|
GODINA/ YEAR: LI. ZAGREB,
17. PROSINCA 2014./ 17 DECEMBER, 2014 BROJ/
NUMBER: 4.1.2/3. - CORR.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
DISTRIBUTIVNA TRGOVINA I
OSTALE USLUGE
u TREĆEM TROMJESEČJU 2014.
DISTRIBUTIVE TRADE AND
OTHER SERVICES
THIRD QUARTER OF 2014
|
U trećem tromjesečju 2014. ukupan, kalendarski
prilagođen promet uslužnih djelatnosti manji je za 1,3% u odnosu na promet
koji su ostvarile u istom tromjesečju 2013.1)
|
|
In the third quarter of 2014, the
total working-day adjusted turnover from the service activities was by 1.3%
lower than that realised in the same quarter of 2013.1)
|
|
|
|
|
|
Najveći porast prometa zabilježen je u ovim područjima
djelatnosti1): J 63 Informacijske uslužne djelatnosti (za
23,5%), J 58 Izdavačke djelatnosti (za 18,2%) i J 62 Računalno
programiranje, savjetovanje i djelatnosti povezane s njima (za 13,0%).
|
|
The highest increase in the
turnover was recorded in the following activity sections1): J 63
Information service activities (23.5%), J 58 Publishing activities (18.2%)
and J 62 Computer programming, consultancy and related activities (13.0%).
|
|
|
|
|
|
Najveći pad prometa zabilježen je u ovim područjima
djelatnosti1): N 79 Putničke agencija, organizatori putovanja i
ostale rezervacijske usluge (za 16,1%), J 60 Emitiranje programa (za 11,3%)
i J 61 Telekomunikacije (za 7,8%).
|
|
The highest decrease in the
turnover was recorded in the following activity sections1): N 79
Travel agencies, tour operators, reservation services (16.1%), J 60 Programming
and broadcasting activities (11.3%) and J 61 Telecommunications (7.8%).
|
|
|
|
|
|
Ukupan
desezonirani promet od uslužnih djelatnosti ostvaren u trećem tromjesečju
2014. ostao je na istoj razini kao i u drugom tromjesečju 2014.1)
|
|
The total seasonally adjusted turnover from service
activities realised in the third quarter of 2014, as compared to the second
quarter of 2014, stayed at the same level.1)
|
|
|
|
|
|
Najveći
porast prometa zabilježen je u ovim područjima djelatnosti1): H
52 Skladištenje i prateće djelatnosti u prijevozu (za 27,4%), J 58
Izdavačke djelatnosti (za 21,1%) i J 63 Informacijske uslužne djelatnosti
(za 7,4%).
|
|
The highest increase in the turnover was recorded
in the following activity sections1): H 52 Warehousing and support activities
for transportation (27.4%), J 58 Publishing activities (21.1%) and J
63 Information service activities (7.4%).
|
|
|
|
|
|
Najveći
pad prometa zabilježen je u ovim područjima djelatnosti1): G 45
Trgovina na veliko i malo motornim vozilima i motociklima; popravak
motornih vozila i motocikla (za 6,9%), J 61 Telekomunikacije (za 4,1%) i N
79 Putničke agencije, organizatori putovanja i ostale rezervacijske usluge
(za 3,8%).
|
|
The highest decrease in the turnover was recorded
in the following activity sections1): G 45 Wholesale and retail trade and repair of motor
vehicles and motorcycles (6.9%),
J 61 Telecommunications (4.1%) and N 79 Travel agency, tour operator
reservation services and related activities (3.8%).
|
1) Vidi
Metodološka objašnjenja.
1) See Notes on Methodology.
ISPRAVAK
U priopćenju
4.1.2/3. Distributivna trgovina i ostale usluge u trećem tromjesečju 2014. došlo
je do pogreške u komentaru, tablici 1. Indeksi prometa po pretežnim
djelatnostima poslovnih subjekata i tablici 2. Kalendarski prilagođeni
indeksi prometa uslužnih djelatnosti po tromjesečjima 2013. i 2014. U drugom stupcu
tablice 1. umjesto kalendarskih indeksa za treće tromjesečje 2014. na bazi
istog tromjesečja 2013. godine iskazni su pogreškom indeksi za treće
tromjesečje 2014. na bazi drugog tromjesečja 2014.
Stoga
molimo korisnike da se koriste komentarom i tablicama koje ovdje prilažemo.
Zahvaljujemo
na razumijevanju.
CORRECTION
In the
first release No. 4.1.2/3., Distributive trade and other services, third
quarter of 2014, an error occurred in the commentary and table 1., Turnover
indices, by main activities of business entities, and table 2., WDA turnover
indices in service activities, by quarters of 2013 and 2014. In the second
column of table 1., the WDA indices for the third quarter of 2014 were presented
on the basis of the second quarter of 2014 instead on the basis of the same
quarter of 2013.
Therefore, users are
kindly asked to use the commentary and tables attached here.
Thank you for
understanding.
