GODINA/ YEAR: LVI. ZAGREB, 22. OŽUJKA 2019./ 22 MARCH, 2019 BROJ/ NUMBER: 8.1.1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI NA VISOKIM UČILIŠTIMA U AK. G. 2018./2019.

ACADEMIC STAFF AT INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION

2018/2019 ACADEMIC YEAR

U akademskoj godini 2018./2019. na visokim učilištima zaposleno je 17 706 nastavnika i suradnika u nastavi na temelju ugovora o radu ili angažirano na temelju ugovora o djelu. Iskazan ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti, ukupan broj nastavnika i suradnika u nastavi jest 12 523,2. Od toga je 85,4% udio nastavnika i suradnika u nastavi koji predaju na temelju ugovora o radu, a 14,6% udio nastavnika i suradnika u nastavi koji predaju na temelju ugovora o djelu.	In the 2018/2019 academic year, there were 17 706 members of academic staff working at institutions of higher education on employment contract or contractual agreement basis. Expressed by the full-time equivalent, the total number of members of academic staff amounted to 12 523.2, out of which the share of those working on the employment contract basis was 85.4% and of those working on the contractual agreement basis was 14.6%
Od ukupnog broja nastavnika i suradnika u nastavi zaposlenih na temelju ugovora o radu, 67,9% jesu doktori znanosti, a 12,9% magistri znanosti i magistri/specijalisti. Udio žena zaposlenih na temelju ugovora o radu jest 49,2% (od toga je udio žena s doktoratom 67,1%, a udio žena magistara znanosti i magistara/specijalista 13,7%).	Out of the total number of academic staff working on the employment contract basis, there were 67.9% of doctors of science and 12.9% of masters of science and masters/specialists. The share of women in the total number of academic staff working on the employment contract basis was 49.2% (the share of women holding a degree of doctor of science was 67.1%, while 13.7% of women held a degree of masters of science and masters/specialists).
Od ukupnog broja nastavnika i suradnika u nastavi angažiranih na temelju ugovora o djelu 50,8% jesu žene. Među nastavnicima i suradnicima u nastavi angažiranima na temelju ugovora o djelu 38,8% je doktora znanosti (udio žena s doktoratom jest 32,6%), a udio magistara znanosti i magistara/specijalista jest 24,5% (udio je žena 23,6%).	The share of women in the total number of academic staff working on the contractual agreement basis was 50.8%. There were 38.8% of doctors of science among academic staff working on the contractual agreement basis (the share of women holding a degree of doctor of science was 32.6%), while 24.5% of them held a degree of masters of science and masters/specialists (the share of women was 23.6%).

1.   NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI PREMA ZVANJU, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORA O RADU I ANGAŽIRANI NA TEMELJU

      UGOVORA O DJELU I SPOLU U AK. G. 2018./2019.

ACADEMIC STAFF, BY UNIVERSITY TITLES, WORKING ON EMPLOYMENT CONTRACT AND CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS

