U ovom priopćenju objavljuje se procjena bruto domaćeg proizvoda (BDP) za četvrto tromjesečje 2014. prema osnovnim kategorijama izdataka i područjima djelatnosti NKD-a 2007.

The estimation of the quarterly gross domestic product (GDP) for the fourth quarter of 2014 by major categories of expenditure and economic activities is presented in this release.

Tromjesečni BDP upućuje na kratkoročna gospodarska kretanja, dok je osnovna svrha obračuna tromjesečnog BDP-a izračun realne stope rasta.

Quarterly GDP data focus on short-term movements of the economy, while the main purpose of the quarterly GDP estimate is the calculation of a real growth rate.

Podaci su prikazani za razdoblje od prvog tromjesečja 2000. do četvrtog tromjesečja 2014. Serija podataka usklađena je prema godišnjem obračunu BDP-a za razdoblje od 2000. do 2012. Podaci za 2013. privremeni su i dobiveni na temelju preliminarnoga godišnjeg obračuna. Podaci za 2014. privremeni su i dobiveni na temelju preliminarnoga tromjesečnog obračuna.

The data are presented for the period from the first quarter of 2000 to the fourth quarter of 2014. The data series have been adjusted according to the annual GDP calculation for the period from 2000 to 2012. The data for 2013 are provisional and calculated according to the preliminary annual calculation. The data for 2014 are provisional and calculated according to the preliminary quarterly calculation.

Podaci su dostupni u tekućim cijenama, stalnim cijenama prethodne godine te u stalnim cijenama referentne godine (2010. = 100). Realne stope rasta izvode se iz serije bazičnih ulančanih indeksa pri čemu je 2010. referentna godina (2010. = 100). Za ulančano povezivanje primijenjena je metoda vezivanja na prosječne cijene prethodne godine.

The data are available at current prices, constant prices of a previous year and constant prices of a reference year (2010 = 100). The real growth rates are calculated by using basic chain-linked indices, where the referent year (2010 = 100) is the base year. For the purposes of chain-linking, the method of linking to average prices of a previous year has been applied.

Bruto domaći proizvod realno je veći za 0,3% u četvrtom tromjesečju 2014. u odnosu na isto tromjesečje 2013.

The gross domestic product increased in real terms by 0.3% in the fourth quarter of 2014, as compared to the same quarter of 2013.

Sezonski prilagođeni tromjesečni BDP u odnosu na prethodno razdoblje bilježi stopu promjene od 0,05%, a u odnosu na isto tromjesečje 2013. realno je veći za 0,4%.

Seasonally adjusted quarterly GDP increased by 0.05% compared to the previous quarter and by 0.4% compared to the same quarter of 2013.

Podatke iz ovog priopćenja možete preuzeti na www.dzs.hr.

Data from this release can be downloaded at www.dzs.hr

Ovdje možete preuzeti tablice iz ovog priopćenja u Excel formatu.

Excel tables from this release can be downloaded here.

Ovdje možete preuzeti Metodološka objašnjenja iz ovog priopćenja.

Notes on methodology from this release can be downloaded here.

Izdaci za potrošnju kućanstava u četvrtom tromjesečju 2014. pali su za 0,6%. Izdaci za potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK) pali su za 1,1%. Izdaci za potrošnju države pali su za 0,5%. Pad bruto investicija u fiksni kapital iznosio je 3,7%.

The final consumption expenditure of households decreased in the fourth quarter of 2014 by 0.6%. The final consumption expenditure of non-profit institutions serving households (NPISH) decreased by 1.1%. The final consumption expenditure of the general government decreased by 0.5%. The decrease of the gross fixed capital formation was 3.7%.

Izvoz roba i usluga porastao je za 4,5% zbog rasta izvoza roba za 5,8% te rasta izvoza usluga za 3,6%.

The exports of goods and services increased by 4.5% due to the increase in the exports of goods of 5.8% and in the exports of services of 3.6%.

Uvoz roba i usluga pao je za 0,4% zbog pada uvoza usluga za 8,3%, dok je uvoz roba porastao za 1,2%.

