|
GODINA/ YEAR: LIII. ZAGREB,
20. SRPNJA 2016./ 20 JULY, 2016 BROJ/
NUMBER: 10.1.3.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
POČINITELJI PREKRŠAJA
PREMA VRSTI PREKRŠAJA U 2015.
PERPETRATORS OF
MISDEMEANOURS, BY TYPE OF MISDEMEANOUR, 2015
|
U 2015.
broj okrivljenih punoljetnih počinitelja prekršaja iznosio je 154 843 i
manji je za 29,1% nego u 2014., dok je onih koji su proglašeni krivima
25,9% manje nego prethodne godine.
|
|
In 2015, there were 154 843 accused adult
perpetrators of misdemeanours, which represents a decrease of 29.1%
compared to 2014, and the number of those found guilty decreased by 25.9%
compared to the previous year.
|
|
|
|
|
|
U 2015.
broj okrivljenih maloljetnih počinitelja prekršaja iznosio je 3 959,
što je za 25,1% manje nego u 2014., dok je onih koji su proglašeni krivima
39,4% manje nego prethodne godine.
|
|
The number
of accused juvenile perpetrators of misdemeanours amounted to 3 959 in
2015, which represents a decrease of 25.1% compared to 2014, while the
number of those found guilty decreased by 39.4% compared to the previous
year.
|
|
|
|
|
|
U 2015.
broj okrivljenih pravnih osoba počinitelja prekršaja iznosio je 26 978, što
je manje za 25,0% nego u 2014., dok je onih koji su proglašeni odgovornima
21,9% manje nego prethodne godine.
|
|
In 2015,
there were 26 978 accused legal entities – perpetrators of misdemeanours,
which represents a decrease of 25.0% compared to 2014, and the number of
those recognised as responsible decreased by 21.9% compared to the
previous year.
|
|
|
|
|
|
U 2015.
broj okrivljenih odgovornih osoba počinitelja prekršaja iznosio je 27 305,
što je manje za 25,9% nego u 2014., dok je onih koji su proglašeni krivima
21,9% manje nego prethodne godine.
|
|
The number
of accused persons in charge – perpetrators of misdemeanours amounted to 27
305 in 2015, which means it decreased by 25.9% compared to 2014, and the
number of those who were found guilty decreased by 21.9% compared to the
previous year.
|
|
|
|
|
|
Za
punoljetne počinitelje prekršaja najveći broj prekršaja odnosi se na
sigurnost prometa na cestama (48,4%), a kod maloljetnih počinitelja
prekršaja na javni red i mir (55,4%). Kod pravnih osoba i odgovornih osoba
najveći broj prekršaja odnosio se na gospodarstvo (36,3% kod pravnih, a
36,1% kod odgovornih osoba).
|
|
Adult
perpetrators of misdemeanours committed most misdemeanours in the field of
safety in traffic (48.4%) and juvenile perpetrators in the field of public
order and peace (55.4%). Legal entities as well as persons in charge
committed most misdemeanours in the field of economy (36.3% of legal
entities and 36.1% of persons in charge).
|
1. POČINITELJI
PREKRŠAJA
MISDEMEANOUR PERPETRATORS
|
|
Punoljetni
Adult
|
Maloljetni
Juvenile
|
Pravne i odgovorne
osobe
Legal entities and persons in charge
|
|
okrivljeni
Accused
|
proglašeni
krivima
Found
guilty
|
okrivljeni
Accused
|
proglašeni
krivima
Found
guilty
|
pravne
Legal
entities
|
odgovorne
Persons
in charge
|
|
okrivljene
Accused
|
proglašene odgovornima
Found responsible
|
okrivljene
Accused
|
proglašene
krivima
Found guilty
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2014.
|
218 354
|
166 700
|
5 286
|
160
|
35 989
|
19 590
|
36 865
|
20 359
|
|
2015.
|
154 843
|
123 598
|
3 959
|
97
|
26 978
|
15 300
|
27 305
|
15 897
|
|
Indeksi 2015.
