Iz skupine Hoteli i sličan smještaj 33,1% smještajnih objekata raspolagalo sa smještajnim kapacitetima za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom

In group Hotels and similar accommodation, 33.1% of accommodation establishment were equipped with accommodation units for persons with limited mobility and disabilities

U Republici Hrvatskoj od ukupno 1 074 smještajna objekta iz skupine Hoteli i sličan smještaj, u kojima su ostvarena noćenja turista u 2018. godini, 355 smještajnih objekata (33,1%) raspolagalo je sa smještajnim jedinicama (sobama i apartmanima) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom.

Out of 1 074 accommodation establishments in the Republic of Croatia classified in group Hotels and similar accommodation, which realised tourist nights in 2018, there were 355 accommodation establishments (33.1%) equipped with accommodation units (rooms and suites) for persons with limited mobility and disabilities.

U 2018. u skupini Hoteli i sličan smještaj bilo je raspoloživo ukupno 1 515 smještajnih jedinica (1 303 sobe i 212 apartmana) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom.

In 2018, there was a total of 1 515 accommodation units available in group Hotels and similar accommodation (1 303 rooms and 212 suites) for persons with limited mobility and disabilities.

Hoteli raspolagali s najviše soba i apartmana za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom

Hotels had the largest number of rooms and suites for persons with limited mobility and disabilities

U strukturi smještajnih objekata iz skupine Hoteli i sličan smještaj koji su raspolagali sa smještajnim jedinicama (sobama i apartmanima) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom najviše smještajnih jedinica bilo je u hotelima (83,9%). Ostali objekti iz skupine Hoteli i sličan smještaj raspolagali su sa 16,1% smještajnih jedinica.

In the structure of accommodation establishments in group Hotels and similar accommodation equipped with accommodation units (rooms and suites) for persons with limited mobility and disabilities, the highest number of accommodation units were recorded in hotels, 83.9%. Other objects in group Hotels and similar accommodation had 16.1% of the total number of accommodation units.

U Splitsko-dalmatinskoj županiji najviše smještajnih jedinica za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom

The largest number of accommodation units for persons with limited mobility and disabilities recorded in the County of Split-Dalmatia

Najviše smještajnih jedinica iz skupine Hoteli i sličan smještaj za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom imale su sljedeće županije: Splitsko-dalmatinska (20,5%), Istarska (14,0%), Primorsko-goranska  (13,1%), Zadarska (10,2%), Dubrovačko-neretvanska (9,7%) i Grad Zagreb (9,4%), što je ukupno 76,9%. U ostalim županijama bilo je raspoloživo 23,1% smještajnih jedinica za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom.

The largest number of accommodation units in gropu Hotels and similar accommodation for persons with limited mobility and disabilities was recorded in the following counties: Split-Dalmatia (20.5%), Istria (14.0%), Primorje-Gorski kotar (13.1%), Zadar (10.2%), Dubrovnik-Neretva (9.7%) and the City of Zagreb (9.4%), which was 76.9% in total. The remaining 23.1% of accommodation units for persons with limited mobility and disabilities was recorded in other counties.

Smještajni objekti

Accommodation
establishments

Broj smještajnih jedinica
Number of accommodation units

ukupno
Total

sobe
Rooms

apartmani
Suites

55.1.

Hoteli i sličan smještaj

355

1 515

1 303

212

55.1

Hotels and similar accommodation

Hoteli¹⁾

300

1 271

1 121

150

Hotels¹⁾

Turistička naselja

18

62

32

30

Tourist resorts

Turistički apartmani

7

21

-

21

Tourist apartments

Pansioni²⁾

29

158

147

11

Boarding houses²⁾

Guest house

1

3

3

-

Guest houses

1)

Obuhvaćeni su hoteli, hoteli baštine, aparthoteli, integralni hoteli, lječilišni hoteli i hoteli posebnog standarda.

2)

Obuhvaćeni su pansioni i lječilišni pansioni.

1)

Including hotels, heritage hotels, all-suite hotels, integral hotels, spa hotels and special-standard hotels.

2)

Including boarding houses and spa boarding houses.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

NOTES ON METHODOLOGY

Svrha statističkog istraživanja

The purpose of the statistical survey

Svrha statističkog istraživanja jest praćenje broja smještajnih objekata iz skupine Hoteli i sličan smještaj (skupina 55.1 NKD-a 2007.) koji  raspolažu s jednom ili više smještajnih jedinica (sobama i apartmanima) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom te osiguravanje međunarodno usporedivih podataka u skladu s europskim standardima za statistiku turizma.

The purpose of this statistical survey is to monitor the number of accommodation establishments in group Hotels and similar accommodation (group 55.1 of the NKD 2007.) equipped with one or several accommodation units (rooms and suites) for persons with limited mobility and disabilities and to produce internationally comparable data in line with European standards for tourism statistics.

Pravna osnova

Legal basis

Istraživanje se provodi prema Zakonu o službenoj statistici (NN, br. 103/03., 75/09., 59/12. i 12/13. − pročišćeni tekst), Godišnjemu provedbenom planu statističkih aktivnosti Republike Hrvatske za 2018. godinu (NN, br. 33/18.) i Uredbi br. 692/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskoj statistici turizma.

The survey is implemented on the basis of the Official Statistics Act (NN, Nos 103/03, 75/09, 59/12 and 12/13 – consolidated text), the Annual Implementation Programme of Statistical Activities of the Republic of Croaita for 2018 (NN, No. 33/18) and the Regulation No. 692/2011 of the European Parliament and of the Council concerning European statistics on tourism.