1. INDEKSI
PROMETA PO PRETEŽNIM DJELATNOSTIMA POSLOVNIH SUBJEKATA
TURNOVER
INDICES, BY MAIN ACTIVITIES OF BUSINESS ENTITIES
|
Šifra
djelatnosti NKD-a 2007.
NKD
2007. activity code
|
VII. – IX.
2014./VII. – IX. 2013.
Q3
2014/Q3 2013
|
VII. – IX.
2014./IV. – VI. 2014.
Q3
2014/Q2 2014
|
VII. – IX.
2014./Ø
2010.
Q3
2014/Ø 2010
|
I. – IX.
2014./I. – IX. 2013.
|
|
izvorni
indeksi
Gross
indices
|
kalendarski
prilagođeni
indeksi1)
WDA
indices1)
|
izvorni
indeksi
Gross
indices
|
desezonirani
indeksi2)
SA
indices2)
|
izvorni
indeksi
Gross
indices
|
kalendarski
prilagođeni
indeksi1)
WDA
indices1)
|
desezonirani
indeksi2)
SA
indices2)
|
izvorni
indeksi
Gross
indices
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno usluge (G – N)3)
Total services (G – N)3)
|
98,7
|
98,7
|
113,5
|
100,0
|
118,0
|
118,0
|
100,7
|
98,3
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
97,3
|
97,3
|
104,0
|
99,1
|
109,5
|
109,6
|
99,4
|
97,8
|
|
G 45
|
104,2
|
103,6
|
81,8
|
93,1
|
96,3
|
95,8
|
99,7
|
105,7
|
|
G 46
|
95,5
|
95,5
|
100,6
|
98,6
|
103,5
|
103,6
|
95,3
|
96,2
|
|
G 47
|
98,1
|
98,5
|
113,7
|
100,6
|
120,0
|
120,5
|
103,7
|
98,1
|
|
H
|
104,3
|
102,6
|
119,2
|
100,5
|
124,8
|
124,8
|
105,4
|
100,0
|
|
H 49
|
104,9
|
104,2
|
104,3
|
100,6
|
123,4
|
123,4
|
118,2
|
103,8
|
|
H 50
|
102,5
|
103,1
|
166,1
|
103,2
|
117,0
|
117,2
|
73,2
|
96,6
|
|
H 51
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
|
H 52
|
106,8
|
108,5
|
162,0
|
127,4
|
136,1
|
136,3
|
108,2
|
96,6
|
|
H 53
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
|
I
|
100,8
|
100,8
|
203,8
|
100,4
|
273,9
|
273,9
|
127,7
|
101,4
|
|
J
|
99,5
|
99,6
|
116,2
|
99,5
|
96,9
|
97,1
|
89,6
|
97,9
|
|
J 58
|
117,7
|
118,2
|
179,4
|
121,1
|
113,5
|
113,6
|
90,6
|
102,5
|
|
J 59
|
98,9
|
98,1
|
85,8
|
99,2
|
80,4
|
80,2
|
93,5
|
103,7
|
|
J 60
|
89,8
|
88,7
|
83,8
|
98,4
|
82,0
|
81,7
|
95,7
|
98,3
|
|
J 61
|
93,5
|
92,2
|
113,5
|
95,9
|
92,4
|
92,1
|
83,4
|
93,9
|
|
J 62
|
111,7
|
113,0
|
118,7
|
106,6
|
106,1
|
106,5
|
108,6
|
106,6
|
|
J 63
|
123,1
|
123,5
|
112,9
|
107,4
|
154,2
|
154,3
|
153,1
|
115,7
|
|
M3)
|
105,5
|
104,8
|
103,2
|
102,5
|
95,1
|
93,9
|
95,6
|
101,0
|
|
M 69 + 702
|
103,4
|
103,7
|
103,2
|
101,0
|
108,1
|
108,2
|
107,1
|
103,2
|
|
M 71
|
107,8
|
109,1
|
107,4
|
104,8
|
96,3
|
96,6
|
97,6
|
100,7
|
|
M 73
|
102,7
|
102,6
|
88,6
|
105,8
|
73,7
|
73,7
|
84,1
|
98,3
|
|
M 74
|
108,8
|
107,9
|
132,3
|
102,7
|
119,2
|
119,0
|
106,2
|
101,2
|
|
N3)
|
89,3
|
89,8
|
120,3
|
97,7
|
139,8
|
140,1
|
101,2
|
92,8
|
|
N 78
|
110,1
|
104,7
|
120,8
|
96,8
|
162,7
|
162,7
|
140,3
|
112,9
|
|
N 79
|
82,0
|
83,9
|
138,6
|
96,2
|
164,5
|
165,6
|
99,1
|
84,6
|
|
N 80
|
103,6
|
103,2
|
88,0
|
97,6
|
93,0
|
92,9
|
95,7
|
103,2
|
|
N 812
|
102,6
|
102,1
|
116,8
|
101,9
|
114,3
|
114,1
|
95,6
|
98,6
|
|
N 82
|
108,4
|
104,9
|
79,8
|
99,7
|
138,2
|
138,2
|
160,7
|
115,2
|
1) Isključeni
su kalendarski utjecaji.