Indices 2014.
|
70,9
|
74,1
|
74,9
|
60,6
|
75,0
|
78,1
|
74,1
|
78,1
|
2. ODLUKE NADLEŽNIH PREKRŠAJNIH TIJELA I
IZREČENE SANKCIJE PREMA VRSTI PREKRŠAJA U 2015.
DECISIONS
MADE BY COMPETENT MISDEMEANOUR BODIES AND PRONOUNCED SANCTIONS, BY TYPE OF
MISDEMEANOUR, 2015
|
|
Ukupno
Total
|
Vrsta
prekršaja
Type
of misdemeanour
|
|
|
|
javni red
i mir
Public
order
and peace
|
sigurnost
prometa na
cestama
Safety
of road traffic
|
javna
sigurnost
General
safety
|
gospo-darstvo
Economy
|
financije
Financial
activities
|
radni
odnosi
i zaštita
na radu
Work
and safety
at work
|
obrazovanje,
znanost,
kultura i
informiranje
Education,
science,
culture and information
|
zdravstvena
i socijalna
zaštita,
zdravstveno
osiguranje
i zaštita
čovjekova
okoliša
Health
care,
social welfare,
health
insurance and
environ-mental
health
|
uprava
Adminis-
tration
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Punoljetne
osobe
Adult
persons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
154 843
|
41
097
|
74
893
|
4
875
|
18
681
|
11
118
|
1
607
|
29
|
2
448
|
95
|
Total
|
|
Žene
|
26
593
|
6
614
|
10
253
|
639
|
5
767
|
2
243
|
381
|
9
|
664
|
23
|
Women
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nisu proglašene krivima
|
31
245
|
8
493
|
13
338
|
1
288
|
4
123
|
2
712
|
651
|
11
|
586
|
43
|
Not found guilty
|
|
Žene
|
6
401
|
1
819
|
2
256
|
168
|
1
206
|
655
|
158
|
3
|
125
|
11
|
Women
|
|
Odbačaj
|
726
|
83
|
128
|
50
|
316
|
44
|
13
|
2
|
90
|
-
|
Rebuff
|
|
Obustavljen postupak
|
3
649
|
280
|
444
|
71
|
191
|
2
593
|
14
|
1
|
55
|
-
|
Terminated proceeding
|
|
Odbijajuća presuda
|
9
882
|
2
472
|
4
089
|
532
|
2
243
|
41
|
259
|
7
|
219
|
20
|
Judgement rejecting charges
|
|
Oslobađajuća presuda
|
16
958
|
5
633
|
8
673
|
634
|
1
373
|
34
|
365
|
1
|
222
|
23
|
Judgement of acquittal
|
|
Neubrojive osobe
|
30
|
25
|
4
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Mentally incompetent
persons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Proglašene krivima
|
123
598
|
32
604
|
61
555
|
3
587
|
14
558
|
8
406
|
956
|
18
|
1
862
|
52
|
Found guilty
|
|
Žene
|
20
192
|
4
795
|
7
997
|
471
|
4
561
|
1
588
|
223
|
6
|
539
|
12
|
Women
|
|
Zatvor – ukupno
|
7
991
|
5
911
|
1
944
|
136
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Imprisonment – total
|
|
Uvjetno
|
6
334
|
4
727
|
1
489
|
118
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Suspended
|
|
Novčana kazna
|
101
302
|
25
525
|
49
930
|
2
795
|
12
295
|
8
312
|
754
|
14
|
1
636
|
41
|
Fine
|
|
Opomena
|
11
393
|
380
|
9
026
|
534
|
1
312
|
19
|
30
|
4
|
79
|
9
|
Admonition
|
|
Proglašene krivima,
a oslobođene kazne
|
2
912
|
788
|
655
|
122
|
951
|
75
|
172
|
-
|
147
|
2
|
Found guilty, but no penal
sentence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primijenjena zaštitna mjera
|
17
119
|
3
277
|
12
993
|
130
|
452
|
267
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Security measure applied
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oduzimanje predmeta1)
|
8 655
|
3 426
|
13
|
1 145
|
1 374
|
2 665
|
-
|
1
|
31
|
-
|
Confiscation of objects1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Maloljetne
osobe
Juvenile persons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
3
959