Jedinice promatranja

Observation units

Jedinice promatranja jesu one pravne osobe i njihovi dijelovi iz skupine 55.1 Hoteli i sličan smještaj NKD-a 2007. koje raspolažu sa smještajnim jedinicama (sobama i apartmanima) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom. 

Observation units are legal entities and parts thereof classified in group 55.1 Hotels and similar accommodation according to the NKD 2007. that are equipped with accommodation units (rooms and suites) for persons with limited mobility and disabilities.

Izvor i metoda prikupljanja podataka

Source and methods of data collection

Godišnjim Izvještajem o pristupačnosti građevina turističkog smještaja osobama smanjene pokretljivosti (obrazac TU-11i) prikupljeni su podaci o broju smještajnih objekata iz skupine 55.1 Hoteli i sličan smještaj NKD-a 2007. koji raspolažu s jednom ili više smještajnih jedinica (sobama i apartmanima) za osobe smanjene pokretljivosti i s invaliditetom.

Data on the number of accommodation establishments in group 55.1 Hotels and similar accommodation according to the NKD 2007. that are equipped with one or more accommodation units (rooms and suites) for persons with limited mobility and disabilities are collected on the annual Report on Accessibility of Tourist Accommodation Establishments to Persons with Limited Mobility (TU-11i form).

Obuhvat i usporedivost

Coverage and comparability

Izvještajne jedinice jesu svi poslovni subjekti (poduzeća/trgovačka društva, obrtnici, ustanove, udruge itd.) i njihovi dijelovi koji obavljaju djelatnost pružanja usluga smještaja turistima koji su razvrstani prema NKD-u 2007. u skupinu 55.1 Hoteli i sličan smještaj.

Reporting units are all business entities (enterprises/trade companies, craftsmen, institutions, associations, etc.) and parts thereof engaged in providing accommodation services to tourists that are classified according to the NKD 2007. into group 55.1 Hotels and similar accommodation.

Smještajni objekti prema Pravilniku o razvrstavanju, kategorizaciji, posebnim standardima ugostiteljskih objekata iz skupine Hoteli (NN, br. 67/06., 88/07., 58/08., 62/09., 63/13., 33/14., 92/14. i 56/16.) razvrstani su kao: hoteli, hoteli baštine, aparthoteli, integralni hoteli, difuzni hoteli, lječilišni hoteli, hoteli posebnog standrda, turistička naselja, turistički apartmani, pansioni, lječilišni pansioni i guest house.

Accommodation establishments according to the Ordinance on Classification, Categorisation and Special Standards of Accommodation Establishments in Group Hotels  (NN, Nos 67/06, 88/07, 58/08, 62/09, 63/13, 33/14, 92/14 and 56/16) are as follows: hotels, heritage hotels, all-suite hotels, integral hotels, diffuse hotels, spa hotels, special-standard hotels, tourist resorts, tourist apartments, boarding houses, spa boarding houses and guest houses.

Zakonom o gradnji (NN, br. 153/13.) regulirana je pristupačnost građevina osobama s invaliditetom, a Pravilnikom o osiguranju pristupačnosti građevina osobama s invaliditetom i smanjenom pokretljivosti (NN, br. 78/13.) definirane su obveze u vezi s gradnjom novih građevina kao i obveze prilagodbe postojećih građevina u tijeku rekonstrukcije.

The Building Act (NN, No. 153/13) regulates the accessibility of buildings to persons with disabilities, while the Ordinance on Ensuring Access to the Disabled and to Persons with Reduced Mobility (NN, No. 78/13) defines obligations related to construction of new buildings as well as obligations related to the adaptation of existing buildings during reconstruction.

Definicije

Definitions

Osoba smanjene pokretljivosti jest osoba koja ima privremene ili trajne smetnje pri kretanju zbog invalidnosti, dobi, trudnoće ili drugih razloga.

Person with limited mobility is a person with temporary or permanent mobility limitations due to disability, age, pregnancy or other causes.

Osoba s invaliditetom jest osoba s trajnim ili privremenim tjelesnim, mentalnim, intelektualnim i/ili osjetilnim oštećenjima koja u međudjelovanju s različitim preprekama u prostoru mogu spriječiti njezino sudjelovanje u društvu na ravnopravnoj osnovi.

Person with disability is a person with permanent or temporary bodily, mental, intellectual and/or sensory difficulties, which, through an interplay with various spatial obstacles, might prevent that person from performing his/her role in society on an equal basis.

Pristupačnost je rezultat primjene tehničkih rješenja u projektiranju i građenju građevina kojima se osobama s invaliditetom i smanjene pokretljivosti jednako kao i ostalim osobama omogućuje nesmetan pristup, kretanje, boravak i rad u tim građevinama.

Accessibility is the result of the application of technical solutions in construction projects and in construction of buildings through which persons with disabilities and limited mobility are provided with unlimited access, movement, staying and working in those buildings, to equal extent as everyone else.

Pristupačna građevina jest ona građevina, dio građevine ili oprema koja omogućuje ispunjavanje obvezatnih elemenata pristupačnosti.

Accessible building is a building, a part of a building or equipment which enables the fulfilment of accessibility elements.

Kratice

Abbreviations

NKD 2007.

Nacionalna klasifikacija djelatnosti 2007.

NKD 2007.

National Classification of Activities, 2007 version

NN

Narodne novine

NN

Narodne novine, official gazette of the Republic of Croatia

Znakovi

Symbols

-

nema pojave

-

no occurrence

·     Informacije i korisnički zahtjevi
     Information and user requests

·     Pretplata publikacija
     Subscription

·     Novinarski upiti
     Press corner

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154

      Elektronička pošta/ E-mail:
      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4806-115

      Elektronička pošta/ E-mail:
      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-121, 4806-196

      Elektronička pošta/ E-mail:
      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148