|
GODINA/ YEAR: LI. ZAGREB,
30. TRAVNJA 2015./ 30 APRIL, 2015 BROJ/
NUMBER: 8.3.1.
CODEN POPCEA
ISSN 133000350
KNJIŽNICE U 2013.
LIBRARIES, 2013
|
U ovom
priopćenju dani su podaci o knjižnicama koje su radile u Republici
Hrvatskoj tijekom 2013. Ukupno je radila 1 781 knjižnica. Udio je
samostalnih knjižnica 9,7%, u sastavu druge knjižnice ih je 5,2%, dok ih je
u sastavu ustanove/poduzeća 85,1%.
|
|
This
report provides data on libraries that operated in the Republic of Croatia
in 2013. Their total number amounted to 1 781. Out of that number, 9.7% of
libraries were autonomous, 5.2% made part of another library and 85.1% made
part of an institution/enterprise.
|
|
|
|
|
|
Od
ukupno 4 036 zaposlenih, 3 329 su stručno osoblje. Udio žena od ukupnog
broja je 83,9%, a od stručnog osoblja 86,2%.
|
|
Out of
the total of 4 036 employees, 3 329 were professional staff. The share of
women in the total number was 83.9% and that in the professional staff was
86.2%.
|
|
|
|
|
|
Članova
knjižnica bilo je 1 366 366 (udio žena je 56,5%). Najveći broj članova
odnosi se na školske knjižnice 40,3%, na narodne knjižnice 38,6%, a na
visokoškolske knjižnice 12,8%.
|
|
The
number of library members amounted to 1 366 366 (56.5% of women). The
majority were school library members (40.3%), followed by public library
members (38.6%) and library members at institutions of higher education
(12.8%).
|
|
|
|
|
|
Od
ukupno korištene knjižne građe najviše su korištene knjige i brošure
(69,3%) i novine (16,0%), a najviše knjižne građe koristilo se u narodnim knjižnicama
(44,7 %).
|
|
Out of
the total used book materials, the most used were books and brochures
(69.3%) and newspapers (16.0%). The book materials were used the most in
public libraries (44.7%).
|
1. KNJIŽNICE PREMA VRSTI, STATUSU
I DODATNIM ODJELIMA U 2013.
LIBRARIES,
BY TYPE, STATUS AND ADDITIONAL DEPARTMENTS, 2013
|
|
Knjižnice
Libraries
|
|
|
status
Status
|
dodatni odjeli
Additional departments
|
|
|
ukupno
Total
|
samostalne
Autonomous
|
u sastavu druge knjižnice
Part of another library
|
u sastavu ustanove/
poduzeća
Part of institution/
enterprise
|
za djecu i mladež
For children and youth
|
čitaonica
Reading room
|
igraonica
Playroom
|
bibliobus
Library bus
|
multi-medijalni
Multimedia
|
za slijepe
For the blind
|
WLAN (bežična mreža)
(wireless network)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
1 781
|
173
|
92
|
1 516
|
745
|
488
|
157
|
25
|
249
|
19
|
425
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
6
|
3
|
-
|
3
|
1
|
6
|
1
|
1
|
2
|
2
|
5
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
146
|
1
|
7
|
138
|
4
|
133
|
-
|
-
|
7
|
1
|
73
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
4
|
2
|
1
|
1
|
-
|
3
|
-
|
-
|
1
|
1
|
1
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
153
|
2
|
-
|
151
|
1
|
107
|
-
|
-
|
2
|
2
|
20
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
269
|
164
|
84
|
21
|
213
|
238
|
96
|
12
|
85
|
13
|
78
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
853
|
-
|
-
|
853
|
457
|
-
|
57
|
10
|
118
|
-
|
179
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
349
|
-
|
-
|
349
|
69
|
-
|
3
|
2
|
34
|
-
|
68
|
2. OBRAĐENA KNJIŽNA I NEKNJIŽNA
GRAĐA (stanje 31. prosinca 2013.)
PROCESSED
BOOK AND NON-BOOK MATERIALS, (situation as on 31 December 2013)
|
|
Obrađena knjižna građa, tis.