      AND BY SEX, 2018/2019 ACADEMIC YEAR

	Ukupno Total		U ekvivalentu pune zaposlenosti/ angažiranosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)		Zaposleni na temelju ugovora o radu Working on employment contract basis				Angažirani na temelju ugovora o djelu Working on contractual agreement basis
					ukupno Total		u ekvivalentu pune zaposlenosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)		ukupno Total		u ekvivalentu pune angažiranosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1^)
	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Ukupno Total	17 706	8 819	12 523,2	6 175,1	11 351	5 590	10 690,6	5 313,2	6 355	3 229	1 832,6	861,9
Redoviti profesori Full professors	2 764	1 002	2 180,0	818,2	2 152	824	2 008,8	776,1	612	178	171,2	42,1
Izvanredni profesori Associate professors	2 040	949	1 672,9	790,1	1 675	799	1 567,4	750,3	365	150	105,5	39,8
Docenti Assistant professors	3 521	1 775	2 780,3	1 426,0	2 794	1 426	2 582,2	1 336,4	727	349	198,1	89,6
Profesori visoke škole College professors	369	143	244,9	101,4	221	89	194,3	84,7	148	54	50,6	16,7
Viši predavači Senior lecturers	1 087	542	836,2	442,3	731	408	713,6	403,1	356	134	122,6	39,2
Predavači Lecturers	1 599	833	858,9	452,5	647	346	595,3	325,3	952	487	263,6	127,2
Viši lektori Senior language instructors	112	79	82,8	66,4	77	63	75,4	62,2	35	16	7,4	4,2
Lektori Language instructors	61	51	55,8	46,2	52	43	52,0	43,0	9	8	3,8	3,2
Viši umjetnički suradnici Senior artistic associates	12	5	11,4	5,0	11	5	11,0	5,0	1	-	0,4	-
Umjetnički suradnici Artistic associates	60	36	35,2	16,0	19	6	19,0	6,0	41	30	16,2	10,0
Viši asistenti Senior assistants	979	579	831,4	498,7	812	488	787,2	475,8	167	91	44,2	22,9
Asistenti Assistants	3 330	1 813	2 230,4	1 190,3	1 771	942	1 695,4	894,3	1 559	871	535,0	296,0
Viši stručni suradnici Senior professional associates	204	107	83,7	43,2	53	27	53,0	27,0	151	80	30,7	16,2
Stručni suradnici Professional associates	1 066	576	462,5	171,7	290	89	290,0	89,0	776	487	172,5	82,7
Stručni savjetnici Professional advisers	149	127	64,2	51,8	43	33	43,0	33,0	106	94	21,2	18,8
Gostujući profesori ili nastavnici Visiting professors or teachers	353	202	92,6	55,3	3	2	3,0	2,0	350	200	89,6	53,3

1)	S obzirom na to da nastavnici i suradnici u nastavi mogu predavati na dva i više visokih učilišta, broj prikazan ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti samo približno odgovara stvarnom broju fizičkih osoba. Podaci su dobiveni kao izračun nastavnika i suradnika u nastavi izražen jedinicom pune zaposlenosti/angažiranosti.
1)	Since members of academic staff may teach at two and more institutions of higher education, the number presented in full-time equivalent approximately corresponds to the actual number of natural persons. Data were obtained as a calculation of members of academic staff expressed by a full-time unit.

2.1.   NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORA O RADU PREMA VRSTI RADNOG VREMENA I SPOLU

         TE SVEUČILIŠTIMA I VRSTAMA VISOKIH UČILIŠTA U AK. G. 2018./2019.

