|
GODINA/
YEAR: LII. ZAGREB,
21. RUJNA 2015./ 21 SEPTEMBER, 2015 BROJ/
NUMBER: 15.3.1.
INOZEMNE PODRUŽNICE U
REPUBLICI HRVATSKOJ (IFATS) U 2013.
FOREIGN
AFFILIATES IN REPUBLIC OF CROATIA (IFATS), 2013
|
Broj
stranih podružnica u 2013. u usporedbi s 2012. u Republici Hrvatskoj
smanjen je za 3,7%. Prema državama EU-a u kojima je sjedište prvoga stranog
vlasnika, smanjenje iznosi 5,1%, a prema ostalim državama u kojima je
sjedište prvoga stranog vlasnika, broj podružnica povećan je za 1,2%. Prema
promatranim područjima NKD-a 2007. pet područja bilježi rast, sedam pad, a
jedno je područje stabilno glede broja stranih podružnica u Republici Hrvatskoj.
|
|
The
number of foreign affiliates in the Republic of Croatia in 2013 decreased
by 3.7% compared to 2012. According to the EU Member States where the
headquarters of the first foreign owner is located, the number decreased by
5.1% while, according to the other countries where the headquarters of the
first foreign owner is located, the number increased by 1.2%. Concerning the
observed sections of the NKD 2007., five sections registered an
increase, seven registered a decrease and one remains stable as regards the
number of foreign affiliates in the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Najveći
pad broja stranih podružnica bilježi Građevinarstvo (74), Poslovanje
nekretninama (58) te Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti (28).
|
|
The
largest decrease in the number of foreign affiliates was registered in
Construction (74), Real estate activities (58) and with Professional,
scientific and technical activities (28).
|
|
|
|
|
|
Ostala
obilježja ne bilježe ni približan pad kao broj stranih podružnica u Republici
Hrvatskoj, vrijednost proizvodnje bilježi pad za 2,8%, troškovi osoblja za
2,2%, dodana vrijednost za 0,6% i promet za 0,3%, a broj zaposlenih bilježi
rast za 0,4%. To je kretanje posljedica, po pravilu, smanjenja vrlo malih i
malih stranih podružnica u Republici Hrvatskoj, a ne velikih i srednjih.
Smanjenje stranih podružnica u Republici Hrvatskoj najčešće je nastalo zbog
likvidacije ili promjene rezidentnosti vlasnika (vlasnik strane podružnice
postao je rezident Republici Hrvatskoj).
|
|
Other
characteristics have not registered a decrease of a similar magnitude
concerning the number of foreign affiliates in the Republic of Croatia.
Production value registered a decrease of 2.8%, personnel costs of 2.2%,
value added of 0.6% and traffic of 0.3%, while the number of persons
employed registered an increase of 0.4%. These changes are, as a rule, an effect
of the decrease in the number of small and very small affiliates in the
Republic of Croatia and not in the number of medium or large ones. The
decrease in the number of foreign affiliates in the Republic of Croatia
most often occurs as a result of liquidation or a change in residency of
the owner (the owner of the foreign affiliate became a resident of the
Republic of Croatia).
|
1. OSNOVNI POKAZATELJI O INOZEMNIM PODRUŽNICAMA U
REPUBLICI HRVATSKOJ (IFATS) U 2013.
BASIC INDICATORS ON FOREIGN AFFILIATES IN REPUBLIC OF
CROATIA (IFATS), 2013
|
|
Broj
podružnica
Number of affiliates
|
Broj
zaposleni osoba
Number of persons employed
|
Promet
Turnover
|
Vrijednost
proizvodnje
Production value
|
Dodana
vrijednost
Value added
|
Troškovi
osoblja
Personnel costs
|
|
|
tis.
kuna
Thousand kuna
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno rezidenti u Republici Hrvatskoj pod
kontrolom inozemnih institucionalnih jedinica
|
3
986
|
126
824
|
154
401 375
|
103
545 941
|
36
190 734
|
16
438 046
|
Total
residents in Republic of Croatia under control of foreign institutional
units
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prema područjima NKD-a 2007.