The imports of goods and services decreased by 0.4% due to the decrease in the imports of services of 8.3%, while the imports of goods increased by 1.2%.

Doprinos domaće potražnje ostvarenoj stopi realne promjene BDP-a bio je negativan (1,7 postotnih bodova). Među sastavnicama domaće potražnje najveći negativan doprinos je prouzročen je padom bruto investicija u fiksni kapital.

The contribution of domestic demand to the realised GDP volume change was negative (1.7 percentage points). Among the components of domestic demand, the largest negative contribution was caused by the decrease in the gross fixed capital formation.

Doprinos neto inozemne potražnje bio pozitivan (2,0 postotnih bodova). Najveći pozitivan doprinos povećanju obujma bruto domaćeg proizvoda u četvrtom tromjesečju 2014. ostvaren je većim izvozom roba.

The contribution of net foreign demand was positive (2.0 percentage points). The largest positive contribution to the gross domestic product volume change in the fourth quarter of 2014 was realised by the increase in the exports of goods.

Bruto dodana vrijednost (BDV) u četvrtom tromjesečju 2014. u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine realno je veća za 0,4%.

The gross value added (GVA) increased in real terms by 0.4% in the fourth quarter of 2014, as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Na realni rast BDV-a utjecao je rast bruto dodane vrijednosti zabilježen u ovim djelatnostima: Prerađivačka industrija (za 5,2%), Trgovina, prijevoz i skladištenje te smještaj, priprema i usluživanje hrane (za 1,1%), i Ostale uslužne djelatnosti (za 0,4%) u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

The increase in the GVA in real terms was due to the increase in the gross value added in Manufacturing (5.2%), Trade, transport and storage, accommodation and food service activities (1.1%) and in Other service activities (0.4%), as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Realni pad BDV-a ostvaren je u ovim djelatnostima: Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo (za 1,1%), Graditeljstvo (za 4,9%), Informacije i komunikacije (za 0,6%), Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja (za 1,0%), Poslovanje nekretninama (za 0,5%), Stručne, znanstvene, tehničke, administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti (za 0,8%)  te Javna uprava i obrana, obrazovanje, djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi (za 0,1%) u odnosu na isto tromjesečje prethodne godine.

The GVA in real terms decreased in Agriculture, forestry and fishing (1.1%), Construction (4.9%), Information and communication (0.6%), Financial and insurance activities (1.0%), Real estate activities (0.5%), Professional, scientific, technical, administrative and support service activities (0.8%) and in Public administration, defence, compulsory social security, education, human health and social work activities (0.1%), as compared to the corresponding quarter of the previous year.

Najveći doprinos rastu BDP-a u četvrtom tromjesečju 2014. ostvaren je u djelatnosti Prerađivačka industrija (C), dok je najveći doprinos smanjenju obujma ostvaren u djelatnosti Graditeljstva (F).

The largest contribution to the GDP growth in the fourth quarter of 2014 was achieved in Manufacturing (C), while the largest contribution to the decrease in the volume was achieved in Construction (F).

Na godišnjoj razini BDP je realno manji za 0,4% u 2014. u odnosu na 2013.

At the annual level, in 2014 compared to 2013, the GDP decreased in real terms by 0.4%.

Izdaci za potrošnju kućanstava pali su za 0,7%. Izdaci za potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK) pali su za 0,3%. Izdaci za potrošnju države pali su za 1,9%. Pad bruto investicija u fiksni kapital iznosio je 4,0%.

The final consumption expenditure of households decreased by 0.7%. The final consumption expenditure of non-profit institutions serving households (NPISH) decreased by 0.3%. The final consumption expenditure of the general government decreased by 1.9%. The decrease of the gross fixed capital formation was 4.0%.

Izvoz roba i usluga porastao je za 6,3%. Uvoz roba i usluga porastao je za 3,0%.

The exports of goods and services increased by 6.3%. The imports of goods and services increased by 3.0%.

Doprinos domaće potražnje ostvarenoj stopi realne promjene BDP-a bio je negativan (1,8 postotnih bodova). Doprinos neto inozemne potražnje bio pozitivan (1,4 postotnih bodova).