         ACADEMIC STAFF WORKING ON EMPLOYMENT CONTRACT BASIS, BY TYPE OF WORKING HOURS AND BY SEX,

         BY UNIVERSITIES AND TYPE OF INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION, 2018/2019 ACADEMIC YEAR

	Zaposleni na temelju ugovora o radu Working on employment contract basis
	ukupno Total				s punim radnim vremenom Full-time		s kraćim od punoga radnog vremena Part-time
	ukupno Total		u ekvivalentu pune zaposlenosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)				ukupno Total		u ekvivalentu pune zaposlenosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)
	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Visoka učilišta – ukupno Institutions of higher education – total	11 351	5 590	10 690,6	5 313,2	10 333	5 154	1 018	436	357,6	159,2
U sastavu sveučilišta – javna Universities – public	10 086	5 014	9 521,5	4 761,9	9 207	4 614	879	400	314,5	147,9
Fakulteti Faculties	8 088	3 995	7 621,1	3 779,9	7 346	3 651	742	344	275,1	128,9
Sveučilišni odjeli University departments	471	280	460,4	273,1	451	267	20	13	9,4	6,1
Sveučilišta Universities	991	515	909,1	487,3	884	477	107	38	25,1	10,3
Umjetničke akademije Art academies	536	224	530,9	221,6	526	219	10	5	4,9	2,6
Sveučilište u Dubrovniku University of Dubrovnik	160	92	150,2	86,4	147	85	13	7	3,2	1,4
Sveučilište University	160	92	150,2	86,4	147	85	13	7	3,2	1,4
Sveučilište Sjever u Koprivnici  University North, Koprivnica	164	62	111,3	46,2	96	41	68	21	15,3	5,2
Sveučilište University	164	62	111,3	46,2	96	41	68	21	15,3	5,2
Sveučilište u Osijeku University of Osijek	1 301	668	1 142,8	592,3	1 077	560	224	108	65,8	32,3
Fakulteti Faculties	1 062	531	906,5	456,8	844	426	218	105	62,5	30,8
Sveučilišni odjeli University departments	124	78	123,3	77,5	122	77	2	1	1,3	0,5
Umjetnička akademija Art academy	115	59	113,0	58,0	111	57	4	2	2,0	1,0
Sveučilište u Puli – Pola University of Pula – Pola	167	96	166,0	96,0	165	96	2	-	1,0	-
Sveučilište University	167	96	166,0	96,0	165	96	2	-	1,0	-
Sveučilište u Rijeci University of Rijeka	1 256	705	1 108,2	628,4	985	565	271	140	123,2	63,4
Fakulteti Faculties	1 071	601	927,4	526,8	809	466	262	135	118,4	60,8
Sveučilišni odjeli University departments	132	83	129,5	82,0	127	81	5	2	2,5	1,0
Sveučilište University	7	2	7,0	2,0	7	2	-	-	-	-
Umjetnička akademija Art academy	46	19	44,3	17,6	42	16	4	3	2,3	1,6
Sveučilište u Splitu University of Split	1 221	574	1 129,8	539,0	1 087	522	134	52	42,8	17,0
Fakulteti Faculties	1 002	472	914,7	438,4	874	422	128	50	40,7	16,4
Sveučilišni odjeli University departments	127	65	123,6	63,6	122	63	5	2	1,6	0,6
Umjetnička akademija Art academy	92	37	91,5	37,0	91	37	1	-	0,5	-
Sveučilište u Zadru University of Zadar	423	253	404,6	246,7	399	243	24	10	5,6	3,7
Sveučilište University	423	253	404,6	246,7	399	243	24	10	5,6	3,7
Sveučilište u Zagrebu University of Zagreb	5 394	2 564	5 308,6	2 526,9	5 251	2 502	143	62	57,6	24,9
Fakulteti Faculties	4 953	2 391	4 872,5	2 357,9	4 819	2 337	134	54	53,5	20,9
Sveučilišni odjel University departments	88	54	84,0	50,0	80	46	8	8	4,0	4,0
Sveučilište University	70	10	70,0	10,0	70	10	-	-	-	-
Umjetnička akademija Art academy	283	109	282,1	109,0	282	109	1	-	0,1	-
Visoke škole Schools of professional higher education	408	149	381,7	146,9	368	146	40	3	13,7	0,9
Veleučilišta Polytechnics	713	363	665,7	351,8	648	346	65	17	17,7	5,8
Sveučilišta – privatna Universities – private	144	64	121,7	52,6	110	48	34	16	11,7	4,6

1)	S obzirom na to da nastavnici i suradnici u nastavi mogu predavati na dva i više visokih učilišta, broj prikazan ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti samo približno odgovara stvarnom broju fizičkih osoba. Podaci su dobiveni kao izračun nastavnika i suradnika u nastavi izražen jedinicom pune zaposlenosti/angažiranosti.
1)	Since members of academic staff may teach at two and more institutions of higher education, the number presented in full-time equivalent approximately corresponds to the actual number of natural persons. Data were obtained as a calculation of members of academic staff expressed by a full-time unit.

2.2.   NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI ANGAŽIRANI NA TEMELJU UGOVORA O DJELU PREMA VRSTI ANGAŽIRANOSTI

         I SPOLU TE SVEUČILIŠTIMA I VRSTAMA VISOKIH UČILIŠTA U AK. G. 2018./2019.