|
|
|
|
|
|
|
According
to NKD 2007. sections
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B Rudarstvo i vađenje
|
18
|
8
908
|
24
217 022
|
23
580 278
|
7
195 722
|
1
458 038
|
B Mining
and quarrying
|
|
C Prerađivačka industrija
|
423
|
39
986
|
31
885 810
|
30
360 009
|
8
519 488
|
4
703 265
|
C Manufacturing
|
|
D Opskrba
električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
|
47
|
190
|
2
854 166
|
2
651 030
|
205
491
|
25
684
|
D Electricity,
gas, steam and air conditioning
supply
|
|
E Opskrba
vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije
okoliša
|
24
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
E Water
supply; sewerage, waste
management and
remediation activities
|
|
F Građevinarstvo
|
568
|
4
247
|
3
260 103
|
3
502 557
|
887
915
|
456
668
|
F Construction
|
|
G Trgovina
na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla
|
896
|
38
790
|
65
280 499
|
16
649 363
|
6
923 124
|
4
824 953
|
G Wholesale
and retail trade; repair of
motor vehicles
and motorcycles
|
|
H Prijevoz i skladištenje
|
104
|
6
006
|
3
246 816
|
3
536 452
|
1
372 411
|
715
842
|
H Transportation
and storage
|
|
I Djelatnosti
pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane
|
266
|
6
691
|
2
839 907
|
3
205 543
|
1
765 445
|
721
801
|
I Accommodation
and food service activities
|
|
J Informacije i komunikacije
|
165
|
10
294
|
14
124 491
|
13
228 381
|
6
456 524
|
2
090 058
|
J Information
and communication
|
|
L Poslovanje nekretninama
|
752
|
1
434
|
1
756 963
|
1
937 977
|
1
076 970
|
102
054
|
L Real
estate activities
|
|
M Stručne, znanstvene i tehničke
djelatnosti
|
396
|
3
519
|
2
654 155
|
2
611 366
|
937
643
|
766
975
|
M Professional,
scientific and technical activities
|
|
N Administrativne i pomoćne uslužne
djelatnosti
|
325
|
5
784
|
1
631 013
|
1
601 994
|
499
757
|
408
646
|
N Administrative
and support service activities
|
|
S95 Popravak
računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo
|
2
|
z
|
z
|
z
|
z
|
z
|
S95 Repair
of computers and personal and household goods
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prema
državama u kojima je sjedište prvoga stranog
vlasnika kao zamjena za sjedište KJK1)
|
|
|
|
|
|
|
According to countries where UCI1) headquarters
are situated (the first foreign owner is used as a proxy)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Države članice EU-a, ukupno
|
3
055
|
106
553
|
135
445 115
|
92
164 842
|
32
211 460
|
13
908 639
|
EU Member
States, total
|
|
Austrija
|
606
|
23
198
|
29
481 005
|
17
609 075
|
6
302 631
|
2
979 117
|
Austria
|
|
Belgija
|
27
|
2
055
|
2
385 172
|
1
798 250
|
477
734
|
308
486
|
Belgium
|
|
Cipar
|
64
|
1
050
|
924
330
|
654
401
|
273
989
|
