|
GODINA/
YEAR: LIII. ZAGREB,
30. STUDENOGA 2016./ 30 NOVEMBER, 2016 BROJ/
NUMBER: 1.1.9.
PRVA PROCJENA REALNOG
DOHOTKA U POLJOPRIVREDI U 2016.
FIRST ESTIMATES FOR REAL INCOME IN AGRICULTURE, 2016
|
Prema
prvoj procjeni, vrijednost realnog dohotka u poljoprivredi u 2016. iznosit će
7 365 milijuna kuna, što je rast od 9,71% u odnosu na prethodnu godinu.
Očekuje se da će vrijednost outputa poljoprivredne djelatnosti biti
smanjena za 2,23% i iznosit će 16 995 milijuna kuna.
|
|
According to the
first estimate, the value of real income in agriculture in 2016 will amount
to 7 365 million kuna, which represents an increase of 9.71% in relation to the previous year. Concerning
the value of output of agricultural industry, it is expected that it will
decrease by 2.23% and amount to 16 995 million kuna.
|
|
|
|
|
|
Bruto
dodana vrijednost procjenjuje se na 8 105 milijuna kuna. U odnosu na
prethodnu godinu očekuje se pad od 1,22%.
|
|
The gross value added is estimated to
reach 8 105 million kuna. As compared to the previous year, it is expected
that it will decrease by 1.22%.
|
|
|
|
|
|
Ne
očekuju se promjene kod uloženog rada u poljoprivredi u 2016.
|
|
No changes are expected to take place in
the agricultural labour input in 2016.
|
|
|
|
|
|
Indeks
realnog dohotka u poljoprivredi po jedinici godišnjeg rada procjenjuje se
na 38 284 kuna, što je povećanje od 9,6%.
|
|
The real income index in agriculture per
annual work unit is estimated to reach 38 284 kuna, which represents an
increase of 9.6%.
|
1. VRIJEDNOST OUTPUTA POLJOPRIVREDNE
DJELATNOSTI, REALNOG DOHOTKA I ULOŽENOG RADA U POLJOPRIVREDI
VALUE
OF OUTPUT OF AGRICULTURAL INDUSTRY, REAL INCOME AND LABOUR INPUT IN AGRICULTURE
|
|
2015.
|
Procjena 2016.
2016
estimate
|
Stopa promjene 2016./2015.
2016/2015
change rate
|
|
|
|
mil. kuna
Mln
kuna
|
%
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Output
poljoprivredne djelatnosti
|
17
383
|
16
995
|
-2,23
|
Output of
agricultural industry
|
|
Međufazna
potrošnja
|
9
178
|
8
890
|
-3,14
|
Total intermediate
consumption
|
|
Bruto
dodana vrijednost
|
8
205
|
8
105
|
-1,22
|
Gross value
added
|
|
Potrošnja
fiksnoga kapitala
|
2
347
|
2
300
|
-2,00
|
Consumption
of fixed capital
|
|
Neto dodana
vrijednost
|
5
858
|
5
805
|
-0,91
|
Net value added
|
|
Naknada
zaposlenicima
|
871
|
861
|
-1,20
|
Compensation
of employees
|
|
Realni
dohodak
|
6
713
|
7
365
|
9,71
|
Real income
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Jedinica
godišnjeg rada, tis.
Annual
work unit, '000
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad
|
192
|
192
|
0,00
|
Agricultural
labour input
|
|
|
|
|
|
|
|
|
kune
Kuna
|
Indeks
2016./2015.
Index
2016/2015
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Indeks
realnog dohotka u poljoprivredi po jedinici godišnjeg rada (pokazatelj A)1)
|
34
923
|
38
284
|
109,6
|
Index of
real income in agriculture per annual work unit (indicator A)1)
|
1) Deflator
primijenjen za izračun realnog dohotka u poljoprivredi po jedinici godišnjeg
rada jest implicitni indeks cijena bruto domaćeg proizvoda i prema
Eurostatovim izračunima za Republiku Hrvatsku za 2016. iznosi 100,195.
1) The
deflator used in the calculation of the real income in agriculture per annual
work unit is the implicit price index of gross domestic product. It amounts
to 100,195, according to the Eurostat calculations for the Republic of
Croatia for 2016.
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvor i metode prikupljanja podataka
|
|
Source and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Prva procjena realnog dohotka u poljoprivredi za
Republiku Hrvatsku izračunana je na temelju podataka dobivenih iz
istraživanja Državnog zavoda za statistiku, administrativnih podataka
Poljoprivredne savjetodavne službe i Agencije za plaćanja u poljoprivredi,
ribarstvu i ruralnom razvoju.
|
|
The first forecast of real income in agriculture for
the Republic of Croatia has been calculated on the basis of survey data of
the Croatian Bureau of Statistics, administrative data from the Croatian
Agricultural Extension Service and the Paying Agency for Agriculture,
Fisheries and Rural Development.
|
|
|
|
|
|
Neaditivnost zbroja sastavnica pojedinih pokazatelja
rezultat je primjene metode obračuna i zaokruživanja vrijednosti na
detaljnoj raščlambi kategorija i potkategorija.
|
|
The non-additivity of the sum of individual
components of the indicators is the result of applying the method of
calculation and rounding of the values on the detailed structure of
categories and subcategories.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pravna osnova
|
|
Legal framework
|
|
|
|
|
|
Prva procjena realnog dohotka u poljoprivredi
napravljena je na temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03.,
78/09., 59/12. i 12/13.) i usklađena s uredbom (EZ) br. 138/2004. Europskog
parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima u
poljoprivredi na području Zajednice, te njenim izmjenama i dopunama.
|
|
First estimates for real income in agriculture has
been done on the basis of the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03,
78/09, 59/12, and 12/13) and harmonised with the Regulation (EC) No.