         ACADEMIC STAFF, WORKING ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS, BY TYPE OF ENGAGEMENT AND BY SEX,

         BY UNIVERSITIES AND TYPE OF INSTITUTIONS OF HIGHER EDUCATION, 2018/2019 ACADEMIC YEAR

	Angažirani na temelju ugovora o djelu Working on contractual agreement basis
	ukupno Total				na puno radno vrijeme Full-time		na kraće od punoga radnog vremena Part-time
	ukupno Total		u ekvivalentu pune angažiranosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)				ukupno Total		u ekvivalentu pune angažiranosti (FTE^1)) In full-time equivalent^1)
	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Visoka učilišta – ukupno Institutions of higher education – total	6 355	3 229	1 832,6	861,9	297	126	6 058	3 103	1 535,6	735,9
U sastavu sveučilišta – javna Universities – public	4 096	2 176	1 134,5	542,7	175	89	3 921	2 087	959,5	453,7
Fakulteti Faculties	2 713	1 439	695,9	331,7	47	28	2 666	1 411	648,9	303,7
Sveučilišni odjeli University departments	517	322	137,0	79,5	46	32	471	290	91,0	47,5
Sveučilišta Universites	492	231	135,0	61,1	17	6	475	225	118,0	55,1
Umjetničke akademije Art academies	374	184	166,6	70,4	65	23	309	161	101,6	47,4
Sveučilište u Dubrovniku University of Dubrovnik	111	50	34,8	15,4	-	-	111	50	34,8	15,4
Sveučilište University	111	50	34,8	15,4	-	-	111	50	34,8	15,4
Sveučilište Sjever u Koprivnici  University North, Koprivnica	133	43	48,4	17,6	7	2	126	41	41,4	15,6
Sveučilište University	133	43	48,4	17,6	7	2	126	41	41,4	15,6
Sveučilište u Osijeku University of Osijek	755	453	192,0	98,4	27	10	728	443	165,0	88,4
Fakulteti Faculties	621	376	130,8	65,5	6	1	615	375	124,8	64,5
Sveučilišni odjeli University departments	66	45	19,2	13,7	-	-	66	45	19,2	13,7
Umjetnička akademija Art academy	68	32	42,0	19,2	21	9	47	23	21,0	10,2
Sveučilište u Puli – Pola University of Pula – Pola	130	82	26,0	16,4	-	-	130	82	26,0	16,4
Sveučilište University	130	82	26,0	16,4	-	-	130	82	26,0	16,4
Sveučilište u Rijeci University of Rijeka	582	370	124,0	76,4	9	8	573	362	115,0	68,4
Fakulteti Faculties	492	313	108,3	66,3	8	7	484	306	100,3	59,3
Sveučilišni odjeli University departments	53	33	2,8	1,6	-	-	53	33	2,8	1,6
Umjetnička akademija Art academy	37	24	12,9	8,5	1	1	36	23	11,9	7,5
Sveučilište u Splitu University of Split	1 022	543	312,2	157,6	73	51	949	492	239,2	106,6
Fakulteti Faculties	600	282	189,4	88,0	27	19	573	263	162,4	69,0
Sveučilišni odjeli University departments	326	207	103,6	58,8	46	32	280	175	57,6	26,8
Umjetnička akademija Art academy	96	54	19,2	10,8	-	-	96	54	19,2	10,8
Sveučilište u Zadru	114	56	21,8	11,7	6	4	108	52	15,8	7,7
University of Zadar
Sveučilište	114	56	21,8	11,7	6	4	108	52	15,8	7,7
University
Sveučilište u Zagrebu University of Zagreb	1 249	579	375,3	149,2	53	14	1 196	565	322,3	135,2
Fakulteti Faculties	1 000	468	267,4	111,9	6	1	994	467	261,4	110,9
Sveučilišni odjel University Department	72	37	11,4	5,4	-	-	72	37	11,4	5,4
Sveučilište University	4	-	4,0	-	4	-	-	-	-	-
Umjetničke akademije Art academies	173	74	92,5	31,9	43	13	130	61	49,5	18,9
Visoke škole Schools of professional higher education	648	242	227,4	78,6	101	33	547	209	126,4	45,6
Veleučilišta Polytechnics	1 450	735	431,4	225,6	17	4	1 433	731	414,4	221,6
Sveučilišta – privatna Universities – private	137	71	30,3	14,0	-	-	137	71	30,3	14,0
Institut Institute	24	5	9,0	1,0	4	-	20	5	5,0	1,0