127
422
|
Cyprus
|
|
Češka
|
68
|
307
|
151
701
|
145
296
|
48
161
|
33
847
|
Czech
Republic
|
|
Danska
|
46
|
1
382
|
1
328 331
|
1
037 222
|
270
917
|
175
982
|
Denmark
|
|
Francuska
|
66
|
2
390
|
3
323 931
|
1
886 958
|
685
724
|
383
258
|
France
|
|
Irska
|
54
|
280
|
355
496
|
382
340
|
212
156
|
51
142
|
Ireland
|
|
Italija
|
474
|
6
314
|
3
846 983
|
3
338 959
|
1
052 576
|
573
212
|
Italy
|
|
Luksemburg
|
62
|
3
623
|
3
551 100
|
2
534 306
|
713
743
|
351
178
|
Luxembourg
|
|
Mađarska
|
128
|
10
511
|
27
435 625
|
25
174 657
|
7
551 216
|
1
652 973
|
Hungary
|
|
Malta
|
20
|
209
|
87
548
|
84
874
|
29
786
|
15
845
|
Malta
|
|
Nizozemska
|
203
|
9
053
|
12
097 969
|
7
774 928
|
3
005 921
|
1
508 055
|
Netherlands
|
|
Njemačka
|
389
|
22
254
|
24
996 623
|
15
910 471
|
7
729 659
|
3
227 387
|
Germany
|
|
Poljska
|
42
|
698
|
352
933
|
211
720
|
38
283
|
75
461
|
Poland
|
|
Slovačka
|
36
|
260
|
197
346
|
147
959
|
48
364
|
30
450
|
Slovakia
|
|
Slovenija
|
434
|
13
185
|
16
680 565
|
6
980 305
|
1
659 564
|
1
301 974
|
Slovenia
|
|
Španjolska
|
29
|
1
364
|
803
759
|
459
733
|
265
314
|
161
296
|
Spain
|
|
Švedska
|
50
|
3
532
|
3
005 560
|
2
244 243
|
613
009
|
334
279
|
Sweden
|
|
Ujedinjena
Kraljevina
|
225
|
4
154
|
4
248 718
|
3
637 642
|
1
170 044
|
567
958
|
United
Kingdom
|
|
Ostale
članice EU-a
|
32
|
734
|
190
419
|
151
503
|
62
672
|
49
318
|
Other EU
Members States
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Države nečlanice EU-a, ukupno
|
931
|
20
271
|
18
956 261
|
11
381 098
|
3
979 273
|
2
529 406
|
Non-EU
Member States, total
|
|
Bosna i
Hercegovina
|
71
|
3
241
|
3
062 602
|
2
134 322
|
482
480
|
315
113
|
Bosnia and
Herzegovina
|
|
Djevičanski
Otoci, britanski
|
22
|
156
|
177
159
|
141
684
|
54
986
|
17
964
|
Virgin
Islands, British
|
|
Izrael
|
15
|
163
|
389
129
|
114
766
|
42
223
|
17
627
|
Israel
|
|
Lihtenštajn
|
40
|
1
971
|
1
111 747
|
883
677
|
460
040
|
208
989
|
Liechtenstein
|
|
Norveška
|
38
|
175
|
94
961
|
95
821
|
45
580
|
37
327
|
Norway
|
|
Rusija
|
329
|
1
389
|
616
925
|
615
776
|
198
761
|
123
043
|
Russian
Federation
|
|
SAD
|
89
|
2
830
|
2
456 739
|
1
884 151
|
760
890
|
523
279
|
United
States
|
|
Srbija
|
50
|
683
|
1
697 205
|
301
505
|
129
693
|
78
458
|
Serbia
|
|
Švicarska
|
123
|
8
491
|
8
423 751
|
4
649 538
|
1
568 751
|
1
075 276
|
Switzerland
|
|
Ostale
nečlanice EU-a
|
154
|
1
172
|
926
041
|
559
859
|
235
868
|
132
330
|
Other Non-EU
Member States, total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porezne oaze2)
|
106
|
2
613
|
1
615 858
|
1
296 973
|
629
805
|
283
018
|
Offshore
financial centres2)
|
1) Krajnja
institucionalna jedinica kontrole inozemne podružnice. Vidi Metodološka
objašnjenja.