Processed book materials, '000
|
Obrađena neknjižna građa, broj predmeta, tis.
Processed non-book materials, number of items, ‘000
|
|
|
knjige i brošure (svesci)
Books and brochures (volumes)
|
novine (godišta)
Newspapers (annual files)
|
časopisi (svesci)
Magazines (volumes)
|
rukopisi (svesci)
Manuscripts (volumes)
|
mikrooblici
Microforms
|
zvučna
Audio materials
|
vizualna
Visual materials
|
kombinirana audiovizualna
Combined audio-visual materials
|
ostala neknjižna
Other non-book materials
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
26 145
|
392
|
3 882
|
288
|
432
|
256
|
579
|
225
|
215
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
2 248
|
207
|
345
|
184
|
331
|
55
|
318
|
-
|
86
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
1 401
|
12
|
98
|
1
|
3
|
14
|
-
|
9
|
3
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
2 963
|
52
|
1 399
|
40
|
6
|
10
|
1
|
6
|
1
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
869
|
11
|
155
|
5
|
-
|
-
|
-
|
1
|
1
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
2 223
|
40
|
1 472
|
43
|
3
|
7
|
106
|
3
|
33
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
9 359
|
44
|
92
|
1
|
42
|
144
|
116
|
86
|
81
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
4 750
|
19
|
206
|
1
|
23
|
16
|
20
|
93
|
6
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
2 332
|
7
|
115
|
13
|
24
|
10
|
18
|
27
|
4
|
3. KORIŠTENJE KNJIŽNE GRAĐE U
2013.
USE
OF BOOK MATERIALS, 2013
|
|
Korištenje u knjižnici
For use in library
|
Izrađene preslike kao zamjena za izvornik
Copies made as substitute for original
|
|
|
ukupno
Total
|
knjige i brošure
Books and brochures
|
novine
Newspapers
|
časopisi
Magazines
|
rukopisi
Manuscripts
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
13 830 352
|
9 580 868
|
2 216 468
|
2 018 884
|
14 132
|
89 217
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
102 243
|
45 064
|
27 127
|
23 024
|
7 028
|
-
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
672 515
|
117 637
|
502 544
|
52 332
|
2
|
975
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
3 124 022
|
2 620 188
|
25 908
|
477 550
|
376
|
47 877
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
11 255
|
5 741
|
2 192
|
3 074
|
248
|
-
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
185 160
|
103 647
|
14 895
|
63 788
|
2 830
|
27 151
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
6 186 874
|
3 560 435
|
1 558 002
|
1 068 319
|
118
|
2 616
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
2 496 081
|
2 208 604
|
51 287
|
236 009
|
181
|
7 230
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
1 052 202
|
919 552
|
34 513
|
94 788
|
3 349
|
3 368
|
4. KORIŠTENJE NEKNJIŽNE GRAĐE U
2013.
USE
OF NON-BOOK MATERIALS, 2013
|
|
Neknjižna građa
Non-book materials
|
|
|
mikrooblici knjiga, periodika, rukopisa i
ostale knjižnične građe
Microforms of books, periodicals, manuscripts and other
library materials
|
zvučna
Audio materials
|
vizualna
Visual materials
|
kombinirana audiovizualna
Combined audio-visual materials
|
ostala neknjižna
Other non-book materials
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
48 971
|
192 755
|
375 368
|
240 197
|
118 622
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
5 498
|
421
|
4 328
|
-
|
9 781
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
26
|
4 210
|
-
|
11 632
|
282
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
345
|
687
|
465
|
933
|
1 034
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
5
|
3
|
-
|
22
|
-
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
594
|
1 871
|
10 944
|
959
|
4 320
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
31 500
|
173 156
|
347 437
|
167 119
|
92 870
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
6 090
|
8 977
|
9 065
|
47 144
|
8 325
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
4 913
|
3 430
|
3 129
|
12 388
|
2 010
|
5. PRINOVE KNJIŽNIČNE GRAĐE U
2013.