The contribution of domestic demand to the realised GDP volume change was negative (1.8 percentage points). The contribution of net foreign demand was positive (1.4 percentage points).

Na godišnjoj razini BDV je u 2014. u odnosu na 2013. realno manja za 0,3%.

At the annual level, the GVA decreased in real terms by 0.3% in 2014, as compared to 2013.

Najveći doprinos rastu BDP-a u 2014. ostvaren je u djelatnosti Prerađivačka industrija (C), dok je najveći doprinos smanjenju obujma ostvaren u djelatnosti Graditeljstva (F).

The largest contribution to the GDP growth in 2014 was achieved in Manufacturing (C), while the largest contribution to the decrease in the volume was achieved in Construction (F).

Prva procjena BDP-a za prvo tromjesečje 2015. objavit će se 29. svibnja 2015.

The first estimate on the GDP for the first quarter of 2015 will be published on 29 May 2015.

Konačna potrošnja

Final consumption expenditure

Bruto investicije u

fiksni kapital

Gross fixed

capital

formation

Promjene zaliha

Changes in

inventories

Izvoz roba i usluga

Exports of goods

and services

Uvoz

roba i usluga

Imports of goods

and services

Bruto domaći

proizvod (tržišne cijene)

Gross domestic

product (market prices)

kućanstva

Households

NPUSK

NPISH

država

Government

1

2

3

4

5

6

7

 8 = 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 - 7

2013.

196 885

3 315

66 148

63 732

-1 476

141 773

140 242

330 135

2014.

194 773

3 316

65 145

61 104

-2 323

150 428

143 517

328 927

2013.

I. – III.

47 079

778

15 996

14 630

5 167

23 821

31 472

75 999

IV. – VI.

50 634

818

17 149

17 161

2 523

31 629

37 050

82 865

VII. – IX.

47 706

887

16 149

16 645

-9 979

54 486

36 519

89 376

X. – XII.

51 466

832

16 855

15 295

812

31 837

35 201

81 896

2014.

I. – III.

46 701

775

15 685

14 000

5 324

26 162

33 530

75 116

IV. – VI.

49 994

827

16 740

16 146

1 889

33 857

37 470

81 982

VII. – IX.

46 922

887

15 994

16105

-9 913

56 918

37 481

89 431

X. – XII.

51 156

828

16 727

14 854

378

33 491

35 035

82 397

Konačna potrošnja

Final consumption expenditure

Bruto investicije u fiksni kapital

Gross fixed

capital

formation

Izvoz roba i usluga

Exports of goods and services

Uvoz roba i usluga

Imports of goods and services

Bruto domaći

proizvod

Gross domestic product

kućanstva

Households

NPUSK

NPISH

država

Government

ukupno

Total

robe

Goods

usluge

Services

ukupno

Total

robe

Goods

usluge

Services

2013.

-1,3

4,8

0,5

-1,0

3,0

5,7

0,6

3,2

4,8

-4,9

-0,9

2014.

-0,7

-0,3

-1,9

-4,0

6,3

11,1

1,8

3,0

4,1

-2,7

-0,4

2013.

I. – III.

-2,9

3,5

0,2

-2,4

-0,8

-1,7

0,5

-4,5

-3,8

-8,5

-1,8

IV. – VI.

-0,1

4,7

1,3

0,8

0,7

0,5

0,9

5,4

6,7

-1,2

-0,5

VII. – IX.

-0,4

5,6

-0,8

0,3

3,7

10,8

0,3

5,3

7,8

-6,6

-0,5

X. – XII.

-1,8

5,5

1,4

-3,1

7,4

11,8

1,4

6,0

8,2

-3,6

-1,1

2014.

I. – III.

-0,5

-0,1

-2,1

-3,6

11,4

20,7

-1,4

7,6

8,9

0,8

-0,6

IV. – VI.

-0,5

1,3

-3,4

-5,2

7,9

16,0

-0,1

2,2

4,1

-7,6

-0,8

VII. – IX.

-1,1

-1,2

-1,4

-3,6

4,1

5,0

2,9

3,2

2,8

5,4

-0,5

X. – XII.

-0,6

-1,1

-0,5

-3,7

4,5

5,8

3,6

-0,4

1,2

-8,3

0,3

NKD 2007.