2) Porezne oaze su: Andora, Antigva i Barbuda,
Anguilla, Aruba, Barbados, Bahrein, Bermudi, Bahami, Belize, Otočje Cook,
Curaçao, Dominika, Grenada, Guernsey, Gibraltar, Hong Kong (Kina), Otok Man,
Jersey, Sv. Kitts i Nevis, Kajmansko otočje, Libanon, Sveta Lucija,
Lihtenštajn, Liberija, Maršalovi Otoci, Montserrat, Mauricius, Nauru, Niue,
Panama, Filipini, Sejšeli, Singapur, Sveti Martin (Nizozemski Antili), Otoci
Turks i Caicos, Sveti Vincent i Grenadini, Britanski Djevičanski Otoci,
Američki Djevičanski Otoci, Vanuatu i Samoa.
1) Ultimate controlling institutional unit of
a foreign affiliate. See Notes on Methodology.
2) Offshore
financial centres: Andorra, Antigua and Barbuda, Anguilla, Aruba, Barbados,
Bahrain, Bermuda, Bahamas, Belize, Cook Islands, Curaçao, Dominica, Grenada,
Guernsey, Gibraltar, Hong Kong (China), Isle of Man, Jersey, Saint Kitts and
Nevis, Cayman Islands, Lebanon, Saint Lucia, Liechtenstein, Liberia, Marshall
Islands, Montserrat, Mauritius, Nauru, Niue, Panama, Philippines, Seychelles,
Singapore, Saint Martin (the Netherlands Antilles), Turks and Caicos Islands,
Saint Vincent and the Grenadines, Virgin Islands, British, Virgin Islands,
U.S., Vanuatu and Samoa.
2. INDEKSI OSNOVNIH POKAZATELJA O INOZEMNIM PODRUŽNICAMA U
REPUBLICI HRVATSKOJ (IFATS) U 2013.
INDICES OF BASIC INDICATORS ON
FOREIGN AFFILIATES IN REPUBLIC OF CROATIA (IFATS), 2013
2012. = 100
|
|
Broj
podružnica
Number of affiliates
|
Broj
zaposlenih osoba
Number of persons employed
|
Promet
Turnover
|
Vrijednost
proizvodnje
Production value
|
Dodana
vrijednost
Value added
|
Troškovi
osoblja
Personnel costs
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno rezidenti u Republici Hrvatskoj pod
kontrolom inozemnih institucionalnih jedinica
|
96,3
|
100,4
|
99,7
|
97,2
|
99,4
|
97,8
|
Total
residents in Republic of Croatia under control of foreign institutional
units
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prema područjima NKD-a 2007.
|
|
|
|
|
|
|
According
to NKD 2007. sections
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B Rudarstvo i vađenje
|
81,8
|
96,6
|
90,7
|
89,8
|
89,0
|
89,0
|
B Mining
and quarrying
|
|
C Prerađivačka industrija
|
101,9
|
99,4
|
98,2
|
98,1
|
99,5
|
96,0
|
C Manufacturing
|
|
D Opskrba
električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija
|
117,5
|
119,5
|
129,0
|
120,7
|
149,9
|
84,9
|
D Electricity,
gas, steam and air conditioning
supply
|
|
E Opskrba
vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti
sanacije okoliša
|
100,0
|
91,4
|
78,7
|
92,9
|
108,9
|
85,6
|
E Water
supply; sewerage, waste
management and
remediation activities
|
|
F Građevinarstvo
|
88,5
|
90,5
|
82,9
|
85,2
|
107,2
|
90,8
|
F Construction
|
|
G Trgovina
na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla
|
99,2
|
102,0
|
104,7
|
104,3
|
110,4
|
103,0
|
G Wholesale
and retail trade; repair of
motor vehicles
and motorcycles
|
|
H Prijevoz i skladištenje
|
108,3
|
112,9
|
106,0
|
108,7
|
115,8
|
101,4
|
H Transportation
and storage
|
|
I Djelatnosti
pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane
|
102,7
|
111,1
|
110,5
|
119,5
|
129,2
|
104,7
|
I Accommodation
and food service activities
|
|
J Informacije i komunikacije
|
101,2
|
99,0
|
96,5
|
94,2
|
91,5
|
95,3
|
J Information
and communication
|
|
L Poslovanje nekretninama
|
92,8
|
115,2
|
111,2
|
113,9
|
110,3
|
113,8
|
L Real
estate activities
|
|
M Stručne, znanstvene i tehničke
djelatnosti
|
93,4
|
100,2
|
93,6
|
90,5
|
83,8
|
99,2
|
M Professional,
scientific and technical activities
|
|
N Administrativne i pomoćne uslužne
djelatnosti
|
95,9
|
90,6
|
89,2
|
89,7
|
100,4
|
93,9
|
N Administrative
and support service activities
|
|
S95 Popravak
računala i predmeta za osobnu uporabu i kućanstvo
|
66,7
|
83,4
|
97,1
|
93,0
|
100,1
|
98,1
|
S95 Repair
of computers and personal and household goods
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Prema
državama u kojima je sjedište prvoga stranog
vlasnika kao zamjena za sjedište KJK1)
|
|
|
|
|
|
|
According to countries where UCI1) headquarters
are situated (the first foreign owner is used as a proxy)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Države članice EU-a, ukupno
|
94,9
|
101,2
|
99,2
|
97,4
|
98,9
|
97,5
|
EU Member
States, total
|
|
Austrija
|
95,6
|
98,7
|
96,5
|
98,6
|
105,0
|
96,2
|
Austria
|
|
Belgija
|
81,8
|
93,8
|
96,3
|
96,4
|
80,1
|
93,3
|
Belgium
|
|
Cipar
|
97,0
|
108,2
|
112,6
|
85,4
|
79,0
|
78,1
|
Cyprus
|
|
Češka
|
106,3
|
97,8
|
107,4
|
119,4
|
133,6
|
92,8
|
Czech
Republic
|
|
Danska
|
90,2
|
102,9
|
99,9
|
95,1
|
89,5
|
99,3
|
Denmark
|
|
Francuska
|
97,1
|
97,4
|
90,9
|
104,3
|
111,2
|
108,0
|
France
|
|
Irska
|
85,7
|
108,9
|
118,6
|
126,5
|
200,7
|
115,8
|
Ireland
|
|
Italija
|
91,0
|
101,9
|
106,5
|
109,1
|
103,3
|
100,0
|
Italy
|
|
Luksemburg
|
101,6
|
105,8
|
109,4
|
97,6
|
100,8
|
109,4
|
Luxembourg
|
|
Mađarska
|
88,3
|
98,0
|
93,8
|
92,6
|
90,3
|
91,5
|
Hungary
|
|
Malta
|
117,6
|
96,3
|
102,8
|
114,5
|
169,9
|
102,5
|
Malta
|
|
Nizozemska
|
96,7
|
98,9
|
96,9
|
100,5
|
109,1
|
94,7
|
Netherlands
|
|
Njemačka
|
98,7
|
101,0
|
100,7
|
96,7
|
93,7
|
99,3
|
Germany
|
|
Poljska
|
95,5
|
119,5
|
93,7
|
88,4
|
100,2
|
101,8
|
Poland
|
|
Slovačka
|
92,3
|
114,0
|
90,7
|
94,3
|
105,5
|
109,0
|
Slovakia
|
|
Slovenija
|
93,9
|
95,9
|
105,1
|
95,8
|
104,5
|
95,2
|
Slovenia
|
|
Španjolska
|
100,0
|
140,9
|
90,4
|
85,1
|
192,9
|
143,5
|
Spain
|
|
Švedska
|
98,0
|
122,5
|
129,3
|
115,6
|
130,4
|
105,8
|
Sweden
|
|
Ujedinjena
Kraljevina
|
97,8
|
