|
GODINA/ YEAR: LVI. ZAGREB,
15. SRPNJA 2019./ 15 JULY, 2019 BROJ/
NUMBER: 1.1.31.
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
ZEMLJIŠNE CIJENE U 2018.
− privremeni podaci
LAND PRICES, 2018 – Provisional Data
|
U ovom
Priopćenju daju se privremeni podaci o cijenama određenih kategorija
poljoprivrednog zemljišta – oranica, livada i pašnjaka u 2018. za Republiku
Hrvatsku.
|
|
In this
First Release, provisional data on prices of specific categories of
agricultural land (arable land, meadows and pastures) for 2018 for the
Republic of Croatia.
|
|
|
|
|
|
Privremeni
podaci za 2018. objavljuju se zbog modernizacije obrade podataka.
|
|
The
provisional data for 2018 are released due to the modernization of data
processing.
|
|
|
|
|
|
Prema
prikupljenim podacima u 2018., prosječna cijena kupljenih oranica u
Republici Hrvatskoj iznosila je 24 347 kuna po hektaru, livada
12 680 kuna, a pašnjaka 13 179 kuna.
|
|
According to the data collected in 2018, the average
price of purchased arable land in the Republic of Croatia amounted to 24
347 kuna per hectare, of meadows to 12 680 kuna and of pastures to 13 179
kuna.
|
1. PROSJEČNE CIJENE KUPLJENOG ZEMLJIŠTA
AVERAGE PRICES OF PURCHASED LAND
kune/ha
Kuna/ha
|
|
Oranice
Arable land
|
Trajni
travnjaci
Permanent grassland
|
|
|
livade
Meadows
|
pašnjaci
Pastures
|
|
2017.
|
2018.1)
|
2017.
|
2018.1)
|
2017.
|
2018.1)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika Hrvatska
|
22 428
|
24 347
|
12 230
|
12 680
|
12 381
|
13 179
|
Republic
of Croatia
|
1) Privremeni
podaci
1) Provisional data.
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori
i metode prikupljanja podataka
|
|
Sources
and data collection methods
|
|
|
|
|
|
Podaci
o cijenama kupljenog zemljišta dobiveni su na temelju raspoloživih
administrativnih izvora Ministarstva financija – Porezne uprave. Za
izračune se koriste i podaci iz Istraživanja o strukturi poljoprivrednih
gospodarstava (FSS) Državnog zavoda za statistiku. Istraživanje o strukturi
poljoprivrednih gospodarstava provodi se svake tri godine na uzorku. Stoga
rezultati navedenog istraživanja utječu na rezultate izračuna za
istraživanje Zemljišne cijene u 2018. – privremeni podaci. Podaci za 2018.
izračunani su na bazi FSS-a 2016. Podaci se izračunavaju u skladu sa
Zajedničkom metodologijom za zemljišne cijene i rente (Eurostat, verzija od
veljače 2017.).
|
|
Data on
the prices of purchased and rented farmland are obtained from the available
administrative data and the Tax Administration of the Ministry of Finance.
Data from the Farm Structure Survey (FSS) conducted by the Croatian Bureau
of Statistics are also used for the calculations. The Farm Structure Survey
is a sample-based survey carried out every three years. Consequently,
results of the mentioned survey affect the calculation results of the Land
Prices in 2018 – Provisional Data survey. Data for 2018 were calculated
based on FSS 2016. The data are calculated in line with the Common
Methodology on Agricultural Land Prices and Rents (Eurostat, version of
February 2017).
|
|
|
|
|
Podaci
se prikupljaju isključivo za poljoprivredno zemljište korišteno za
poljoprivredne svrhe.
|
|
The
data are collected exclusively for agricultural land used for agricultural
purposes.
|
|
|
|
|
|
Iz
cijena su isključene vrijednosti bilo kakvih objekata na poljoprivrednom
zemljištu i međurodbinski transferi.
|
|
The
value of any buildings on agricultural land and land transactions between
relatives are excluded from the prices.
|
|
|
|
|
|
Podaci
se daju o cijenama određenih kategorija poljoprivrednog zemljišta –
oranica, livada i pašnjaka. Spomenute kategorije zemljišta izabrane su
prema Eurostatovim preporukama.
|
|
Data on
prices of specific categories of agricultural land (arable land, meadows and
pastures) are presented. The aforementioned land categories were selected
according to Eurostat’s recommendations.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
|
|
Coverage
|
|
|
|
|
|
Podaci
o cijenama kupljenoga poljoprivrednog zemljišta preuzeti su iz evidencija
prometa nekretnina Porezne uprave.
|
|
The
data on prices of purchased agricultural land were obtained from the
records on real estate transactions of the Tax Administration.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Oranica je
zemljište koje se redovito obrađuje i kultivira te se nalazi u sustavu
plodoreda.
|
|
Arable
land means land that is regularly cultivated and is
included in a crop rotation system.
|
|
|
|
|
|
Livada je
zemljište koje se koristi trajno (pet ili više godina) za uzgoj krme i nije
uključeno u plodored. Livada može biti zasijana ili prirodna (samonikla).
|
|
Meadow means
land used permanently (five years or more) for growing fodder. It is not
included in crop rotation. A meadow can be sown or natural (autochthonous).
|
|
|
|
|
Pašnjak je
zemljište koje se koristi za ispašu stoke.
|
|
Pasture means
land used for livestock grazing.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
U ovom
Priopćenju objavljuju se podaci istraživanja koje je provedeno uz
financijsku pomoć Europske unije. Za njegov sadržaj odgovoran je isključivo
Državni zavod za statistiku te ni u kojem slučaju ne izražava stav Europske
unije.
|
|
The
survey whose data are published in this First Release has been conducted
with the financial assistance of the European Union. The contents of this
document are the sole responsibility of the Croatian Bureau of Statistics
and can under no circumstances be regarded as reflecting the position of
the European Union.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
Eurostat
|
Statistički
ured Europske unije
|
|
Eurostat
|
Statistical
Office of the European Communities
|
|
ha
|
hektar
|
|
ha
|
hectare
|
|
|
|
kn
|
kuna
|
|
|
|
|
|
|
Objavljuje
i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p.
p. 80.
Published
and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B.
80
Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Odgovorne
osobe:
Persons
responsible:
Milenka
Primorac Čačić, načelnica Sektora poljoprivrede, šumarstva, ribarstva i
zaštite okoliša
Milenka
Primorac Čačić, Director of Agriculture, Forestry, Fisheries and Environment
Directorate
Lidija
Brković, ravnateljica
Lidija
Brković, Director General
Priredila:
Mirjana Žanić
Prepared
by: Mirjana Žanić
|
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS
ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Naklada:
20 primjeraka
20 copies
printed
Podaci iz
ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.
First
Release data are also published on the Internet.
Služba za
komunikaciju s korisnicima
User
Communication Department
|