1)	S obzirom na to da nastavnici i suradnici u nastavi mogu predavati na dva i više visokih učilišta, broj prikazan ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti samo približno odgovara stvarnom broju fizičkih osoba. Podaci su dobiveni kao izračun nastavnika i suradnika u nastavi izražen jedinicom pune zaposlenosti/angažiranosti.
1)	Since members of academic staff may teach at two and more institutions of higher education, the number presented in full-time equivalent approximately corresponds to the actual number of natural persons. Data were obtained as a calculation of members of academic staff expressed by a full-time unit.

3.   NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI PREMA AKADEMSKOM I STRUČNOM NAZIVU I AKADEMSKOM STUPNJU, SPOLU I VRSTI UGOVORA

      U AK. G. 2018./2019.

ACADEMIC STAFF, BY ACADEMIC AND PROFESSIONAL TITLE AND ACADEMIC DEGREE, SEX AND TYPE OF CONTRACT, 2018/2019

      ACADEMIC YEAR

		Akademski i stručni naziv i akademski stupanj Academic and professional title and academic degree
		doktori znanosti Doctors of science		magistri znanosti i magistri/specijalisti Masters of science and masters/specialists		bez akademskog naziva i stupnja Holding no academic title and degree
		svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Ukupno Total	svega All	10 177	4 804	3 024	1 532	4 505	2 483
	u FTE^1) Full-time equivalent^1)	7 887,7	3 822,1	1 801,2	903,2	2 834,3	1 449,8
Zaposleni na temelju ugovora o radu Working on employment contract basis	svega All	7 711	3 751	1 468	770	2 172	1 069
	u FTE^1) Full-time equivalent^1)	7 197,0	3 549,6	1 388,6	730,7	2 105,0	1 032,9
Angažirani na temelju ugovora o djelu Working on contractual agreement basis	svega All	2 466	1 053	1 556	762	2 333	1 414
	u FTE^1) Full-time equivalent^1)	690,7	272,5	412,6	172,5	729,3	416,9

1)	S obzirom na to da nastavnici i suradnici u nastavi mogu predavati na dva i više visokih učilišta, broj prikazan ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti samo približno odgovara stvarnom broju fizičkih osoba. Podaci su dobiveni kao izračun nastavnika i suradnika u nastavi izražen jedinicom pune zaposlenosti/angažiranosti.
1)	Since members of academic staff may teach at two and more institutions of higher education, the number presented in full-time equivalent approximately corresponds to the actual number of natural persons. Data were obtained as a calculation of members of academic staff expressed by a full-time unit.

4.   NASTAVNICI I SURADNICI U NASTAVI KOJI PREDAJU STRANE JEZIKE PREMA UGOVORU O RADU U AK. G. 2017./2018.

      ACADEMIC STAFF TEACHING FOREIGN LANGUAGES ON EMPLOYMENT CONTRACT BASIS, 2017/2018 ACADEMIC YEAR

	Ukupno Total		Predaju strane jezike Teaching foreign languages
	svega All	s punim radnim vremenom Full time	engleski English	njemački German	francuski French	talijanski Italian	ruski Russian	španjolski Spanish	ostali  slavenski jezici Other Slavic languages	ostali neslavenski jezici Other non-Slavic languages
Visoka učilišta – ukupno Institutions of higher education – total	762	722	305	140	39	88	33	16	65	76
Visoke škole Schools of professional higher education	32	27	23	3	1	3	1	1	-	-
Veleučilišta Polytechnics	54	49	37	14	-	3	-	-	-	-
Fakulteti Faculties	472	450	184	98	21	43	20	6	35	65
Sveučilišni odjeli University departments	15	15	11	3	-	1	-	-	-	-
Sveučilišta Universities	185	177	47	22	17	37	12	9	30	11
Umjetničke akademije Art academies	4	4	3	-	-	1	-	-	-	-

