GODINA/ YEAR: LIV. ZAGREB, 30. LISTOPADA 2019./ 30 OCTOBER, 2019 BROJ/ NUMBER: 8.3.1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

MUZEJI, GALERIJE I ZBIRKE U 2018.

MUSEUMS, GALLERIES AND COLLECTIONS, 2018

Obrada statističkih izvještaja za 2018. odnosi se na 162 muzeja i muzejske zbirke, 30 galerija i 62 zbirke.	Statistical reports in 2018 refer to 162 museums and museum collections, 30 galleries and 62 collections.
Tijekom 2018. broj posjetitelja stalnom postavu muzeja iznosio je 2 912 744, a 899 179 posjetitelja bilo je u posjetu galerijama i zbirkama.	During 2018, the number of visitors to the permanent display in museums was 2 912 744, while galleries and collections were visited by a total of 899 179 visitors.
U muzejima i muzejskim zbirkama u 2018. bila su 1 684 zaposlena, od čega je udio stručnih muzejskih zvanja 33,3%. Udio žena u ukupnom broju zaposlenih jest 67,3%.	The total number of persons employed in museums and museum collections in 2018 was 1 684, of which 33.3% were employed in expert-museum occupations. The share of women in the total number of persons in employment was 67.3%.

1)      Uključeni su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.

1)      Including memorial, biographical and similar museums and museum collections.

1.   MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKE PREMA VRSTI, PREDMETI I POSJETITELJI STALNOG POSTAVA, POVREMENE IZLOŽBE I
      PROSTORIJE U 2018.

      MUSEUMS AND MUSEUM COLLECTIONS BY TYPE, EXHIBITS AND VISITORS TO PERMANENT DISPLAY, OCCASIONAL
      EXHIBITIONS AND PREMISES, 2018

	Ukupno Total	Stalni postav Permanent display				Povremene izložbe Occasional exhibitions				Prostorije Premises
		predmeti Exhibits			posjetitelji Visitors	u muzeju In museum		izvan muzeja Out of museum		broj Number	površina, m^2 Floor area, m^2
		inventari- zirani Entered into inventory	izloženi Displayed	neinventari- zirani Not entered into  inventory		izložbe Exhibitions	posjetitelji Visitors	izložbe Exhibitions	posjetitelji Visitors
Ukupno	162	2 751 025	194 986	1 633 044	2 912 744	1 036	1 514 427	241	1 042 212	3 941	247 967	Total
Opći	77	873 167	45 446	316 165	732 191	531	331 868	70	132 520	1 686	106 697	General
Specijalizirani	85	1 877 858	149 540	1 316 879	2 180 553	505	1 182 559	171	909 692	2 255	141 270	Specialised
Povijesni	18	510 783	16 045	151 644	657 957	117	323 149	22	22 836	644	38 956	History
Arheološki	12	584 539	102 029	46 700	675 482	97	137 092	29	56 050	388	22 094	Archaeological
Umjetnički	18	338 578	6 324	134 051	219 273	130	294 730	18	573 635	372	32 194	Art
Etnografski	9	318 382	9 310	12 831	70 256	45	81 964	46	101 024	399	12 827	Ethnographic
Prirodoslovni	3	8 189	7 850	696 191	114 893	7	48 107	11	16 381	121	5 305	Natural history
Tehnički i tehnološki	5	35 927	5 004	6 202	105 493	23	87 993	5	21 610	55	16 807	Technical and technological
Ostali^1)	20	81 460	2 978	269 260	337 199	86	209 524	40	118 156	276	13 087	Other^1)

1)       Uključeni su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.

1)       Including memorial, biographical and similar museums and museum collections.

2.   MUZEJI I MUZEJSKE ZBIRKE PREMA VRSTI, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORA O RADU, ANGAŽIRANI NA TEMELJU UGOVORA
      O DJELU I VOLONTERI U 2018.

      MUSEUMS AND MUSEUM COLLECTIONS BY TYPE, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT BASIS, PERSONS EMPLOYED
      ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2018

	Zaposleni na temelju ugovora o radu Employed on working contract basis													Angažirani na temelju ugovora o djelu Employed on contractual agreement basis		Volonteri Volunteers
	ukupno Total		zaposleni prema stručnosti Persons in employment by expertise									zaposleni izraženi  u ekvivalentu pune zaposlenosti (FTE)^1) Full-time equivalent^1)
			stručna − muzejska zvanja Expert –  museum occupations		stručni Expert			pomoćni  stručni Expert assistants		ostali Other
	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women		svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
Ukupno	1 684	1 133	561	390	281	217		212	83	630	443	1 658,48	1 113,02	299	152	62	32	Total
Opći	690	475	249	175	96	72		79	36	266	192	681,57	469,02	140	75	20	11	General
Specijalizirani	994	658	312	215	185	145		133	47	364	251	977	644	159	77	42	21	Specialised
Povijesni	203	131	64	48	39	29		30	7	70	47	195,16	125,00	36	23	3	1	History
Arheološki	224	137	72	38	43	27		24	8	85	64	223,00	136,50	40	20	7	4	Archaeological
Umjetnički	254	182	64	54	52	46		41	16	97	66	250,25	179,00	62	27	12	7	Art
Etnografski	119	87	42	34	24	20		13	8	40	25	117,00	85,00	6	5	3	-	Ethnographic
Prirodoslovni	67	39	34	18	6	4		8	4	19	13	66,50	38,50	1	-	4	3	Natural history
Tehnički i tehnološki	41	22	13	7	8	7		6	-	14	8	41,00	22,00	-	-	1	1	Technical and technological
Ostali^2)	86	60	23	16	13		12	11	4	39	28	84,00	58,00	14	2	12	5	Other^2)

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

2)       Uključeni su memorijalni, biografski i sl. muzeji i muzejske zbirke.

