|
GODINA/ YEAR: L. ZAGREB , 24. LISTOPADA 2013./ 24 OCTOBER, 2013 BROJ/
NUMBER: 8.3.1. - CORR.
MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE U 2012.
MUSEUMS, GALLERIES AND
COLLECTIONS, 2012
|
Za 2012.
obrada statističkih izvještaja odnosi se na 181 muzej i muzejsku zbirku, 46
galerija i 34 zbirke. Tijekom 2012. otvoreno za javnost bilo je 170 muzeja
i muzejskih zbirki, što čini 93,9% od ukupnog broja i 27 zbirki, što je
79,4% od ukupnog broja zbirki.
|
|
Statistical
reports in 2012 refer to 181 museums and museum collections, 46 galleries
and 34 collections. During 2012, 170 museums and museum collections, which
made 93.9% of the total number, and 27 collections, which made 79.4% of the
total number of collections, were open to public.
|
|
|
|
|
|
Tijekom
2012. broj posjetitelja stalnom postavu muzeja nije se bitno mijenjao u
odnosu na 2009. i iznosio je 2 284 673, a 368 292 posjetitelja bila su u
posjeti galerijama i zbirkama.
|
|
During
2012, the number of visitors to the permanent display in museums did not
significantly change compared to 2009 and amounted to 2 284 673, while
galleries and collections were visited by the total of 368 292 visitors.
|
|
|
|
|
|
Ukupna
naklada prospekata, kataloga, stručnih publikacija i sl. koje izdaju muzeji
i muzejske zbirke manja je za 16,7% u odnosu na 2009.
|
|
The
total circulation of brochures, catalogues, expert publications etc. edited
by museums and museum collections increased by 16.7%, as compared to 2009.
|
|
|
|
|
|
Ukupan
broj zaposlenih u muzejima i muzejskim zbirkama veći je za 5% u odnosu na
2009. Udio žena u ukupnom broju zaposlenih je 64,7%.
|
|
The
total number of persons employed in museums and museum collections
increased by 5%, as compared to 2009. The share of women in the total
number of persons in employment was 64.7%.
|
ISPRAVAK
Molimo korisnike da
se umjesto priopćenjem 8.3.1. Muzeji, galerije i zbrirke u 2012. od 27. rujna 2013. koriste ovim.
Ispravak je izvršen zbog podataka koje su naknadno dostavile izvještajne jedinice.
CORRECTION
Users are kindly
asked to use this first release instead of the first release No. 8.3.1. Museums,
Galleries and Collections, 2012 of 27 September 2013.
The
correction was necessary because of the data that were sent with delay by the
reporting units.
1. MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKE PREMA VRSTI,
PREDMETI I POSJETITELJI STALNOG POSTAVA, POVREMENE IZLOŽBE I
PROSTORIJE U 2012.
MUSEUMS AND MUSEUM COLLECTIONS BY TYPE,
EXHIBITS AND VISITORS TO PERMANENT DISPLAY, OCCASIONAL
EXHIBITIONS AND PREMISES, 2012
|
|
Ukupno
Total
|
Stalni
postav
Permanent
display
|
Povremene
izložbe
Occasional
exhibitions
|
Prostorije
Premises
|
|
|
predmeti
Exhibits
|
posjetitelji
Visitors
|
u muzeju
In
museum
|
izvan
muzeja
Out
of museum
|
broj
Number
|
površina,
m2
Floor area,
m2
|
|
inventarizirani
Entered into inventory
|
izloženi
Displayed
|
neinventari-
zirani
Not
entered into
inventory
|
izložbe
Exhibitions
|
posjetitelji
Visitors
|
izložbe
Exhibitions
|
posjetitelji
Visitors
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
181
|
3 830 942
|
140 860
|
954 046
|
2 284 673
|
852
|
1
405 781
|
182
|
981 535
|
3
804
|
274
874
|
Total
|
|
Opći
|
78
|
1
118 295
|
54
093
|
681 314
|
768 250