ADDITIONS
TO LIBRARY MATERIALS, 2013
|
|
Knjižna građa
Book materials
|
Neknjižna građa
Non-book materials
|
Ostala građa
Other materials
|
|
|
knjige i brošure (svesci)
Books and brochures (volumes)
|
novine (godišta)
Newspapers (annual files)
|
časopisi (svezaka)
Magazines (volumes)
|
rukopisi (svesci)
Manuscripts (volumes)
|
mikrooblici knjiga, periodika, rukopisa
Microforms
of books, periodicals, manuscripts and other library materials
|
zvučna
Audio materials
|
vizualna
Visual materials
|
kombinirana audiovizualna
Combined audio-visual materials
|
elektronička
Electronic materials
|
digitalna
Digital materials
|
ostala knjižnična
Other library materials
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
716 863
|
79 480
|
147 485
|
2 637
|
172
|
12 226
|
22 874
|
11 202
|
11 960
|
1 977
|
10 693
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
23 118
|
30 547
|
15 192
|
49
|
6
|
682
|
75
|
-
|
771
|
1
|
3 152
|
|
Sveučilšne
knjižnice
University library
|
42 752
|
21 425
|
13 998
|
-
|
-
|
1 043
|
-
|
393
|
563
|
364
|
1 858
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
66 193
|
286
|
21 431
|
1 985
|
88
|
112
|
163
|
508
|
8 141
|
1 068
|
399
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
15 600
|
29
|
4 854
|
-
|
-
|
90
|
4
|
402
|
190
|
-
|
812
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
23 532
|
827
|
19 777
|
379
|
-
|
92
|
1 809
|
174
|
781
|
114
|
301
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
417 826
|
19 825
|
19 660
|
5
|
11
|
9 356
|
19 753
|
6 379
|
668
|
75
|
3 741
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
90 366
|
4 008
|
35 796
|
120
|
30
|
608
|
887
|
2 569
|
495
|
244
|
246
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
37 476
|
2 533
|
16 777
|
99
|
37
|
243
|
183
|
777
|
351
|
111
|
184
|
6. MEĐUKNJIŽNIČNE POSUDBE U 2013.
INTERLIBRARY
LENDING, 2013
|
|
Na nacionalnoj razini
At national level
|
Na međunarodnoj razini
At international level
|
|
|
primljeni posudbeni zahtjevi
Received lending requests
|
udovoljeni posudbeni zahtjevi
Granted lending requests
|
zahtjevi iz drugih zemalja
Requests from other countries
|
zahtjevi prema drugim zemljama
Requests towards other countries
|
|
|
primljeni
Received
|
udovoljeni
Granted
|
poslani
Made
|
udovoljeni
Granted
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
23 222
|
19 811
|
1 203
|
1 044
|
6 441
|
5 493
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
1 250
|
924
|
269
|
212
|
1 403
|
1 251
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
1 166
|
1 023
|
26
|
18
|
336
|
225
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
6 226
|
5 128
|
390
|
340
|
1 621
|
1 429
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
232
|
229
|
12
|
4
|
49
|
29
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
5 794
|
4 748
|
346
|
330
|
3 025
|
2 552
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
5 586
|
5 451
|
58
|
38
|
6
|
6
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
2 661
|
2 001
|
100
|
100
|
-
|
-
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
307
|
307
|
2
|
2
|
1
|
1
|
7. ČLANOVI PREMA SPOLU, DOBI I
AKTIVNI KORISNICI U 2013.