|
2
192
|
1
413
|
281
|
62
|
-
|
-
|
-
|
11
|
-
|
Total
|
|
Ženske osobe
|
502
|
339
|
108
|
48
|
7
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Female persons
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nisu proglašene krivima
|
3
862
|
2
133
|
1
391
|
279
|
48
|
-
|
-
|
-
|
11
|
-
|
Not found guilty
|
|
Ženske osobe
|
491
|
332
|
107
|
47
|
5
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Female persons
|
|
Odbačaj
optužnog
prijedloga
|
10
|
5
|
1
|
2
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Proposal for misdemeanour
proceedings rejected
|
|
Obustavljen postupak
|
681
|
446
|
149
|
77
|
5
|
-
|
-
|
-
|
4
|
-
|
Terminated proceeding
|
|
Neubrojive osobe
|
2
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Mentally incompetent
persons
|
|
Nisu proglašene krivima,
a primijenjena je odgojna
i/ili zaštitna mjera
|
3
169
|
1
680
|
1
241
|
200
|
41
|
-
|
-
|
-
|
7
|
-
|
Not found guilty but
educational and/or
security measure applied
|
|
Proglašene krivima
|
97
|
59
|
22
|
2
|
14
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Found guilty
|
|
Ženske osobe
|
11
|
7
|
1
|
1
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Female persons
|
|
Maloljetnički zatvor
|
12
|
11
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Juvenile imprisonment
|
|
Uvjetno
|
8
|
7
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Suspended
|
|
Novčana kazna
|
85
|
48
|
21
|
2
|
14
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Fine
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primijenjena odgojna mjera
|
3
155
|
1
669
|
1
238
|
200
|
41
|
-
|
-
|
-
|
7
|
-
|
Educational measure applied
|
|
Od toga uz zaštitnu mjeru
|
76
|
27
|
48
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Of that, with security
measure
|
|
Ženske osobe
|
386
|
259
|
90
|
32
|
5
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Female persons
|
|
Sudski ukor
|
2
681
|
1
326
|
1
121
|
188
|
40
|
-
|
-
|
-
|
6
|
-
|
Reprimand
|
|
Posebne obveze
|
430
|
303
|
113
|
12
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
Special obligations
|
|
Upućivanje u centar za
odgoj
|
44
|
40
|
4
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Assignment to disciplinary
centre
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primijenjena zaštitna mjera
|
91
|
39
|
51
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Security measure applied
|
|
Ženske osobe
|
5
|
5
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Female persons
|
|
Od toga uz odgojnu mjeru
|
76
|
27
|
48
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Of that, with educational
measure
|
|
Od toga uz kaznu
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Of that, with sentence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Oduzimanje predmeta1)
|
355
|
324
|
1
|
25
|
4
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
Confiscation of objects1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pravne
i odgovorne osobe
Legal
entities and persons in charge
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno – pravne osobe
|
26
978
|
53
|
4
758
|
412
|
9
796
|
5
730
|
4
233
|
21
|
1
799
|
176
|
Total -
Legal entities
|
|
Pravne osobe nisu
proglašene odgovornima
|
11
678
|
21
|
2
