|
GODINA/ YEAR: LV. ZAGREB,
22. SVIBNJA 2018./ 22 MAY, 2018 BROJ/
NUMBER: 1.1.5/1. - CORR.
TROMJESEČNI INDEKSI
CIJENA U POLJOPRIVREDI U PRVOM TROMJESEČJU 2018.
AGRICULTURAL QUARTERLY
PRICE INDICES, FIRST QUARTER OF 2018
|
Tromjesečni
indeksi cijena u poljoprivredi od 2018. se izračunavaju, u skladu s
Eurostatovim preporukama, na bazi 2015. godine.
|
|
Since
2018, agricultural quarterly price indices have been calculated on the
basis of 2015, in accordance with the Eurostat recommendations.
|
|
|
|
|
|
Kako bi se
omogućila usporedivost serije podataka, podaci za 2005. – 2017. također su preračunani
na baznu 2015. godinu i bit će dostupni u bazi podataka DZS-a od 30.svibnja
2018.
|
|
In order to enable comparability of data series,
data for 2005 – 2017 have
also been recalculated on the basis of 2015 and will be available in the
database of the Croatian Bureau of Statistics as of 30 May 2018.
|
|
|
|
|
|
Prosječne
proizvođačke cijene poljoprivrednih proizvoda u prvom tromjesečju 2018. u
usporedbi s 2015. porasle su za 3,7%, a u usporedbi s istim razdobljem
2017. niže su za 0,5%.
|
|
In the
first quarter of 2018, the average producer prices of agricultural goods
output increased by 3.7% compared to 2015 and decreased by 0.5% compared to
the same period of 2017.
|
|
|
|
|
|
Cijene biljnih
proizvoda više su za 11,4% u usporedbi s 2015., a u usporedbi s istim
tromjesečjem prethodne godine za 0,1%.
|
|
The prices of crop products output were
higher by 11.4% compared to 2015 and by 0.1% compared to the same quarter
of the previous year.
|
|
|
|
|
|
Porast cijena
biljnih proizvoda u usporedbi s istim tromjesečjem prethodne godine
prouzročen je rastom cijena žitarica za 10,6%, krumpira za 5,4%, voća za
14,3% i industrijskog bilja za 18,0%, te istodobnim padom cijena vina za
8,9%, povrća za 16% i krmnog bilja za 13,9%.
|
|
The increase in the prices of crop
products output compared to the same quarter of the previous year was
affected by the increase in the prices of cereals by 10.6%, of potatoes by
5.4%, of fruits by 14.3% and of industrial plants by 18.0%, as well as by a
simultaneous decrease in the prices of wine by 8.9%, of fresh vegetables by
16% and of forage plants by 13.9%.
|
|
|
|
|
|
Cijene stoke,
peradi i stočnih proizvoda niže su za 1,4% nego 2015., a u usporedbi s
istim tromjesečjem prethodne godine za 0,1%.
|
|
The prices of livestock, poultry and
animal products output decreased by 1.4% compared to 2015 and by 0.1%
compared to the same quarter of the previous year.
|
|
|
|
|
|
Od
skupina proizvoda koji čine najveći udio u stočarstvu, u usporedbi s istim
tromjesečjem prethodne godine najviše su pale cijene svinja, i to za 11,1%,
goveda za 1,3 % te konzumnih jaja za 3,8%, dok su porasle cijene mlijeka za
9,1% i peradi za 3,0%.
|
|
In the
group of products with the highest share in livestock production, the
highest decrease was recorded in the prices of pigs, by 11.1%, of cattle by
1.3% and of consumer eggs by 3.8%, while the prices of milk increased by
9.1% and of poultry by 3.0%, compared to the same quarter of the previous
year.
|
|
|
|
|
|
Cijene dobara i
usluga za tekuću uporabu (input I) u prvom tromjesečju 2018. u usporedbi s
2015. niže su za 5,6%, dok su u usporedbi s istim tromjesečjem 2017. više
za 0,9%. Na spomenuti porast od 0,8% najviše je
utjecao rast cijena stočne hrane i energije.
|
|
The prices of goods and services
currently consumed in agriculture
(input I) decreased by 5.6% in the first quarter of 2018 compared to 2015,
while they increased by 0.9%
compared to the same quarter of 2017. The increase of 0.8 was due mostly to
the increase in the prices of animal feedingstuffs and energy.
|
ISPRAVAK
U Priopćenju br.
1.1.5/1. Tromjesečni indeksi cijena u poljoprivredi u prvom tromjesečju 2018.
od 15. svibnja 2018. potkrala se tehnička pogreška pri izračunu novih pondera
za stočnu hranu u dijelu komentara, grafikonu G-1. Tromjesečni indeksi cijena
u poljoprivredi od prvog tromjesečja 2017. do prvog tromjesečja 2018. i u
tablici 2. Indeksi cijena dobara i usluga za tekuću uporabu u poljoprivrednoj
proizvodnji (input I).
Stoga molimo
korisnike da se koriste ispravljenim podacima koje ovdje prilažemo.
Zahvaljujemo na
razumijevanju.
CORRECTION
In the First Release
No. 1.1.5/1. Agricultural Quarterly Price Indices, First Quarter of 2018, of
15 May 2018, a technical error occurred in the calculation of new weights for
animal feedingstuffs in a part of the commentary, Graph G-1. Agricultural
Quarterly Price Indices, First Quarter of 2017 – First Quarter of 2018, and
Table 2. Price Indices of Goods and Services Currently Consumed in
Agriculture (Input I).
Users are therefore
kindly asked to use the corrections of data attached below.
Thank you for
understanding.
2. INDEKSI
CIJENA DOBARA I USLUGA ZA TEKUĆU UPORABU U POLJOPRIVREDNOJ PROIZVODNJI (input
I)
PRICE INDICES OF GOODS AND SERVICES
CURRENTLY CONSUMED IN AGRICULTURE (input I)
|
|
Indeksi
Indices
|
|
|
I. – III. 2018.
Ø
2015.
|
I. – III. 2018.
I.
– III. 2017.
|
|
|
|
|
|
|
Input I, ukupno
|
94,4
|
100,9
|
Input I, total
|
|
Sjeme i sadni materijal
|
104,2
|
98,8
|
Seeds and planting stock
|
|
Energija i maziva
|
100,1
|
104,4
|
Energy and lubricants
|
|
Gnojivo
|
75,9
|
97,5
|
Fertilisers
|
|
Sredstva za zaštitu bilja
|
101,2
|
101,4
|
Plant protection products and
pesticides
|
|
Veterinarske usluge
|
103,3
|
100,1
|
Veterinary expenses
|
|
Stočna hrana
|
92,2
|
101,3
|
Animal feedingstuffs
|
|
Održavanje opreme
|
101,3
|
100,9
|
Maintenance of materials
|
|
Održavanje zgrada
|
102,6
|
100,6
|
Maintenance of buildings
|
|
Ostale
usluge
|
98,7
|
100,1
|
Other
services
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published and printed by the Croatian
Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovara
ravnatelj Marko Krištof.
Person
responsible: Marko Krištof, Director General
Priredila:
Mirjana Žanić i Ivan Dujman
Prepared by: Mirjana Žanić and Ivan Dujman
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA
PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.
First Release data are also published on the
Internet.
|