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA		NOTES ON METHODOLOGY
Izvori podataka i metode prikupljanja podataka		Sources and methods of data collection
Podaci su rezultat statističke obrade podataka koje u Godišnjem izvještaju o nastavnom osoblju visokih učilišta (obrazac ŠV-60) daju visoka učilišta u Republici Hrvatskoj, a odnose se na početak akademske godine.		Data are the result of statistical processing of data collected from the institutions of higher education in the Republic of Croatia through the Annual Report on Academic Staff (ŠV-60 form) at the beginning of an academic year.
Obuhvat i usporedivost		Coverage and comparability
Istraživanjem su obuhvaćena visoka učilišta u Republici Hrvatskoj i podaci su usporedivi s podacima iz prijašnjih akademskih godina.		The survey covers institutions of higher education in the Republic of Croatia and data are comparable to those from the previous academic years.
Definicije i objašnjenja		Definitions and explanations
Visoka učilišta jesu sveučilište te fakultet i umjetnička akademija u njegovu sastavu, veleučilište i visoka škola.		Institutions of higher education are universities as well as faculties and art academies as their component part, polytechnics and schools of professional higher education.
Visoka učilišta mogu biti javna i privatna.		Institutions of higher education can be public and private.
Sveučilište je ustanova koja osniva i provodi sveučilišne studije u najmanje dva znanstvena ili umjetnička područja u većem broju polja te interdisciplinarne studije kao autonomni i integrirani proces, neposredno ili putem svojih fakulteta, umjetničkih akademija i odjela.		University is an institution that establishes and conducts university and interdisciplinary studies in at least two areas of scientific or artistic activity in a number of fields, as an autonomous and integrated process, indirectly or through its faculties, art academies and departments.
Sastavnice sveučilišta jesu fakulteti, umjetničke akademije, odjeli i instituti te druge sastavnice u skladu sa zakonom.		University comprises the following: faculties, art academies, departments and institutes and other units according to the law.
Sveučilište i njegove sastavnice mogu izvoditi i stručne studije.		Professional studies can also be taught at universities and their units.
Fakultet je visoko učilište koji kao sastavnica sveučilišta ustrojava i izvodi sveučilišne studije te razvija znanstveni i stručni rad u jednome ili više znanstvenih i stručnih polja, a može izvoditi i stručne studije.		Faculty is an institution of higher education, a component part of a university, where university studies are organised and conducted and where scientific and professional work in one or more scientific or professional fields are developed. Professional studies can also be conducted there.
Umjetnička akademija jest visoko učilište koje kao sastavnica sveučilišta ustrojava i izvodi sveučilišne umjetničke studije te razvija vrhunsko stvaralaštvo i znanstvenoistraživačku djelatnost u području umjetnosti, a može izvoditi i stručne studije.		Art academy is an institution of higher education, a component part of a university, where artistic studies are organised and conducted and where top artistic endeavours and scientific and research activity in the field of art are nourished. Professional studies can also be conducted there.
Sveučilišni odjel osniva se kao sastavnica sveučilišta koja sudjeluje u izvedbi studijskih programa te razvija znanstveni, umjetnički i stručni rad u jednome znanstvenom polju ili interdisciplinarnome znanstvenom području te sudjeluje u izvedbi studija.		University department is a component part of a university, where university courses are taught and where scientific, artistic or professional work in a particular field of science or an interdisciplinary area is developed.
Veleučilište i visoka škola jesu ustanove koje ustrojavaju i izvode stručne studije. Veleučilište je visoka škola koja izvodi barem tri različita studija iz barem tri različita polja i visoke škole ne mogu biti njezine sastavnice.		Polytechnic and school of professional higher education are institutions that establish and conduct professional studies. Polytechnic is a school of higher education that conducts at least three different studies in at least three different fields and cannot have schools of professional higher education as its component parts.