146
|
164
|
3
726
|
2
685
|
2
272
|
6
|
599
|
59
|
Legal entities not found
responsible
|
|
Odbačaj
|
359
|
-
|
17
|
3
|
172
|
67
|
67
|
1
|
32
|
-
|
Rebuff
|
|
Obustavljen postupak
|
3
255
|
2
|
82
|
8
|
368
|
2
499
|
138
|
-
|
148
|
10
|
Proceedings terminated
|
|
Odbijajuća presuda
|
4
446
|
6
|
959
|
93
|
2
223
|
75
|
787
|
4
|
265
|
34
|
Judgement rejecting
charges
|
|
Oslobađajuća presuda
|
3
618
|
13
|
1
088
|
60
|
963
|
44
|
1
280
|
1
|
154
|
15
|
Judgement of acquittal
|
|
Pravne osobe proglašene
odgovornima
|
15
300
|
32
|
2
612
|
248
|
6
070
|
3
045
|
1
961
|
15
|
1
200
|
117
|
Legal entities found
responsible
|
|
Novčana kazna
|
12
971
|
28
|
2
305
|
212
|
5
097
|
2
984
|
1
349
|
7
|
884
|
105
|
Fine
|
|
Opomena
|
111
|
2
|
52
|
2
|
29
|
11
|
6
|
-
|
8
|
1
|
Admonition
|
|
Proglašene odgovornima,
a oslobođene kazne
|
2
218
|
2
|
255
|
34
|
944
|
50
|
606
|
8
|
308
|
11
|
Found responsible
but no penal sentence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primijenjena zaštitna mjera
|
7
|
-
|
-
|
-
|
5
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Security measure applied
|
|
Ukupno – odgovorne osobe
|
27
305
|
47
|
4
406
|
346
|
9
858
|
6
121
|
4
413
|
20
|
1
905
|
189
|
Total – Persons
in charge
|
|
Žene
|
5
811
|
5
|
473
|
44
|
2
486
|
1
411
|
899
|
8
|
450
|
35
|
Women
|
|
Odgovorne osobe nisu
proglašene krivima
|
11
408
|
24
|
2
082
|
162
|
3
649
|
2
527
|
2
347
|
7
|
553
|
57
|
Persons
in charge not found
guilty
|
|
Žene
|
2
330
|
3
|
243
|
18
|
905
|
569
|
450
|
1
|
129
|
12
|
Women
|
|
Odbačaj
|
359
|
-
|
15
|
3
|
172
|
65
|
74
|
1
|
29
|
-
|
Rebuff
|
|
Obustavljen postupak
|
2
568
|
2
|
41
|
4
|
85
|
2
331
|
38
|
-
|
65
|
2
|
Proceedings terminated
|
|
Odbijajuća presuda
|
4
553
|
7
|
936
|
92
|
2
293
|
84
|
817
|
5
|
283
|
36
|
Judgement rejectin charges
|
|
Oslobađajuća presuda
|
3
928
|
15
|
1
090
|
63
|
1
099
|
47
|
1
418
|
1
|
176
|
19
|
Judgement of acquittal
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Odgovorne osobe
proglašene krivima
|
15
897
|
23
|
2
324
|
184
|
6
209
|
3
594
|
2
066
|
13
|
1
352
|
132
|
Persons
in charge found
guilty
|
|
Žene
|
3
481
|
2
|
230
|
26
|
1
581
|
842
|
449
|
7
|
321
|
23
|
Women
|
|
Novčana
kazna
|
13
034
|
21
|
1
794
|
153
|
5
080
|
3
517
|
1
380
|
5
|
971
|
113
|
Fine
|
|
Opomena
|
578
|
1
|
320
|
4
|
165
|
20
|
38
|
-
|
23
|
7
|
Admonition
|
|
Proglašene krivima,
a oslobođene kazne
|
2
285
|
1
|
210
|
27
|
964
|
57
|
648
|
8
|
358
|
12
|
Found guilty but no penal
sentence
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Primijenjena zaštitna mjera
|
4
|
-
|
2
|
-
|
2
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Security measure applied
|
1) Stupanjem
na snagu Zakona o izmjenama i dopunama Prekršajnog zakona (NN, br. 39/13.)
oduzimanje predmeta više se ne definira kao jedna od zaštitnih mjera. U
skladu s tim, počevši od referentne godine 2014., modalitet "zaštitne
mjere" ne obuhvaća oduzimanje predmeta.
1) With
the entering into force of the Act on Amendments of the Misdemeanour Act (NN,
No 39/13) confiscation of objects is no longer defined as a security measure.
Accordingly, beginning with the reference year 2014, the modality
"security measures" does not include confiscation of objects.