2) Isključeni
su utjecaji sezone i kalendarski utjecaji.
3) Obuhvaćene
su samo one uslužne djelatnosti koje su propisane Uredbom o kratkoročnim
poslovnim statistikama. Vidi Popis obuhvaćenih djelatnosti na stranici 3.
1) Excluding working-day effects.
2) Excluding seasonal and working-day
effects.
3) Included are only those services
activities according to the Regulation on short-term statistics. See List of
included activities on page 3.
2. KALENDARSKI PRILAGOĐENI INDEKSI
PROMETA USLUŽNIH DJELATNOSTI PO TROMJESEČJIMA 2013. I 2014.
WDA TURNOVER INDICES IN SERVICE ACTIVITIES, BY
QUARTERS OF 2013 AND 2014
Ø 2010. = 100
|
Šifra
djelatnosti NKD-a 2007.
NKD
2007. activity code
|
2013.
|
2014.
|
|
IV. – VI.
|
VII. – IX.
|
X. – XII.
|
I. – III.
|
IV. – VI.
|
VII. – IX.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno usluge (G – N)1)
Total services (G – N)1)
|
106,2
|
119,6
|
96,5
|
84,1
|
104,0
|
118,0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
G
|
107,6
|
112,7
|
96,4
|
87,1
|
105,3
|
109,6
|
|
G 45
|
114,1
|
92,5
|
91,0
|
92,4
|
118,4
|
95,8
|
|
G 46
|
106,8
|
108,5
|
92,8
|
86,3
|
102,9
|
103,6
|
|
G 47
|
108,3
|
122,4
|
102,4
|
88,1
|
105,1
|
120,5
|
|
H
|
108,2
|
121,6
|
105,3
|
86,8
|
104,9
|
124,8
|
|
H 49
|
114,7
|
118,5
|
120,3
|
98,5
|
118,5
|
123,4
|
|
H 50
|
78,2
|
113,7
|
57,4
|
51,9
|
70,4
|
117,2
|
|
H 51
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
|
H 52
|
102,2
|
125,6
|
106,5
|
78,1
|
84,0
|
136,3
|
|
H 53
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
|
I
|
131,4
|
271,7
|
72,6
|
53,2
|
134,4
|
273,9
|
|
J
|
86,0
|
97,5
|
99,6
|
80,2
|
83,6
|
97,1
|
|
J 58
|
71,0
|
96,1
|
79,3
|
60,7
|
63,3
|
113,6
|
|
J 59
|
95,9
|
81,7
|
103,5
|
116,1
|
93,7
|
80,2
|
|
J 60
|
95,4
|
92,1
|
106,7
|
99,5
|
97,9
|
81,7
|
|
J 61
|
85,2
|
99,9
|
93,8
|
76,5
|
81,4
|
92,1
|
|
J 62
|
87,0
|
94,3
|
123,3
|
87,4
|
89,4
|
106,5
|
|
J 63
|
123,6
|
125,0
|
153,0
|
122,8
|
136,6
|
154,3
|
|
M1)
|
94,4
|
89,6
|
103,9
|
83,1
|
92,2
|
93,9
|
|
M 69 + 702
|
100,7
|
104,3
|
104,6
|
101,9
|
104,8
|
108,2
|
|
M 71
|
94,5
|
88,6
|
105,4
|
79,3
|
89,6
|
96,6
|
|
M 73
|
87,0
|
71,8
|
104,6
|
64,5
|
83,2
|
73,7
|
|
M 74
|
94,1
|
110,2
|
113,7
|
95,2
|
90,1
|
119,0
|
|
N1)
|
126,0
|
155,9
|
83,9
|
75,5
|
116,3
|
140,1
|
|
N 78
|
116,0
|
155,4
|
123,0
|
121,1
|
136,0
|
162,7
|
|
N 79
|
143,3
|
197,3
|
68,9
|
55,1
|
118,7
|
165,6
|
|
N 80
|
99,1
|
90,1
|
87,4
|
96,4
|
105,7
|
92,9
|
|
N 812
|
101,6
|
111,8
|
95,7
|
72,2
|
97,9
|
114,1
|
|
N 82
|
144,3
|
131,7
|
155,7
|
170,2
|
174,2
|
138,2
|
1) Obuhvaćene
su samo one uslužne djelatnosti koje su propisane Uredbom o kratkoročnim
poslovnim statistikama. Vidi Popis obuhvaćenih djelatnosti na stranici 3.
1) Including only
service activities prescribed by the Regulation on short-term statistics. See
List of included activities on page 3.
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published
and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B.
80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person
responsible: Marko Krištof, Director General
Priredile:
Anka Javor i Sanda Colić
Prepared
by: Anka Javor and Sanda Colić
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA
PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data
are also published on the Internet.
|