MEMBERS,
BY SEX AND AGE, AND ACTIVE USERS, 2013
|
|
ukupno
Total
|
muški
Male
|
ženski
Female
|
Članovi prema godinama života
Members, by age
|
Aktivni korisnici
Active users
|
|
|
14 i manje
14 and under
|
15
– 21
|
22
– 64
|
65 i više
65 and over
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
1 366 366
|
593 769
|
772 597
|
467 513
|
347 242
|
508 127
|
43 484
|
1 283 922
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
30 105
|
13 537
|
16 568
|
-
|
10 299
|
19 023
|
783
|
30 105
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
30 193
|
12 569
|
17 624
|
1 959
|
8 362
|
18 806
|
1 066
|
23 606
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries at
institutions of higher education
|
175 224
|
78 365
|
96 859
|
6
|
55 406
|
119 143
|
669
|
150 126
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
2 770
|
1 146
|
1 624
|
17
|
663
|
1 836
|
254
|
2 770
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
50 929
|
21 963
|
28 966
|
52
|
2 376
|
46 568
|
1 933
|
40 226
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
527 044
|
201 274
|
325 770
|
142 393
|
98 196
|
248 323
|
38 132
|
513 298
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
360 660
|
174 211
|
186 449
|
317 520
|
7 288
|
35 520
|
332
|
344 535
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
189 441
|
90 704
|
98 737
|
5 566
|
164 652
|
18 908
|
315
|
179 256
|
8. ZAPOSLENI U KNJIŽNICAMA (stanje
31. prosinca 2013.)
LIBRARY
EMPLOYEES, (situation as on 31 December 2013)
|
|
Ukupno
Total
|
Stručno osoblje
Professional staff
|
Ostalo osoblje
Other staff
|
|
|
svega
All
|
žene
Women
|
ukupno
Total
|
knjižničarski savjetnici
Library advisers
|
viši knjižničari
Senior librarians
|
diplomirani knjižničari
Graduate librarians
|
knjižničari
Librarians
|
pomoćni knjižničari
Assistant librarians
|
|
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
svega
All
|
žene
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
4 036
|
3 388
|
3 329
|
2 870
|
63
|
54
|
111
|
97
|
1 999
|
1 787
|
506
|
433
|
650
|
499
|
707
|
518
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nacionalna
knjižnica
National
library
|
321
|
212
|
200
|
151
|
18
|
18
|
19
|
15
|
73
|
61
|
23
|
19
|
67
|
38
|
121
|
61
|
|
Sveučilišne
knjižnice
University library
|
153
|
118
|
91
|
78
|
3
|
1
|
7
|
6
|
39
|
34
|
10
|
9
|
32
|
28
|
62
|
40
|
|
Visokoškolske
knjižnice
Libraries
at institutions of higher education
|
342
|
288
|
283
|
244
|
9
|
7
|
24
|
22
|
149
|
136
|
41
|
32
|
60
|
47
|
59
|
44
|
|
Općeznanstvene
knjižnice
General
scientific libraries
|
50
|
33
|
30
|
23
|
1
|
1
|
2
|
2
|
14
|
13
|
4
|
1
|
9
|
6
|
20
|
10
|
|
Specijalne
knjižnice
Specialised
libraries
|
222
|
177
|
165
|
134
|
8
|
7
|
15
|
14
|
87
|
74
|
22
|
17
|
33
|
22
|
57
|
43
|
|
Narodne
knjižnice
Public
libraries
|
1 637
|
1 378
|
1 299
|
1 102
|
16
|
12
|
30
|
27
|
655
|
576
|
164
|
139
|
434
|
348
|
338
|
276
|
|
Knjižnice
osnovnih škola
School
libraries in basic schools
|
908
|
824
|
875
|
797
|
4
|
4
|
12
|
10
|
683
|
622
|
167
|
153
|
9
|
8
|
33
|
27
|
|
Knjižnice
srednjih škola
School
libraries in secondary schools
|
403
|
358
|
386
|
341
|
4
|
4
|
2
|
1
|
299
|
271
|
75
|
63
|
6
|
2
|
17
|
17
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
Izvori i metoda prikupljanja podataka
|
|
Source
and methods of data collection
|
|
|
|
|
Podaci
prikazani u ovom priopćenju rezultat su obrade statističkih izvještaja koje
ispunjavaju knjižnice na obrascu Izvještaj knjižnica (obrazac KNJ-1).
Podaci se prikupljaju svake treće godine. Od 2004. ovim istraživanjem
obuhvaćene su i školske knjižnice.
|
|
Data
presented in this release are the result of processing of statistical
reports filled in by libraries on the form entitled the Report on Libraries
(KNJ-1 form). Data
are collected triennially. Since 2004, school
libraries have also been covered by this survey.
