons who immigrated from abroad or
emigrated abroad in the period from
1 January 2002 to 31 March 2011.
|
|
|
|
|
|
Podaci statistike
vanjske migracije obrađeni su prema novoj metodologiji koja se temelji na
Preporukama UN-a za statistiku međunarodne migracije i na Uredbi (EZ-a) br.
862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. srpnja 2007. o statistikama
Zajednice o migraciji i međunarodnoj zaštiti.
|
|
The data on the international
migration statistics were analysed according to the UN Recommendations on
Statistics of International Migration and the Regulation (EC) No 862/2007
of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 on Community statistics
on migration and international protection.
|
|
|
|
|
|
Statistička
definicija međunarodnog migranta temelji se na konceptu uobičajenog mjesta
stanovanja. Prema tom konceptu doseljenima iz inozemstva i odseljenima u
inozemstvo smatraju se osobe koje su promijenile uobičajenu državu
stanovanja na razdoblje koje je, ili se očekuje da će biti, dugo najmanje
godinu dana.
|
|
The
statistical definition of international migrant is based on the concept of
usual residence. According to this concept, immigrants from abroad and
emigrants to foreign countries are persons who have changed their country
of usual residence for a period that is, or is expected to be, of at least
one year.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije i
objašnjenja
|
|
Definitions
and explanations
|
|
|
|
|
|
Procjene broja stanovnika
izračunane
su na temelju podataka Popisa 2011., prirodnoga kretanja i migracijskog
salda.
|
|
Population
estimates
were calculated on the basis of the 2011 Census, natural change and net
migration data.
|
|
|
|
|
|
U Popisu
stanovništva, kućanstava i stanova 2011., u skladu s međunarodnim
statističkim standardima, za definiranje ukupnog stanovništva primjenjuje
se koncept uobičajenog mjesta stanovanja. Uobičajenim mjestom stanovanja
smatra se ono mjesto u kojem osoba provodi većinu svoga dnevnog odmora bez
obzira na kratkotrajnu odsutnost iz tog mjesta (npr. zbog odlaska na odmor,
putovanje, liječenje, u posjet i sl.). U skladu s definicijom uobičajenog
mjesta stanovanja, ukupan broj stanovnika obuhvaća:
|
|
In the
2011 Census of Population, Households and Dwellings, according
to the international statistical standards, the concept of place of usual
residence is used in defining of the total population. The place of usual
residence is considered a place where a person spends most of his/her daily
time, irrespective of a short-term absence from it (e.g. due to going to
vacation, trip, medical treatment, visit etc.). In line with the definition
of the place of usual residence, the total population includes the
following persons:
|
|
|
|
|
|
-
|
osobe koje uoči
kritičnog trenutka popisa žive neprekidno u svome uobičajenome mjestu
stanovanja barem 12 mjeseci
|
|
-
|
Those
who have lived in their place of usual residence for a continuous period of
at least 12 months before the census moment
|
|
-
|
osobe koje su
tijekom 12 mjeseci uoči kritičnog trenutka popisa došle u svoje uobičajeno
mjesto stanovanja s namjerom da u njemu ostanu barem godinu dana.
|
|
-
|
Those
who arrived in their place of usual residence during the 12 months before
the census moment with the intention of staying there for at least one
year.
|
|
|
|
|
|
Iako se
podaci obaju popisa, 2001. i 2011., temelje na konceptu ''uobičajenog
mjesta stanovanja'', oni nisu neposredno usporedivi. Najprije zbog namjere
odsutnosti/prisutnosti koja se nije prikupljala u Popisu 2001., a potom i
stoga što je Popis 2001. u ukupan broj stanovnika uključivao i osobe
odsutne godinu dana i dulje koje su se u mjesto stalnog stanovanja vraćale
sezonski i mjesečno (te se osobe u Popisu 2011. ne uključuju u ukupan broj
stanovnika).
|
|
Although
the data of both censuses, in 2001 and 2011, are based on the "place
of usual residence" concept, the two cannot be directly compared.
Firstly because the intention of staying was not collected in the 2001
Census, and, secondly, due to the fact that the 2001 Census included in the
total population persons absent for longer than a year who returned to
their residence on a seasonal or monthly basis (these persons are not
included in the total population in the 2011 Census).
|
|
|
|
|
|
Živorođenim
djetetom smatra se svako dijete koje pri rođenju diše i pokazuje druge
znakove života kao što su kucanje srca, pulsiranje pupčane vrpce i
nedvojbeno kretanje voljnih mišića.
|
|
A live
born child (live birth) is every child who
at birth exhibits signs of life, such as breathing, beating of the heart, pulsation
of the umbilical cord or definite movements of voluntary muscles.
|
|
|
|
|
|
Umrli je svaka
živorođena osoba kod koje je nastupio trajni prestanak svih vitalnih
funkcija.
|
|
A
deceased person (death) is every live born person in whom
there is permanent disappearance of all evidence of life.
|
|
|
|
|
|
Prirodno
kretanje
jest razlika između broja živorođene djece i broja umrlih osoba.
|
|
Natural
change is the difference between the number of live births
and the number of deaths.
|
|
|
|
|
|
Starost
stanovništva iskazuje se prema navršenim godinama života na
referentni datum. Podaci iskazani u dobnim skupinama obuhvaćaju osobe koje
su navršile godine života unutar granica intervala.
|
|
Population
age is expressed by completed years of age on the
referent date. Data in age group includes persons who turned the years put
as the limits of one interval.
|
|
|
|
|
|
Doseljenim, odnosno odseljenim
stanovništvom, smatra se stanovništvo koje je promijenilo uobičajenu državu
stanovanja na razdoblje koje je ili se očekuje da će biti dugo najmanje
godinu dana (vanjska migracija).
|
|
Immigrants or
emigrants are persons who have changed their country of usual residence
for a period that is, or is expected to be, of at least one year
(international migration).
|
|
|
|
|
|
Migracijski
saldo stanovništva (neto migracija) jest razlika
broja doseljenih i broja odseljenih u određenom razdoblju.
|
|
Net
migration of population (migration balance) is
the difference between the number of immigrants and emigrants in a given
period of time.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
EZ
|
Europska zajednica
|
|
UN
|
United
Nations
|
|
UN
|
Ujedinjeni narodi
|
|
EC
|
European
Community
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
-
|
nema
pojave
|
|
-
|
no
occurrence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published
and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B.
80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person responsible: Marko Krištof, Director
General
Priredile:
Tatjana Radić i Ivana Lasan
Prepared
by: Tatjana Radić and Ivana Lasan
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|