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
Izvor i metode prikupljanja
podataka
|
|
Source and
methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Na
temelju Zakona o službenoj statistici (NN, br. 103/03., 75/09., 59/12. i
12/13. – pročišćeni tekst) podaci o prekršajima punoljetnih, maloljetnih te
pravnih i odgovornih osoba prikupljaju se redovitim statističkim
istraživanjima koja se koriste sljedećim statističkim izvještajima:
Statistički izvještaj za okrivljenu punoljetnu osobu protiv koje je
prekršajni postupak pravomoćno završen (obrazac SPK-1), Statistički
izvještaj za okrivljenu maloljetnu osobu prema kojoj je prekršajni postupak
pravomoćno završen (obrazac SPK-2) te Statistički izvještaj za pravnu i
odgovornu osobu protiv koje je prekršajni postupak pravomoćno završen
(obrazac SPK-3).
|
|
On the basis of the Official
Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09, 59/12 and 12/13 – consolidated
text), data on misdemeanours committed by adult and juvenile persons as
well as by legal entities and persons in charge are collected by regular
statistical surveys, which use the following statistical reports: the
Statistical Report for Accused Adult against Whom Misdemeanour Proceedings
Have Been Validly Concluded (SPK-1 form), the Statistical Report for
Accused Juvenile against Whom Misdemeanour Proceedings Have Been Validly
Concluded (SPK-2 form) and the Statistical Report for Legal Entity and
Person in Charge against Whom Misdemeanour Proceedings Have Been Validly
Concluded (SPK-3 form).
|
|
|
|
|
Statističke
izvještaje ispunjavaju nadležni prekršajni sudovi i nadležna tijela državne
uprave, koja vode prekršajni postupak: porezne uprave, područni carinski
uredi, lučke kapetanije, uprava zračnog prometa i financijski inspektorat.
|
|
Statistical reports are filled
in by competent misdemeanour courts as well as by competent state
administration bodies, authorised to adjudicate in misdemeanour
proceedings: tax administration offices, regional customs offices, harbour
master’s offices, management body of air traffic and financial
inspectorate.
|
|
|
|
|
|
Prekršajni zakon
(NN, br. 107/07., 39/13., 157/13. i 110/15.), stupio je na snagu 1.
siječnja 2008., a u statističkim istraživanjima primjenjuje se također od
1. siječnja 2008.
|
|
The Misdemeanour Act (NN, Nos 107/07,
39/13, 157/13 and 110/15) was put into effect on 1 January 2008 and, since
then, it has been applied in statistical surveys.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Statističkim
istraživanjima obuhvaćeni su svi počinitelji prekršaja (punoljetne i
maloljetne osobe te pravne i odgovorne osobe) radi ispitivanja
rasprostranjenosti prekršaja za područje cijele Republike Hrvatske.
|
|
Statistical surveys cover all
perpetrators of misdemeanours – adults, juveniles, legal entities and
persons in charge – in order to examine the volume and spread of
misdemeanours for the whole territory of the Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Prekršaji su
ponašanja kojima se povređuje ili ugrožava javni poredak, društvena
disciplina i društvene vrijednosti zajamčene i zaštićene Ustavom Republike
Hrvatske, međunarodnim pravom i zakonima, čija zaštita nije moguća bez
prekršajnopravnog sankcioniranja, a ne ostvaruje se kaznenopravnom prisilom.
|
|
Misdemeanours are conducts that violate or
threaten public order, social discipline or other social values guaranteed and protected by the Constitution of the
Republic of Croatia, national and international laws, the protection of which is not possible without the misdemeanour system of sanctions and is not
achieved through the penal coercion.
|
|
|
|
|
|
Prekršaji
u smislu statističkih istraživanja obuhvaćaju pojavu od podnošenja prijave
za počinjeni prekršaj do pravomoćnog okončanja postupka nadležnoga prekršajnog
tijela.
|
|
In regard of statistical
surveys, misdemeanours cover an occurrence that starts with reporting a
committed misdemeanour and ends with a valid conclusion of proceedings done
by a competent misdemeanour body.
|
|
|
|
|
Punoljetni
počinitelji prekršaja jesu osobe koje su u vrijeme počinjenja
prekršaja imale navršenih 18 godina života i protiv kojih je prekršajni
postupak pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen optužni prijedlog ili
obustavljen postupak ili je donesena odbijajuća ili oslobađajuća presuda
ili su proglašene krivima.