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat i usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Statističkim istraživanjem obuhvaćene su knjižnice
koje su postojale 31. prosinca 2013. u Republici Hrvatskoj i koje su
dostavile izvještaj. Obrazac za knjižnice u 2013. promijenjen je i sadržava
više podataka, pa su samo neki podaci usporedivi s podacima za 2010.
|
|
The
statistical survey covers libraries that existed on 31 December 2013 in the
Republic of Croatia and submitted the report. The form on libraries was
changed in 2013 and contains more information, hence only some data are
comparable with the 2010 data.
|
|
|
|
|
|
|
Definicije i objašnjenja
|
|
Definitions
and explanations
|
|
|
|
|
|
Knjižnica
je
organizacija ili dio organizacije čiji su osnovni ciljevi izgradnja i
održavanje zbirki i olakšavanje korištenja informacijskih izvora i opreme
koji udovoljavaju zahtjevima informacijskih, istraživačkih, obrazovnih i
kulturnih potreba te potreba za razonodom svojih korisnika.
|
|
Library is an
organisation or a part of an organisation with the main aim to collect and
maintain its collection and facilitate the use of information sources and
equipment required to meet the informational, research, educational,
cultural or recreational needs of its users.
|
|
|
|
|
|
Specijalna knjižnica
(stručna knjižnica) jest knjižnica koja pokriva jednu disciplinu ili
određeno područje znanja. Naziv "specijalna knjižnica" u nekim se
slučajevima koristi i za knjižnicu koja ponajprije služi specijalnoj
kategoriji korisnika (npr. bolesnicima) ili je usmjerena na određenu formu
dokumenata (npr. fonoteka, fototeka, filmoteka).
|
|
Special
(professional) library is a library that covers one discipline
or a particular area of knowledge. The name “special library” is used in
some cases to indicate a library intended primarily for a special category
of users (e.g. patients) or focused to a particular form of documents (e.g.
music, sound and video library, photograph library, cinematic arts
library).
|
|
|
|
|
|
Bibliobus je
pokretna knjižnica, obično odjel narodne knjižnice, koja koristi posebno
opremljeno i namješteno vozilo da dopremi dokumente izravno do korisnika
kojima udaljenost otežava pristup knjižnici.
|
|
Library bus
is a mobile library, usually a department of the public
library, which uses a specially equipped vehicle to deliver documents
directly to users for whom the distance makes it difficult to access the
library.
|
|
|
|
|
|
Knjižničnu
građu čini
svaki jezični, slikovni i zvučni dokument na lako prenosivu materijalu ili
u elektronički čitljivu obliku informacijskoga, umjetničkoga, znanstvenoga
ili stručnog sadržaja proizveden u nekoliko primjeraka i namijenjen
javnosti, kao i rukopisi. Knjižničnom građom smatraju se i igre, igračke i
sl. ako su dio knjižničnog fonda.
|
|
Library
materials consist of each textual, visual and audio document, on
transferable material or in electronically readable form, of informational,
artistic, scientific or professional content, produced in several copies
and intended for the public, including manuscripts. Games, toys, etc. are
also considered library materials if they are items of the library fund.
|
|
|
|
|
Knjiga je
neperiodična tiskana publikacija od najmanje 49 stranica ne brojeći omot.
|
|
Book is a
non-periodic printed publication of at least 49 pages, not including cover
pages.
|
|
|
|
|
Brošura
je
neperiodična tiskana publikacija od najmanje 5, ali ne više od 48
stranica ne brojeći omot.
|
|
Brochure is a non-periodic
printed publication of at least 5 and not more than 48 pages, not including
cover pages.
|
|
|
|
|
Časopisi su
serijske (periodične) publikacije namijenjene studijama i dokumentarnim
informacijama iz raznih područja. Obrada članaka je stručna i znanstvena.
|
|
Magazines are serial
(periodic) publications intended for studies and documentary information
from various areas. The processing of articles is conducted professionally
and scientifically.
