image description

 

GODINA/ YEAR: LV.                                      ZAGREB, 18. PROSINCA 2018./ 18 DECEMBER, 2018               BROJ/ NUMBER:1.1.31.  - CORR.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

 

 

 

 

 

BAZNO ISTRAŽIVANJE O STRUKTURI VOĆNJAKA

Stanje 1. lipnja 2017.

 

BASIC SURVEY ON ORCHARD STRUCTURE

Situation as on 1 June, 2017

 

 

 

Smanjene površine intenzivnih nasada jabuka

 

Decreased area of intensive plantations of apples

 

 

 

Najveće smanjenje površine, od gotovo 7%, u usporedbi s 2012., odnosi se na nasade pod jabukama. To je smanjenje od gotovo 340 hektara površine nasada.

 

The highest decrease in the area, of almost 7%, compared to 2012, was recorded for plantations of apples. It was a decrease of almost 340 hectares of plantations.

 

 

 

No u 2017. površina nasada sorte jabuka groupe gala povećala se za gotovo 60%, a sorte braeburn za oko 15% u odnosu na 2012.

 

However, in 2017, the area under the variety of apples groupe increased by almost 60%, and under the variety braeburn by about 15%, compared to 2012.

 

 

 

Najveće smanjenje površine, od gotovo 7%, u usporedbi s 2012., odnosi se na nasade pod jabukama. To je smanjenje površine nasada od gotovo 340 hektara.

 

The highest decrease in the area, of almost 7%, compared to 2012, was recorded for plantations of apples. It was a decrease of almost 340 hectares of plantations.

 

 

 

 


ISPRAVAK

 

 

U Priopćenju 1.1.31. Bazno istraživanje o strukturi voćnjaka. Stanje 1. lipnja 2017., od 28. rujna 2018. došlo je do promjene u prikazivanju podataka zbog naknadno dostavljenih podataka iz administrativnih izvora te provedene Eurostatove validacije.

Stoga molimo korisnike da se koriste ispravcima Priopćenja koje ovdje prilažemo.

 

Zahvaljujemo na razumijevanju.

 

 

CORRECTION

 

 

In the First Release No. 1.1.31. Basic Survey On Orchard structure.Situation as on 1 June, 2017, published on 28 September 2018, changes occurred in the presentation of data due to a subsequently submitted data from administrative sources as well as due to the validation carried out by Eurostat.

Therefore, users are kindly asked to use the attached correction of the First Release.

 

Thank you for understanding.

 

 

 

2.   PREGLED SORTI VAŽNIJIH VRSTA VOĆA1)

      REVIEW OF VARIETIES OF SOME IMPORTANT              FRUIT SPECIES1)

 

Površina, ha

Area, ha

Indeksi

Indices

2017.

2012.

 

2012.

2017.

 

 

 

 

 

Jabuke

4 798,6

4 459,1

92,9

Apples

Idared

1 977,2

1 612,3

81,5

Idared

Golden Delicious i Golden Spur

665,6

701,4

105,4

Golden Delicious and Golden Spur

Jonagold

456,9

431,1

94,4

Jonagold

Groupe Gala

194,6

309,0

158,8

Groupe Gala

Granny Smith

275,7

245,0

88,9

Granny Smith

Braeburn

106,7

122,3

114,6

Braeburn

Mandarinke

1 474,9

1 721,8

116,7

Mandarins

Kovano wase

432,6

426,2

98,5

Kovano wase

Chahara

296,9

376,8

126,9

Chahara

Zorica rana

239,5

377,0

157,4

Zorica rana

Unshiu owari

184,8

168,7

91,3

Unshiu owari

Masline

16 553,9

17 010,9

102,8

Olives

Oblica

11 007,0

10 890,0

98,9

Oblica

Leccino

1 423,2

1 467,0

103,1

Leccino

Lastovska

735,3

711,5

96,8

Lastovska

Buža

506,6

583,4

115,2

Buža

 

 

 

1)     Prema Uredbi Europskog parlamenta i Vijeća br. 1337/2011 istraživanjem su obuhvaćeni voćnjaci čija je površina pod pojedinom vrstom voća veća od 0,2 ha uz uvjet da je proizvedeno voće u cijelosti ili         uglavnom namijenjeno prodaji na tržištu.

1)     According to the Regulation No. 1337/2011 of the European Parliament and of the Council, the survey has to cover the orchards with the area exceeding 0.2 ha for each permanent crop entirely or               mainly produced for the market.

 

 

 

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

 

Odgovara ravnatelj Marko Krištof.

Person responsible: Marko Krištof, Director General

 

Priredili: Predrag Cvjetićanin i Željko Kanižaj

Prepared by: Predrag Cvjetićanin and Željko Kanižaj 

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

 

 

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

 

Podaci iz ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.

 

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Department

 

·     Informacije i korisnički zahtjevi

     Information and user requests

·     Pretplata publikacija

     Subscription

·     Novinarski upiti

     Press corner

 

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

      Elektronička pošta/ E-mail:

      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:

      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4806-115

      Elektronička pošta/ E-mail:

      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:

      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4806-121, 4806-168

      Elektronička pošta/ E-mail:

      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:

      +385 (0) 1 4806-148