image description

 

GODINA/ YEAR: LIV.                                             ZAGREB, 27. LIPNJA 2018. / 27 JUNE, 2018                           BROJ/ NUMBER: 6.1.2.-CORR.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

 

 

SKUPLJANJE, PROČIŠĆAVANJE I DISTRIBUCIJA VODE U 2016.

COLLECTION, PURIFICATION AND DISTRIBUTION OF WATER, 2016

 

 

 

U 2016. u odnosu na 2015. ukupna količina zahvaćenih i preuzetih voda povećana je za 3%.

 

In 2016, as compared to 2015, the total amount of abstracted water increased by 3%.

 

 

 

U 2016. bilo je 524 063 000 m3 ukupno zahvaćenih i preuzetih količina vode. Iz podzemnih je izvora bilo zahvaćeno 256 020 000 m3, iz izvora 169 340 000 m3, iz vodotoka 25 658 000 m3, iz akumulacije 5 479 000 m3, iz jezera 9 529 000 m3, a preuzetih voda iz drugih vodovodnih sustava bilo je 58 037 000 m3.

 

In 2016, there were 524 063 000 m3 of the total volume of abstracted water. Out of that quantity, 256 020 000 m3 of water were abstracted from underground springs, 169 340 000 m3 from springs, 25 658 000 m3 from the watercourse, 5 479 000 m3 from reservoirs, 9 529 000 m3 from lakes and 58 037 000 m3 from other water systems.

 

 

 

U odnosu na 2015. iskazane vrijednosti u 2016. bile su manje za ukupno zahvaćene vode za 1%, a za preuzete vode veće za 61%.

 

In 2016, as compared to 2015, values of the total volume of abstracted water decreased by 1%, while values of water abstracted from other water systems increased by 61%.

 

 

 

U 2016. količina ukupno isporučene vode iz javnog vodovoda iznosila je 307 953 000 m3, što je za 2% manje u odnosu na 2015. Ukupno prodane količine vode u 2016. u odnosu na 2015. smanjene su za 7%, a od te količine najveći su potrošač bila kućanstva, koja su u 2016. utrošila 174 203 000 m3 ili 69%. U javnom su vodovodu gubici vode u 2016. iznosili 216 110 000 m3 ili 70% ukupne količine isporučene vode.

 

In 2016, the total volume of water distributed from the public water supply amounted to 307 953 000 m3, which was by 2% less than in 2015. The total quantity of sold water decreased in 2016 by 7% compared to 2015. Out of that, households were the major consumers with 174 203 000 m3, or 69%, consumed in 2016. In the public water supply system, losses of water in 2016 amounted to 216 110 000 m3, or 70% of the total volume of distributed water.

 

 

 

U 2016. broj naselja obuhvaćenih mrežom javnog vodovoda iznosio je  4 063, što je povećanje za 4% u odnosu na 2015.

 

In 2016, the number of settlements connected to the public water mains was 4 063, which means that it increased by 4% compared to 2015.

 

 

 

Ukupna duljina vodovodne mreže iznosila je 33 125 km. Broj vodovodnih priključaka smanjio se na 1 245 376. Broj uličnih hidranata povećao se za 3% i iznosio je 123 515. Broj javnih crpki (570) povećao se u odnosu na 2015. za 3%. Ukupan broj rezervoara povećao se za 2% i iznosio je 1 453.

 

The total length of water mains was 33 125 km.The number of water suply connections decreased to 1 245 376. The number of street hydrants increased by 3% and amounted to 123 515. The number of public water pumps (570) increased by 3% compared to 2015. The total number of reservoirs increased by 2% and amounted to 1 453.

 

 

 

U 2016. bilo je 1 583 crpnih postrojenja, što je za 7% više nego u 2015., a broj uređaja za pripremu vode (132) ostao je isti.

 

In 2016, there were 1 583 pumping plants, which was by 7% more than in 2015. The number of water treatment plants (132) remained the same.

 

 

 

U 2016. u odnosu na 2015. povećao se broj uređaja za povećanje kvalitete vode za piće (taložnika 17%, filtara 6%, klorinatora 5%, deferizatora 50%), a broj ostalih uređaja ostao je isti.

 

In 2016, the number of drinking water treatment plants increased (sedimentation tanks by 17%, filters by 6%, chlorinators by 5%, iron-removing plants by 50% and other facilities by 3%), and number of other facilities remained the same.

 

 

 

 


ISPRAVAK

 

 

U Priopćenju 6.1.2. Skupljanje, pročišćavanje i distribucija vode u 2016. od 4. srpnja 2017. došlo je do promjene u prikazivanju podataka zbog činjenice da su izvještajne jedinice naknadno dostavile ispravljene podatke.

Stoga molimo korisnike da se koriste ispravljenim komentarom i tablicama koje ovdje prilažemo.

 

Zahvaljujemo na razumijevanju.

 

CORRECTION

 

In the First Release No. 6.1.2. Collection, purification and distribution of water, 2016, of 4 July 2017, a change occurred in the presentation of data due to the fact that reporting units subsequently submitted corrected data.

Therefore, users are kindly asked to use the corrected commentary and tables attached below.

 

Thank you for understanding.

 

 

 

3.   VODOVODNA MREŽA I UREĐAJI U 2015. I 2016.

      Water main network AND FACILITIES, 2015 AND 2016

 

2015.

2016.

Indeksi

Indices

2016.

2015.

 

 

 

 

 

 

Naselja obuhvaćena mrežom javnog vodovoda

3 915

4 063

104

Settlements connected to public water supply system

 

 

 

 

 

Ukupna duljina vodovodne mreže, km

33 125

33 125

100

Total length of water mains, km

 

 

 

 

 

Vodovodni priključci

1 245 376

1 245 376

100

Connecting pipes

 

 

 

 

 

Ulični hidranti

119 686

123 515

103

Street hydrants

 

 

 

 

 

Javne crpke

555

570

103

Public pumps

 

 

 

 

 

Rezervoari

1 421

1 453

102

Tanks

 

 

 

4.   BROJ CRPNIH POSTROJENJA I UREĐAJA ZA POPRAVLJANJE KVALITETE VODE U JAVNIM VODOVODIMA U 2015. I 2016.

      NUMBER OF PUMPING AND WATER TREATMENT PLANTS IN PUBLIC WATER SUPPLY SYSTEMS, 2015 AND 2016

 

2015.

2016.

Indeksi

Indices

2016.

2015.

 

 

 

 

 

 

Crpna postrojenja

1 479

1 583

107

Pumping plants

 

 

 

 

 

Uređaji za pripremu vode za piće

132

132

100

Drinking water treatment plants

 

 

 

 

 

Taložnici

96

112

117

Sedimentation tanks

 

 

 

 

 

Filtri

339

360

106

Filters

 

 

 

 

 

Klorinatori

449

473

105

Chlorinators

 

 

 

 

 

Deferizatori

46

69

150

Iron-removing plants

 

 

 

 

 

Ostali uređaji

55

55

100

Other facilities

 

 

 

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

 

Odgovara ravnatelj Marko Krištof

Person responsible: Marko Krištof, Director General

 

Priredio: Aleksandar Žugić

Prepared by: Aleksandar Žugić

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

 

 

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

 

Podaci iz ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.

 

 

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Department

 

·     Informacije i korisnički zahtjevi

     Information and user requests

·     Pretplata publikacija

     Subscription

·     Novinarski upiti

     Press corner

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

      Elektronička pošta/ E-mail:
      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-115

      Elektronička pošta/ E-mail:
      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-121, 4806-168

      Elektronička pošta/ E-mail:
      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148