|
524
|
273
040
|
80
|
116
301
|
1
677
|
89
441
|
General
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalni – regionalni
|
6
|
285
445
|
7
089
|
167
849
|
148
446
|
70
|
80
007
|
5
|
4
180
|
481
|
20
899
|
National – regional
|
|
Zavičajni
|
39
|
368
266
|
27
022
|
236 968
|
262 222
|
224
|
63
452
|
36
|
91
501
|
689
|
36
165
|
Local
|
|
Gradski
|
33
|
464
584
|
19
982
|
276 497
|
357 582
|
230
|
129
581
|
39
|
20
620
|
507
|
32
377
|
City
|
|
Specijalizirani
|
103
|
2 712 647
|
86 767
|
272 732
|
1 516 423
|
328
|
1
132 741
|
102
|
865
234
|
2
127
|
185
433
|
Specialised
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Povijesni
|
14
|
228 777
|
5
551
|
61
894
|
424
186
|
23
|
396
147
|
7
|
26
711
|
246
|
11
478
|
History
|
|
Arheološki
|
17
|
630 484
|
32 469
|
25
624
|
444
812
|
26
|
310
742
|
20
|
344
002
|
413
|
37
305
|
Archaeological
|
|
Umjetnički
|
32
|
174 150
|
11
043
|
32
631
|
191 924
|
196
|
216
003
|
45
|
392
255
|
804
|
85
161
|
Art
|
|
Etnografski
|
9
|
187 776
|
14
524
|
78 079
|
124
912
|
35
|
91
772
|
14
|
58
154
|
214
|
14
908
|
Ethnographic
|
|
Prirodoslovni
|
7
|
1
378 375
|
8
851
|
70
259
|
67
370
|
14
|
58
832
|
7
|
26
225
|
162
|
7
153
|
Natural history
|
|
Tehnički
i tehnološki
|
3
|
19
399
|
3
085
|
1
639
|
132
589
|
8
|
26
025
|
4
|
2
991
|
39
|
16
816
|
Technical and
technological
|
|
Ostali1)
|
21
|
93 686
|
11
244
|
2 606
|
130
630
|
26
|
33
220
|
5
|
14
896
|
249
|
12
612
|
Other1)
|
1) Uključeni
su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.
1) Including memorial, biographical and similar
museums and museum collections
2. MUZEJI I
MUZEJSKE ZBIRKE PREMA VRSTI I IZDAVAČKA DJELATNOST U 2012.
MUSEUMS AND MUSEUM COLLECTIONS BY TYPE AND
PUBLISHING INDUSTRY, 2012
|
|
Muzeji i
muzejske zbirke koji u svom sastavu imaju
Museums
and museum collections containing
|
Izdavačka
djelatnost1)
Publishing
industry1)
|
|
|
fototeku
Photograph
library
|
fonoteku,
videoteku i
filmoteku
Record
and
tape Library,
video
library and film library
|
arhivalije
Archival
material
|
knjižnicu
Library
|
broj
primjeraka
Number
of items
|
naklada
Circulation
|
|
broj
Number
|
broj knjiga
u knjižnici
Number
of books
in library
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
127
|
155
|
93
|
123
|
1 044 138
|
1 367
|
365 318
|
Total
|
|
Opći
|
65
|
86
|
51
|
64
|
347 903
|
640
|
121 733
|
General
|
|
Nacionalni
– regionalni
|
6
|
7
|
5
|
5
|
22 148
|
64
|
30 045
|
National –
regional
|
|
Zavičajni
|
34
|
44
|
27
|
34
|
181 244
|
244
|
41 667
|
Local
|
|
Gradski
|
25
|
35
|
19
|
25
|
144 511
|
332
|
50 021
|
City
|
|
Specijalizirani
|
62
|
69
|
42
|
59
|
696 235
|
727
|
243 585
|
Specialised
|
|
Povijesni
|
9
|
10
|
7
|
9
|
96 169
|
71
|
21 162
|
History
|
|
Arheološki
|
8
|
6
|
4
|
8
|
172 709
|
89
|
22 225
|
Archaeological
|
|
Umjetnički
|
22
|
25
|
17
|
21
|
192 970
|
413
|
136 281
|
Art
|
|
Etnografski
|
5
|
9
|
3
|
4
|
73 627
|
45
|
29 282
|
Ethnographic
|
|
Prirodoslovni
|
4
|
4
|
2
|
5
|
46 570
|
20
|
11 169
|
Natural
history
|
|
Tehnički i
tehnološki
|
3
|
3
|
2
|
2
|
10 410
|
53
|
15 276
|
Technical
and technological
|
|
Ostali2)
|
11
|
12
|
7
|
10
|
103 780
|
36
|
8 190
|
Other2)
|
1) Uključeni
su zbornici, katalozi zbirki i izložbi, muzejski vodiči, plakati i sl.