122,0
|
109,0
|
107,6
|
101,8
|
101,2
|
United
Kingdom
|
|
Ostale
članice EU-a
|
84,2
|
115,0
|
96,6
|
112,4
|
190,1
|
102,6
|
Other EU
Members States
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Države nečlanice EU-a, ukupno
|
101,2
|
96,1
|
102,9
|
95,2
|
103,7
|
99,3
|
Non-EU
Member States, total
|
|
Bosna i
Hercegovina
|
97,3
|
101,4
|
95,9
|
100,8
|
107,3
|
100,5
|
Bosnia and
Herzegovina
|
|
Djevičanski
Otoci, britanski
|
75,9
|
85,7
|
63,8
|
85,1
|
93,9
|
91,5
|
Virgin
Islands, British
|
|
Izrael
|
71,4
|
92,6
|
110,1
|
156,9
|
236,3
|
77,9
|
Israel
|
|
Lihtenštajn
|
97,6
|
92,6
|
96,5
|
102,3
|
99,6
|
98,0
|
Liechtenstein
|
|
Norveška
|
90,5
|
107,4
|
74,1
|
73,7
|
74,7
|
92,6
|
Norway
|
|
Rusija
|
110,0
|
107,0
|
132,2
|
130,7
|
132,8
|
116,1
|
Russian
Federation
|
|
SAD
|
96,7
|
98,1
|
108,2
|
81,2
|
87,3
|
100,7
|
United
States
|
|
Srbija
|
113,6
|
114,4
|
104,3
|
106,1
|
103,1
|
99,4
|
Serbia
|
|
Švicarska
|
100,8
|
91,3
|
103,7
|
91,7
|
109,2
|
96,6
|
Switzerland
|
|
Ostale
nečlanice EU-a
|
98,1
|
99,9
|
111,5
|
122,5
|
115,7
|
109,5
|
Other Non-EU
Member States, total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Porezne oaze2)
|
89,8
|
93,4
|
95,2
|
106,1
|
103,4
|
97,9
|
Offshore
financial centres2)
|
1) Krajnja
institucionalna jedinica kontrole inozemne podružnice. Vidi Metodološka
objašnjenja.
2) Porezne oaze su: Andora, Antigva i Barbuda,
Anguilla, Aruba, Barbados, Bahrein, Bermudi, Bahami, Belize, Otočje Cook,
Curaçao, Dominika, Grenada, Guernsey, Gibraltar, Hong Kong (Kina), Otok Man,
Jersey, Sv. Kitts i Nevis, Kajmansko otočje, Libanon, Sveta Lucija, Lihtenštajn,
Liberija, Maršalovi Otoci, Montserrat, Mauricius, Nauru, Niue, Panama,
Filipini, Sejšeli, Singapur, Sveti Martin (Nizozemski Antili), Otoci Turks i
Caicos, Sveti Vincent i Grenadini, Britanski Djevičanski Otoci, Američki
Djevičanski Otoci, Vanuatu i Samoa.
1) Ultimate controlling institutional unit of
a foreign affiliate. See Notes on Methodology.
2) Offshore
financial centres: Andorra, Antigua and Barbuda, Anguilla, Aruba, Barbados,
Bahrain, Bermuda, Bahamas, Belize, Cook Islands, Curaçao, Dominica, Grenada,
Guernsey, Gibraltar, Hong Kong (China), Isle of Man, Jersey, Saint Kitts and
Nevis, Cayman Islands, Lebanon, Saint Lucia, Liechtenstein, Liberia, Marshall
Islands, Montserrat, Mauritius, Nauru, Niue, Panama, Philippines, Seychelles,
Singapore, Saint Martin (the Netherlands Antilles), Turks and Caicos Islands,
Saint Vincent and the Grenadines, Virgin Islands, British, Virgin Islands,
U.S., Vanuatu and Samoa.
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U ovom poglavlju
dani su podaci o tuzemnoj statistici o inozemnim podružnicama (tuzemni
FATS) razvrstanima u područja NKD-a 2007. B do N isključujući K plus S95.