138/2004 of the European Parliament and the Council of 5 December 2003 on the
economic accounts for agriculture in the Community, and its amendments.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
U procjeni realnog dohotka obuhvaćena je cjelokupna
poljoprivredna djelatnost (na obiteljskim poljoprivrednim gospodarstvima i
kod poslovnih subjekata).
|
|
The forecast of real income covers the whole
agricultural production (by both private family farms and legal entities).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Output poljoprivredne djelatnosti jednak
je zbroju vrijednosti outputa biljne proizvodnje, stočne proizvodnje,
poljoprivrednih usluga i neodvojivih nepoljoprivrednih sporednih
aktivnosti.
|
|
Output of agricultural industry equals
the sum value of crop and animal outputs, agricultural services and
inseparable non-agricultural secondary activities.
|
|
|
|
|
|
Obračunsko razdoblje jest kalendarska godina.
|
|
The accounting period is a calendar year.
|
|
|
|
|
|
Output poljoprivredne djelatnosti vrednuje se u
baznim cijenama, što znači da su uključene sve subvencije na proizvode i
usluge, a isključeni svi porezi na proizvode i usluge.
|
|
The output of agricultural industry is valuated at
basic prices, which means that all subsidies on products and services are
included and all taxes on products and services are excluded.
|
|
|
|
|
|
Međufazna potrošnja jest vrijednost
utrošenih inputa u poljoprivrednu djelatnost. Iskazuje se u kupovnim
cijenama.
|
|
Intermediate consumption is the
value of inputs used for agricultural production. It is valuated at
purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Bruto dodana vrijednost u baznim cijenama
jednaka je razlici outputa poljoprivredne djelatnosti u baznim cijenama i
međufazne potrošnje u kupovnim cijenama.
|
|
Gross value added at
basic prices equals the agricultural production at basic prices less
intermediate consumption at purchase prices.
|
|
|
|
|
|
Neto dodana vrijednost u baznim cijenama
jednaka je razlici bruto dodane vrijednosti u baznim cijenama i potrošnji
fiksnoga kapitala.
|
|
Net value added at
basic prices equals the gross value added at basic prices less fixed
capital consumption.
|
|
|
|
|
|
Realni dohodak jednak je neto
dodanoj vrijednosti od koje su oduzeti porezi na proizvodnju, a dodane su
subvencije na proizvodnju.
|
|
Real income equals
net value added less taxes on production plus subsidies on production.
|
|
|
|
|
|
Pokazatelj A – indeks realnog dohotka u poljoprivredi
po jedinici godišnjeg rada jest kvocijent vrijednosti
faktorskog dohotka izraženoga u kunama i uloženog rada izraženoga u ukupnim
jedinicama godišnjeg rada, deflacioniran s implicitnim indeksom cijena
bruto domaćeg proizvoda.
|
|
Indicator A – the index of
real income in agriculture per annual work unit represents a quotient of real income value expressed in kuna
and the agricultural labour input expressed in total annual work units,
deflated with implicit price index of gross domestic product.
|
|
|
|
|
|
Uloženi rad u poljoprivredi obuhvaća
ukupan broj radnih sati svih osoba i zaposlenika koji za plaću ili kao neplaćena
radna snaga obavljaju karakteristične poslove unutar poljoprivredne
djelatnosti. Mjeri se u jedinicama godišnjeg rada. Jedinica
godišnjeg rada jest kvocijent ukupnog broja radnih sati odrađenih u
poljoprivredi tijekom godine i prosječnog broja radnih sati koji za plaćeni
rad iznosi 1 800.
|
|
Agricultural labour input
includes the total number of working hours of all persons and employees who
work as salaried or non-salaried labour force on typical agricultural jobs
in agricultural industry. It is measured by annual work units. The annual
work unit is a quotient of the total number of working hours done in the
agricultural activity during a year and an average number of working hours,
which amounts to 1 800 hours per annum for paid work.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
Eurostat
|
Statistički ured Europske unije
|
|
Eurostat
|
Statistical Office of the European Communities
|
|
mil.
|
milijun
|
|
mln
|
million
|
|
tis.
|
tisuća
|
|
'000
|
thousand
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb,
Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person responsible: Marko Krištof, Director
General
Priredili:
Mirjana Žanić i Viktor Štimac
Prepared by: Mirjana Žanić and Viktor Štimac
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA
PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|