2) Uključeni
su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.
1) Including anthologies, catalogues of collections
and exhibitions, museum guides, posters etc.
2) Including memorial, biographical and similar
museums and museum collections
3. MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKE PREMA VRSTI,
ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORA O RADU, ANGAŽIRANI NA TEMELJU UGOVORA
O DJELU I VOLONTERI U 2012.
MUSEUMS AND
MUSEUM COLLECTIONS BY TYPE, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT BASIS,
PERSONS EMPLOYED
ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2012
|
|
Zaposleni
na temelju ugovora o radu
Employed
on working contract basis
|
Angažirani
na temelju ugovora
o djelu
Employed
on contractual agreement basis
|
Volonteri
Volunteers
|
|
|
ukupno
Total
|
zaposleni
prema stručnosti
Persons
in employment by expertise
|
zaposleni
izraženi
u ekvivalentu pune zaposlenosti
(FTE)1)
Full-time
equivalent1)
|
|
stručna-muzejska
zvanja
Expert
– museum occupations
|
stručni
Expert
|
pomoćni
stručni
Expert
assistants
|
ostali
Other
|
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
1 621
|
1 048
|
630
|
434
|
163
|
106
|
178
|
63
|
650
|
445
|
1 601,1
|
1 029,7
|
262
|
84
|
89
|
67
|
Total
|
|
Opći
|
600
|
386
|
263
|
174
|
48
|
30
|
57
|
22
|
232
|
160
|
589,0
|
375,0
|
151
|
44
|
37
|
27
|
General
|
|
Nacionalni
– regionalni
|
109
|
66
|
43
|
28
|
5
|
3
|
14
|
5
|
47
|
30
|
108,0
|
65,0
|
18
|
2
|
3
|
3
|
National –
regional
|
|
Zavičajni
|
227
|
146
|
104
|
68
|
15
|
9
|
19
|
8
|
89
|
61
|
218,5
|
137,5
|
96
|
19
|
13
|
10
|
Local
|
|
Gradski
|
264
|
174
|
116
|
78
|
28
|
18
|
24
|
9
|
96
|
69
|
262,5
|
172,5
|
37
|
23
|
21
|
14
|
City
|
|
Specijalizirani
|
1 021
|
662
|
367
|
260
|
115
|
76
|
121
|
41
|
418
|
285
|
1 012,1
|
654,7
|
111
|
40
|
52
|
40
|
Specialised
|
|
Povijesni
|
131
|
90
|
46
|
37
|
7
|
5
|
14
|
4
|
64
|
44
|
130,5
|
89,5
|
12
|
8
|
2
|
1
|
History
|
|
Arheološki
|
233
|
134
|
85
|
45
|
37
|
23
|
32
|
14
|
79
|
52
|
230,2
|
132,0
|
38
|
9
|
8
|
7
|
Archaeological
|
|
Umjetnički
|
354
|
240
|
109
|
92
|
42
|
29
|
46
|
11
|
157
|
108
|
354,0
|
240,0
|
36
|
9
|
25
|
23
|
Art
|
|
Etnografski
|
108
|
83
|
47
|
40
|
7
|
6
|
10
|
5
|
44
|
32
|
105,5
|
80,5
|
14
|
9
|
8
|
4
|
Ethnographic
|
|
Prirodoslovni
|
85
|
52
|
49
|
28
|
9
|
5
|
8
|
4
|
19
|
15
|
84,2
|
51,5
|
4
|
1
|
3
|
1
|
Natural
history
|
|
Tehnički i
tehnološki
|
36
|
17
|
10
|
5
|
4
|
3
|
7
|
1
|
15
|
8
|
36,0
|
17,0
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Technical
and technological
|
|
Ostali2)
|
74
|
46
|
21
|
13
|
9
|
5
|
4
|
2
|
40
|
26
|
71,7
|
44,2
|
7
|
4
|
6
|
4
|
Other2)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1) Vidi
Metodološka objašnjenja.
2) Uključeni
su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.
1) See Notes on Methodology.
2) Including memorial, biographical and similar
museums and museum collections
4. GALERIJE, IZLOŽBE, PROSTORIJE,
POSJETITELJI, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORU O RADU, ANGAŽIRANI NA TEMELJU
UGOVORA O DJELU I VOLONTERI U 2012.