Prema Eurostatovoj metodologiji, inozemnog vlasnika trebalo je odrediti
prema KJK (Krajnja institucionalna jedinica kontrole inozemne podružnice),
no u ovom istraživanju institucionalna kontrolna jedinica određena je prema
sjedištu prvoga stranog vlasnika kao zamjena za KJK.
|
|
This
chapter contains the data on the inward statistics on foreign affiliates
(Inward FATS) classified into NKD 2007. sectons B to N, excuding K plus
S95. According to Eurostat methodology, a foreign owner had to be defined
according to UCI (Ultimate controlling institutional unit of a foreign
affiliate) but in this survey, the institutional control unit has been
determined according to the headquarters of the first foreign owner as a
substitute for UCI.
|
|
|
|
|
|
Podaci
su preuzeti iz konačne godišnje obrade strukturno-poslovne statistike (SPS)
za poduzeća pod inozemnom kontrolom prema listi Hrvatske narodne banke. SPS
pokazatelji proizvedeni su na temelju Zakona o službenoj statistici (NN,
br. 103/03., 75/09. i 59/12.) i Godišnjega provedbenog plana statističkih
aktivnosti Republike Hrvatske za 2014. (NN, br. 21/14.) u sklopu aktivnosti
Poslovne statistike.
|
|
The
data have been taken over from the annual processing of the structural
business statistics (SBS) for enterprises under foreign control according
to the list of the Croatian National Bank. The SBS Indicators were prepared
on the basis of the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09 and
59/12) and the Annual Implementation Plan of Statistical Activities of the
Republic of Croatia in 2014 (NN, No. 21/14) as a part of the activity
entitled Business Statistics.
|
|
|
|
|
|
Detaljnija
objašnjenja i ukupne SPS pokazatelje možete naći u našem Priopćenju br.
15.1.2./2015.
|
|
The
detailed definitions and the total SBS indicators are available in the
First Release No. 15.1.2/2015 of the Croatian Bureau of Statistics.
|
|
|
|
|
|
Radi lakšeg razumijevanja objavljenih podataka
dajemo kratka objašnjenja pojedinih pojmova:
|
|
For a
better understanding of the published data, here are some brief definitions
of the relevant terms:
|
|
|
|
|
|
Tuzemna statistika o inozemnim podružnicama (tuzemni FATS) je statistika kojom se
opisuje djelatnost stranih povezanih poduzeća koji su rezidenti u
izvještajnoj državi, u našem slučaju u Republici Hrvatskoj.
|
|
Inward
statistics on foreign affiliates (Inward FATS) are
the statistics describing the activity of foreign affiliates residing in
the reporting country, in this case in the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Krajnja institucionalna jedinica kontrole inozemne
podružnice (KJK) jest
institucionalna jedinica, u lancu zapovijedanja inozemnom podružnicom, nad
kojom kontrolu nema nijedna druga institucionalna jedinica.
|
|
Ultimate
controlling institutional unit of a foreign affiliate (UCI)
is an institutional unit within the foreign affiliate’s chain of command
that is not controlled by any other institutional unit.
|
|
|
|
|
|
Broj podružnica (EU-ova šifra 11110) jest broj pravnih i fizičkih
osoba registriranih u Statističkome poslovnom registru koje su bile aktivne
barem u jednom dijelu izvještajnog razdoblja. Ove podružnice u SPS
istraživanju definirane su kao poduzeća.
|
|
Number
of affiliates (EU code 11110) is the number of legal
entities and natural persons registered in the Statistical Business
Register that were active, at least in part, during the reference period.
It should be pointed out that in the SBS survey these affiliates are
defined as enterprises.
|
|
|
|
|
|
Promet (EU-ova šifra 12110) obuhvaća obračunane prihode od prodaje
proizvoda, roba i usluga trećim stranama, bez odbitnog PDV-a. Isključeni su
financijski, ostali i izvanredni prihodi.
|
|
Turnover
(EU
code 12110) encompasses the total accrued incomes from market sales of
goods and services to third parties, with the exception of deductible VAT.