|
|
Adult perpetrator of misdemeanour is a person who turned 18 at the time of committing a
misdemeanour, and against whom misdemeanour proceedings have been validly
concluded by either a decision on rejecting the proposal for misdemeanour
proceedings, or a decision on termination of the proceedings, judgement on
rejection of charges, judgement of acquittal, or a decision by which person
is found guilty.
|
|
|
|
|
Maloljetni
počinitelji prekršaja jesu osobe koje su u vrijeme počinjenja
prekršaja imale navršenih 14 godina, a nisu navršile 18 godina života i
prema kojima je prekršajni postupak pravomoćno završen odlukom kojom je
odbačen optužni prijedlog ili obustavljen postupak ili su proglašene
krivima (maloljetnici od 16 do 18 godina kojima je izrečen maloljetnički
zatvor ili novčana kazna).
|
|
Juvenile perpetrator of misdemeanour is a person who, at the time of committing a misdemeanour,
turned 14 but not yet 18 years of age, and against whom misdemeanour
proceedings have been validly concluded by either a decision on rejecting a
proposal for misdemeanour proceedings, or a decision on termination of the
proceedings, decision by which person is found guilty (juveniles between 16
and18 years of age who were sentenced by juvenile imprisonment or fine).
|
|
|
|
|
|
Prema
Prekršajnom zakonu (NN, br. 107/07., 39/13., 157/13 i 110/15.), rješenjem
se prema maloljetnom počinitelju prekršaja primjenjuje odgojna mjera. U
izreci tog rješenja navodi se samo koja se mjera primjenjuje, ali se
maloljetni počinitelj ne proglašava krivim za prekršaj koji mu se stavlja
na teret.
|
|
According
to the Misdemeanour Act (NN, Nos 107/07, 39/13, 157/13 and 110/15),
educational measure is applied to a juvenile perpetrator of misdemeanour by
court‘s decision. In the pronunciation of the decision, it is only stated
which measure is applied, but the juvenile perpetrator is not pronounced
guilty of the committed misdemeanour.
|
|
|
|
|
|
Odgovorne
osobe počinitelji prekršaja jesu odgovorne osobe (direktor,
šef računovodstva, blagajnik i dr.) u pravnoj osobi (trgovačko
društvo, državno tijelo i sl.) protiv kojih je prekršajni postupak
pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen optužni prijedlog ili
obustavljen postupak ili je donesena odbijajuća ili oslobađajuća presuda
ili su proglašene krivima.
|
|
Person in charge –
perpetrator of misdemeanour is a person in charge (director, accountant
manager, cashier etc.) in a legal entity (trade company, state body
etc.) against whom misdemeanour proceedings have been validly concluded by
either a decision on rejecting a proposal for misdemeanour proceedings, or
a decision on termination of the proceedings, judgement on rejection of
charges, judgement of acquittal, or a decision by which person is found
guilty.
|
|
|
|
|
Pravne
osobe počinitelji prekršaja jesu domaće pravne
osobe (primjerice trgovačka društva, državna tijela, sindikatii sl.) i
strane osobe koje se prema hrvatskom pravu smatraju pravnim osobama, protiv
kojih je prekršajni postupak pravomoćno završen odlukom kojom je odbačen
optužni prijedlog, obustavljen postupak ili je donesena odbijajuća ili
oslobađajuća presuda ili su proglašene odgovornima.
|
|
Legal
entities – perpetrators of misdemeanours are
domestic legal entities (for example, trade companies, state bodies, unions
and alike) as well as foreign entities considered as legal entities under
Croatian law, against which misdemeanour proceedings have been validly
concluded by either a decision on rejecting the proposal for misdemeanour
proceedings, or a decision on termination of the proceedings, judgement on
rejection of charges, judgement of acquittal, or a decision by which legal
entity has been find responsible.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
NN
Narodne novine
|
|
NN
Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
- nema
pojave
|
|
- no occurrence
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person responsible:
Marko Krištof, Director General
Priredili:
Maja
Martinac Turčinović i Mario Vlajčević
Prepared
by: Maja
Martinac Turčinović and Mario Vlajčević
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data
are also published on the Internet.
|