|
|
|
|
|
Novine su
serijske (periodične) publikacije koje sadržavaju novosti od posebnoga ili
općeg interesa o tekućim događajima. Pojedinačni dijelovi popisani su
kronološki ili numerički i pojavljuju se obično barem jedanput na tjedan.
|
|
Newspapers are serial
(periodic) publications containing news of particular or general interest
on current events. Individual parts are listed chronologically and
numerically and tend to appear at least once a week.
|
|
|
|
|
Rukopisi su
originalna građa pisana rukom ili na pisaćem stroju.
|
|
Manuscripts
are original handwritten or typewritten materials.
|
|
|
|
|
Svezak je
fizička jedinica bilo kojega tiskanog djela ili rukopisa sadržanoga u
jednom uvezu.
|
|
Volume is a
physical unit of any printed or manuscript work contained in one binding.
|
|
|
|
|
Audiovizualna
građa
jest neknjižna građa koja zahtijeva uporabu posebne opreme za slušanje
i/ili gledanje. To su na analognim nositeljima: ploče, vrpce, audiokasete,
filmovi, slajdovi, dijapozitivi, videokasete, a na digitalnim nositeljima
CD i DVD.
|
|
Audio-visual materials are
non-book library materials that require the use of special equipment to be
seen and/or heard. On analogue media this includes materials such as
records, tapes, audiocassettes, motion pictures, slides, transparencies and
video recordings, while on digital media CDs and DVDs are included.
|
|
|
|
|
Ostala
knjižnična građa jest sva druga građa izuzevši knjige,
periodiku, rukopise, mikrooblike i audiovizualnu građu. Tu su uključeni
materijali kao što su karte, grafikoni, umjetničke reprodukcije,
fotografije, tehnički crteži, igračke, multimedija i sl.
|
|
Other
library materials are all materials other than books,
periodicals, manuscripts, microforms and audio-visual materials. This
includes materials such as maps, charts, art prints, photographs, technical
drawings, toys, multimedia, etc.
|
|
|
|
|
Član knjižnice jest
svaka osoba učlanjena u knjižnicu kao korisnik građe i usluga u
izvještajnoj godini.
|
|
Library
member is every person registered with the library as the user of its
materials or services in a reporting year.
|
|
|
|
|
Aktivni
korisnik jest onaj član knjižnice (upisani korisnik) koji je
posjetio ili koristio knjižnicu ili usluge u izvještajnoj godini.
Korištenje može obuhvaćati i korištenje elektroničkih usluga u knjižnici
ili izvan nje.
|
|
Active user
is a library member (registered user) who visited or used
library or services in a reporting year. The use may also include the use
of electronic services in or out of the library.
|
|
|
|
|
|
Međuknjižnična
posudba jest posudba dokumenata u materijalnom obliku
(knjige) ili dostava dokumenata kao preslike iz jedne knjižnice drugoj koja
nije pod istom upravom. Obuhvaća i elektronički posredovanu dostavu
dokumenata.
|
|
Interlibrary
loan is a loan of documents in the material form (books) or
delivery of documents as copies from one library to the one that is not
under the same management. It also covers electronically delivered
documents.
|
|
|
|
|
|
Neto
površina zgrada za knjižnične svrhe jest ukupan
prostor kojim se koristi knjižnica, izražen u četvornim metrima.
|
|
Net floor
area of the library building is the total area used by the library,
presented in square meters.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
CD
|
kompaktni disk
|
|
CD
|
compact disc
|
DVD
|
digitalni video disk
|
|
DVD
|
digital versatile disc
|
i sl.
|
i slično
|
|
e.g.
|
for example
|
npr.
|
na primjer
|
|
etc.
|
and so on
|
tis.
|
tisuća
|
|
‘000
|
thousand
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
- nema pojave
|
|
- no occurrence
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person
responsible: Marko Krištof, Director General
Priredile:
Matija Škegro Vdović i Zlata Bojanić
Prepared
by: Matija Škegro Vdović and Zlata Bojanić
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
|