GALLERIES,
EXHIBITIONS, PREMISES, VISITORS, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT BASIS,
PERSONS EMPLOYED
ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2012
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
broj
Number
|
površina, m2
Floor
area, m2
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
46
|
430
|
214
|
87
|
8 187
|
286 715
|
58
|
38
|
52,8
|
34,0
|
26
|
19
|
40
|
24
|
1) Vidi
Metodološka objašnjenja.
1) See Notes on Methodology.
5. ZBIRKE PREMA VRSTI, PREDMETI, POSJETITELJI,
PROSTORIJE, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORU O RADU,
ANGAŽIRANI NA TEMELJU UGOVORA O DJELU I VOLONTERI U 2012.
COLLECTIONS
BY TYPE, EXHIBITS, VISITORS, PREMISES, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT
BASIS,
PERSONS EMPLOYED ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2012
|
|
Ukupno
Total
|
Predmeti
Exhibits
|
Posjetitelji
Visitors
|
Prostorije
Premises
|
Zaposleni
na temelju ugovora
o radu
Employed
on working contract basis
|
Angažirani
na temelju ugovora
o djelu
Employed
on contractual
agreement basis
|
Volonteri
Volunteers
|
|
|
inventarizirani
Entered
into inventory
|
izloženi
Displayed
|
broj
Number
|
površina, m2
Floor
area, m2
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
34
|
511 443
|
500 895
|
81 577
|
141
|
6 925
|
27
|
3
|
21
|
Total
|
|
Opće -
kompleksne
|
6
|
43 480
|
42 323
|
10 193
|
23
|
1 400
|
4
|
-
|
11
|
General –
complex
|
|
Povijesne
|
2
|
8 087
|
37
|
500
|
5
|
120
|
-
|
-
|
1
|
History
|
|
Umjetničke
|
13
|
452 335
|
451 355
|
43 685
|
45
|
2 598
|
11
|
3
|
3
|
Art
|
|
Etnografske
|
12
|
7 454
|
7 093
|
27 012
|
65
|
2 700
|
11
|
-
|
6
|
Ethnographic
|
|
Ostale1)
|
1
|
87
|
87
|
187
|
3
|
107
|
1
|
-
|
-
|
Other1)
|
1) Uključene
su memorijalne, biografske i sl. zbirke.
1) Including memorial, biographical and similar
collections
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvor i
metoda prikupljanja podataka
|
|
Sources
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci su
rezultat statističke obrade godišnjih izvještaja koji se prikupljaju na
Izvještaju muzeja i muzejskih zbirki (obrazac MZ-1), koje dostavljaju
muzeji i muzejske zbirke koje imaju muzejsku građu, na Izvještaju zbirki
(obrazac MZ-2), koji dostavljaju zbirke, i na Izvještaju galerija (obrazac
MZ-3), koji dostavljaju samostalne galerije i galerije u sklopu ustanova
koje zadovoljavaju propisane kriterije.
|
|
Data
given here are obtained from annual reports that are collected on the
Report on Museums and Museum Collections (MZ-1 form), which is submitted by
museums and museum collections that keep museum materials, on the Report on
Museum Collections (MZ-2 form), which is submitted by collections as well
as on the Report on Galleries (MZ-3), which is submitted by self-contained
galleries and galleries that are parts of institutions, which meet
prescribed criteria.
|
|
|
|
|
|
Istraživanje
se provodi svake treće godine.
|
|
The
survey is carried out every third year.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat i
usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Istraživanjem
su obuhvaćeni muzeji i muzejske zbirke u Republici Hrvatskoj bez obzira na
to izlažu li predmete i jesu li otvoreni za javnost. Obuhvaćene su i zbirke
i galerije koje su bile otvorene za javnost u protekloj godini. Podaci su
usporedivi s podacima iz prethodnih godina.
|
|
The
survey covers museums and museum collections as well as collections in the
Republic of Croatia, irrespective of whether they exhibit items or whether
they are open to public. It also covers galleries that were open to public
in the previous year. Data are comparable to those given for previous
years.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
i objašnjenja
|
|
Definitions
and explanations
|
|
|
|
|
|
Djelatnost
muzeja i zbirki jest sustavno prikupljanje, evidentiranje, čuvanje, stručna
zaštita, znanstvena obrada i prezentiranje muzejskih predmeta i druge građe
na stalnim, povremenim i pokretnim izložbama. Također obuhvaća promicanje
muzejske struke i suradnju s muzejskim i drugim kulturnim i znanstvenim
ustanovama i institucijama u zemlji i inozemstvu.