Incomes classified as financial, other and extraordinary are excluded.
|
|
|
|
|
|
Vrijednost proizvodnje (EU-ova šifra 12120) mjeri sve stvarno proizvedene
vrijednosti unutar poduzeća, temeljene na prodaji, uzimajući u obzir
promjene zaliha i daljnju prodaju roba i usluga.
|
|
Production
value (EU code 12120) measures the amount actually produced
by the enterprise, based on sales and including changes in stocks and the
resale of goods and services.
|
|
|
|
|
|
Dodana vrijednost jest dodana vrijednost prema troškovima proizvodnih
čimbenika (EU-ova šifra 12150) odnosno bruto zarada od poslovnih aktivnosti
poduzeća prilagođena za operativne subvencije i indirektne poreze,
izračunana u bruto izrazu (bez oduzimanja amortizacije). Prihod i rashod
klasificiran kao financijski
isključen je iz dodane vrijednosti.
|
|
Value
added is a value added at factor cost (EU code 12150) or
the gross income from operating activities after adjusting for operating
subsidies and indirect taxes, presented as a gross value (depreciation is
not subtracted). Income and expenditure classified as financial are
excluded from value added.
|
|
|
|
|
|
Troškovi osoblja (EU-ova šifra 13310) definirani su kao
ukupna naknada zaposlenicima, u gotovini ili naturi, koju poslodavac
isplaćuje zaposleniku (redovnim ili privremenim zaposlenicima, kao i
zaposlenicima koje rade od kuće) za posao koji zaposlenik obavi tijekom
referentnog razdoblja. Troškovi osoblja uključuju i poreze i socijalne doprinose
za zaposlenika koje zadržava jedinica, kao i obvezne i dobrovoljne
socijalne doprinose koje poslodavac plaća za zaposlenika.
|
|
Personnel
costs (EU code 13310) are defined as the total
remuneration, in cash or kind, payable by an employer to an employee
(regular and temporary employees as well as home workers) in return for
work done by the latter during the reference period. Personnel costs also
include taxes and employees’ social security contributions retained by the
unit as well as the employer’s compulsory and voluntary social
contributions.
|
|
|
|
|
|
Broj zaposlenih osoba (EU-ova šifra 16110) jest ukupan broj osoba koje
rade u poduzeću (uključujući vlasnike koji rade, ortake koji redovito rade
u jedinici, neplaćene obiteljske radnike i volontere), kao i osobe koje
rade izvan poduzeća kojem pripadaju, a koje ih plaća.
|
|
Number
of persons employed (EU code 16110) is defined as the
total number of persons who work in an enterprise (including working
proprietors, partners working regularly in the unit, unpaid family workers
and voluntary workers), as well as persons that work outside the enterprise
who belong to it and are paid by it.
|
|
|
|
|
|
Podaci poreznih oaza iskazani su još u retku Države
nečlanice EU-a, ukupno, i u
recima za pojedine izabrane države ili u retku Ostale nečlanice EU-a.
|
|
The
data on the offshore financial centres are also presented in the row Non-EU
Member States, total, as well as in the rows presenting individual selected
countries or in the row Other non-EU Member States.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
EU
|
Europska unija
|
|
EU
|
European Union
|
|
NKD 2007.
|
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
|
|
FATS
|
foreign affiliate
trade statistics
|
|
z
|
podatak zbog
povjerljivosti nije objavljen
|
|
NKD 2007.
|
National
Classification of Activities, 2007 version
|
|
KJK
|
Krajnja
institucionalna jedinica kontrole inozemne podružnice
|
|
SBS
|
structural
business statistics
|
|
SPS
|
Strukture poslovne
statistike
|
|
UCI
|
ultimate
controlling institutional unit
|
|
|
|
|
z
|
data
are not published for confidentiality reasons
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb,
Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person responsible: Marko Krištof, Director
General
Priredili:
Jasna Pugar, Mustafa Elezović i Hrvoje Markuš
Prepared
by: Jasna Pugar, Hrvoje Markuš and Mustafa Elezović
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA
PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|