A

B, C, D, E

od toga C
Of which C

F

G, H, I

J

K

L

M, N

O, P, Q

R, S, T, U

Bruto
dodana
vrijednost
(bazične
cijene)

Poljoprivreda, šumarstvo
i ribarstvo

Prerađivačka industrija, rudarstvo
i vađenje
te ostale
industrije

Prerađivačka industrija

Građevi-
narstvo

Trgovina na
veliko i na
malo,
prijevoz i skladištenje, smještaj, priprema i usluživanje hrane

Informacije
i
komunikacije

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

Poslovanje nekretninama

Stručne, znanstvene, tehničke, administra
-tivne i
pomoćne uslužne djelatnosti

Javna
uprava
i obrana,
obrazovanje, djelatnosti
zdravstvene zaštite i
socijalne
skrbi

Ostale
uslužne djelatnosti

Agriculture,
forestry
and
fishing

Manufacturing, mining,
quarrying
and other industries

Manufacturing

Construction

Wholesale
and retail
trade,
transportation, storage, accommo-
dation
and food
service
activities

Information
and
communica-
tion

Financial
and
insurance
activities

Real
estate
activities

Professional, scientific, technical, administrative and support service
activities

Public
administration and defence,
education,
human
health and social work activities

Other
service activities

Gross
value
added
(basic
prices)

2013.

-1,6

-1,9

-3,6

-4,2

-0,3

0,7

-0,9

-0,4

1,1

0,5

-0,6

-0,7

2014.

-3,5

1,0

3,3

-6,7

0,5

-1,3

-0,1

-0,4

0,6

-0,6

0,5

-0,3

2013.

I. – III.

-3,5

0,7

0,6

-4,8

-4,3

1,9

-1,2

-0,4

1,5

0,7

-2,1

-1,0

IV. – VI.

-3,6

-2,1

-5,1

-4,6

0,8

0,7

-1,9

-0,4

-0,4

1,2

-1,4

-0,7

VII. – IX.

0,1

-4,0

-6,8

-4,1

1,2

0,2

-0,2

-0,5

1,0

0,3

0,5

-0,6

X. – XII.

-0,2

-1,8

-2,4

-3,4

0,0

-0,1

-0,3

-0,3

2,3

-0,3

0,5

-0,4

2014.

I. – III.

-1,9

0,8

2,1

-8,6

-1,0

-1,7

-0,3

-0,2

1,8

-0,5

1,4

-0,7

IV. – VI.

-3,1

-0,5

2,7

-6,7

0,7

-1,5

1,0

0,1

1,5

-0,8

0,1

-0,4

VII. – IX.

-7,5

0,1

2,9

-6,5

0,8

-1,4

-0,2

-0,9

0,1

-0,8

0,0

-0,5

X. – XII.

-1,1

3,9

5,2

-4,9

1,1

-0,6

-1,0

-0,5

-0,8

-0,1

0,4

0,4

Kratice

Abbreviations

BDP

bruto domaći proizvod

ESA 2010

European System of National Accounts

BDV

bruto dodana vrijednost

EU-28

European Union (28 Member States)

ESA 2010

Europski sustav nacionalnih računa

GDP

Gross domestic product

EU-28

Europska unija (28 zemalja članica)

GVA

Gross value added

mil.

milijun

mln

million

NKD 2007.

Nacionalna klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.

NKD 2007

National Classification of Activities, 2007 version

NPUSK

neprofitne ustanove koje služe kućanstvima

NPISH

Non-profit institutions serving households

·     Informacije i korisničkizahtjevi

     Information and user requests

·     Pretplata publikacija

     Subscription

·     Novinarski upiti

     Press corner

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

      Elektronička pošta/ E-mail:
      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4814-791

      Elektronička pošta/ E-mail:
      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-121, 4806-196

      Elektronička pošta/ E-mail:
      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148, 4806-199