|
|
The
activity of museums and museum collections include systematic collection,
recording, keeping, expert protection, scientific processing and presenting
of museum items and other material at permanent displays, occasional and
mobile exhibitions. It also comprises the promotion of the museum
profession and collaboration with other cultural and scientific institutes
and institutions in the country and abroad.
|
|
|
|
|
|
Muzej i
muzejska zbirka jest neprofitna, trajna ustanova u službi društva,
otvorena javnosti, koja skuplja, čuva, istražuje, komunicira i izlaže
materijalna i svjedočanstva čovjeka i njegove okoline zbog proučavanja,
obrazovanja i užitka.
Umjetničke
galerije koje imaju muzejsku građu obrađuju se kao umjetnički muzeji.
Muzejska
djelatnost se obavlja u zatvorenim i otvorenim prostorima.
|
|
Museum
and museum collection is a non-profit, permanent
institution in the service of society, open to public, which collects,
keeps, explores, communicate and exhibits museum materials and testimonies
of man and his environment in order to teach, educate and render pleasure.
Art
galleries disposing of museum materials are processed as art museums.
Museum
activities are carried out in indoor and outdoor spaces.
|
|
|
|
|
|
Galerija je
izložbeni prostor čija je osnovna djelatnost organiziranje izložbi
umjetničkih predmeta.
|
|
Gallery is an
exhibition place with the main activity of organising exhibitions of
artistic items.
|
|
|
|
|
|
Zbirka je skup
predmeta iz različitih područja znanosti i umjetnosti, bez obzira na to
jesu li samostalne ili se nalaze pri nekoj ustanovi/poduzeću ili su u
privatnom vlasništvu. Osnovni im je zadatak da prikupljaju i izlažu
predmete.
|
|
Collection is a
set of items gathered from various scientific and artistic fields,
irrespective of whether they are self-contained, or a constituent part of
an institution/enterprise, or are a private property. Their main role is to
collect and exhibit items.
|
|
|
|
|
|
Ekvivalent
pune zaposlenosti iskazuje se u čovjek/godinama, a
predstavlja vrijeme koje je zaposleni radio kao udio punoga radnog vremena.
Npr. ako je osoba radila samo tri mjeseca, to se prikazuje kao FTE = 3/12 =
0,25. Zaposleni s punim radnim vremenom imaju FTE = 1.
|
|
Full
time equivalent is expressed in man/years. It represents
a part of time that a person in employment spent at a full-time work. For
instance, if a person worked for only three months, it is expressed as FTE
= 3/12 = 0.25. Full-time persons in employment have FTE =1.
|
|
|
|
|
|
Zaposleni u
tablici 3:
Stručna –
muzejska
zvanja: kustos, viši kustos, muzejski savjetnik, muzejski pedagog, viši
muzejski pedagog i muzejski pedagog savjetnik.
|
|
Persons
in employment presented in table 3:
Expert
– museum occupations: curator, senior curator, museum
advisor, museum pedagogue, senior museum pedagogue and museum advisor
pedagogue.
|
|
|
|
|
|
Stručni:
restaurator, informatičar, dokumentarist, diplomirani knjižničar, arhivist
i drugi stručnjaci.
|
|
Expert:
restorer, IT technician, documentariant, graduated librarian, archivist and
other experts.
|
|
|
|
|
|
Pomoćni
stručni: preparator, viši preparator, muzejski tehničar, viši
muzejski tehničar, pomoćni knjižničar, knjižničar, arhivski tehničar, viši
arhivski tehničar, fotograf i viši fotograf.
|
|
Expert assistants: preparator, senior preparator, museum technician, senior museum
technician, assistant librarian, librarian, archival technician, senior
archival technician, photographer and senior photographer.
|
|
|
|
|
|
Ostali:
administrativni i pomoćni zaposlenici.
|
|
Other: administrative
and auxiliary employees.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
i sl.
|
i
slično
|
|
m2
|
square
metre
|
|
m2
|
četvorni
metar
|
|
etc.
|
and so
on from Latin (et cetera)
|
|
npr.
|
na
primjer
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
- nema pojave
|
|
- no
occurrence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izdaje i
tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p.
80.
Published and printed by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person
responsible: Marko Krištof, Director General
Priredile:
Ana Šojat i Zlata Bojanić
Prepared
by: Ana Šojat and Zlata Bojanić
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|