Akademska godina počinje 1. listopada tekuće, a završava 30. rujna sljedeće kalendarske godine.		Academic year starts on 1 October of the current year and ends on 30 September of the following calendar year.
Na visokim učilištima nastavnici se biraju u znanstveno-nastavna i umjetničko-nastavna, nastavna, suradnička i stručna zvanja.		At the institutions of higher education teachers are elected to scientific-educational, artistic-educational, educational, associate and professional titles.
Visoko učilište može povjeriti izvedbu nastave gostujućim profesorima ili nastavnicima bez izbora u znanstveno-nastavna zvanja.		The institutions of higher education may entrust the teaching to visiting professors or teachers without election to the scientific-educational title.
Znanstveno-nastavna zvanja i umjetničko-nastavna zvanja jesu docent, izvanredni profesor i redoviti profesor.		Scientific-educational titles and artistic-educational titles are assistant professor, associate professor and full professor.
Nastavna zvanja jesu predavač, viši predavač, profesor visoke škole, lektor, viši lektor, umjetnički suradnik i viši umjetnički suradnik.		Educational titles are lecturer, senior lecturer, college professor, language instructor, senior language instructor, artistic associate and senior artistic associate.
Suradnička zvanja jesu asistent i viši asistent.		Associate titles are assistant and senior assistant.
Stručna zvanja jesu stručni suradnik, viši stručni suradnik i stručni savjetnik.		Professional titles are professional associate, senior professional associate and professional adviser.
Gostujući profesori ili nastavnici jesu osobe (znanstvenici, umjetnici ili stručnjaci) koje mogu provoditi nastavu na visokim učilištima bez obveze sklapanja ugovora o radu, a u skladu s odredbama statuta i bez izbora u znanstveno-nastavno zvanje.		Visiting professors or teachers are persons (scientists, artists or professionals) that can teach at institutions of higher education without the obligation of concluding an employment contract with them, and in conformity with the provisions of the statute without election to the scientific-educational title.
Ukupan broj nastavnika nije stvarni broj osoba; broj nastavnika iskazanih ekvivalentom pune zaposlenosti/angažiranosti može odgovarati stvarnom broju osoba.		The total number of teachers is not an actual number of physical persons; the number of teachers expressed as a full-time equivalent would correspond to the actual number of physical persons.
Ekvivalent punoga radnog vremena (FTE) iskazuje se u čovjek/godinama, a označuje vrijeme koje je zaposleni radio kao udio punoga radnog vremena.		Full-time equivalent (FTE) is expressed in person-years and presents time as a share of full working time in which persons in employment are engaged in work.
Podaci za nastavnike koji predaju strane jezike (tablica 4.) odnose se na prethodnu akademsku godinu. Ukupan broj nastavnika nije stvarni broj osoba; ako jedan nastavnik predaje dva ili više stranih jezika ili je zaposlen na temelju ugovora o radu/angažiran je na temelju ugovora o djelu na dva ili više visokih učilišta, broji se dva ili više puta.		Data on academic staff teaching foreign languages (Table 4) refer to the previous academic year. The total number of teachers does not represent the actual number of persons; one teacher teaching two or more foreign languages or working, either on employment contract basis or contractual agreement basis, at two or more institutions of higher education counts for two or more.
Kratice		Abbreviations
ak. g.	akademska godina	FTE	full-time equivalent
Znakovi		Symbols
- nema pojave		-  no occurrence

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj Marko Krištof.

Person responsible: Marko Krištof, Director General

Priredile: Matija Škegro Vdović i Ana Šojat

Prepared by: Matija Škegro Vdović and Ana Šojat

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

Podaci iz ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Department

· Informacije i korisnički zahtjevi      Information and user requests	· Pretplata publikacija      Subscription	· Novinarski upiti      Press corner
Telefon/ Phone:       +385 (0) 1 4806-138, 4806-154       Elektronička pošta/ E-mail:       stat.info@dzs.hr       Telefaks/ Fax:       +385 (0) 1 4806-148	Telefon/ Phone:       +385 (0) 1 4806-115       Elektronička pošta/ E-mail:       prodaja@dzs.hr       Telefaks/ Fax:       +385 (0) 1 4806-148	Telefon/ Phone:       +385 (0) 1 4806-121, 4806-168       Elektronička pošta/ E-mail:       press@dzs.hr       Telefaks/ Fax:       +385 (0) 1 4806-148