1)       See Notes on Methodology.

2)       Including memorial, biographical and similar museums and museum collections.

3.   GALERIJE, IZLOŽBE, PROSTORIJE, POSJETITELJI, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORU O RADU, ANGAŽIRANI NA TEMELJU

      UGOVORA O DJELU I VOLONTERI U 2018.
GALLERIES, EXHIBITIONS, PREMISES, VISITORS, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT BASIS, PERSONS EMPLOYED
      ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2018

Galerije Galleries	Izložbe Exhibitions	Prostorije Premises			Posjetitelji Visitors	Zaposleni na temelju ugovora o radu Employed on working contract basis				Angažirani na temelju ugovora o djelu Employed on  contractual agreement basis		Volonteri Volunteers
		ukupno Total	izložbene Exhibition			ukupno Total		u ekvivalentu pune zaposlenosti (FTE)^1) Full-time equivalent^1^)
			broj Number	površina, m^2 Floor area, m^2		svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women	svega All	žene Women
30	580	144	63	5 642	491 166	59	42	57,00	41,00	47	32	36	15

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

1)       See Notes on Methodology.

4.   ZBIRKE PREMA VRSTI, PREDMETI, POSJETITELJI, PROSTORIJE, ZAPOSLENI NA TEMELJU UGOVORU O RADU, ANGAŽIRANI
      NA TEMELJU UGOVORA O DJELU I VOLONTERI U 2018.

      COLLECTIONS BY TYPE, EXHIBITS, VISITORS, PREMISES, PERSONS EMPLOYED ON WORKING CONTRACT BASIS, PERSONS EMPLOYED
      ON CONTRACTUAL AGREEMENT BASIS AND VOLUNTEERS, 2018

	Ukupno Total	Predmeti Exhibits		Posjetitelji Visitors	Prostorije Premises		Zaposleni na temelju ugovora o radu Employed on working contract basis	Angažirani na temelju ugovora o djelu Employed on contractual  agreement basis	Volonteri Volunteers
		inventarizirani Entered into inventory	izloženi Displayed		broj Number	površina, m^2 Floor area, m^2
Ukupno	62	627 296	50 899	408 013	305	13 671	84	19	103	Total
Opće − kompleksne	7	178 010	7 104	179 329	64	3 638	14	-	5	General – complex
Povijesne	14	51 629	4 907	94 834	66	3 024	31	6	24	History
Arheološke	5	9 728	1 988	7 688	24	740	7	-	5	Archaeological
Umjetničke	5	366 278	18 987	9 337	31	1 870	16	-	5	Art
Etnografske	22	17 412	14 378	67 866	102	3 559	6	12	51	Ethnographic
Prirodoslovna	-	-	-	-	-	-	-	-	-	Natural history
Ostale^1)	9	4 239	3 535	48 959	18	840	10	1	13	Other^1)

1)       Uključene su memorijalne, biografske i sl. zbirke.

1)       Including memorial, biographical and similar collections.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA			NOTES ON METHODOLOGY
Izvor i metoda prikupljanja podataka			Sources and methods of data collection
Podaci su rezultat statističke obrade godišnjih izvještaja koji se prikupljaju na Izvještaju muzeja i muzejskih zbirki (obrazac MZ-1), koje dostavljaju muzeji i muzejske zbirke koje imaju muzejsku građu, na Izvještaju zbirki (obrazac MZ-2), koji dostavljaju zbirke, i na Izvještaju galerija (obrazac MZ-3), koji dostavljaju samostalne galerije i galerije u sklopu ustanova koje zadovoljavaju propisane kriterije.			Data given here are obtained from annual reports that are collected on the Report on Museums and Museum Collections (MZ-1 form), which is submitted by museums and museum collections that keep museum materials, on the Report on Museum Collections (MZ-2 form), which is submitted by collections as well as on the Report on Galleries (MZ-3), which is submitted by self-contained galleries and galleries that are parts of institutions, which meet prescribed criteria.
Istraživanje se provodi svake treće godine.			The survey is carried out every third year.
Obuhvat i usporedivost			Coverage and comparability
Istraživanjem su obuhvaćeni muzeji i muzejske zbirke u Republici Hrvatskoj bez obzira na to izlažu li predmete i jesu li otvoreni za javnost. Obuhvaćene su i zbirke i galerije koje su bile otvorene za javnost u protekloj godini.			The survey covers museums and museum collections as well as collections in the Republic of Croatia, irrespective of whether they exhibit items or whether they are open to public. It also covers galleries that were open to public in the previous year.
Definicije i objašnjenja			Definitions and explanations
Djelatnost muzeja i zbirki jest sustavno prikupljanje, evidentiranje, čuvanje, stručna zaštita, znanstvena obrada i prezentiranje muzejskih predmeta i druge građe na stalnim, povremenim i pokretnim izložbama. Također obuhvaća promicanje muzejske struke i suradnju s muzejskim i drugim kulturnim i znanstvenim ustanovama i institucijama u zemlji i inozemstvu.			The activity of museums and museum collections include systematic collection, recording, keeping, expert protection, scientific processing and presenting of museum items and other material at permanent displays, occasional and mobile exhibitions. It also comprises the promotion of the museum profession and collaboration with other cultural and scientific institutes and institutions in the country and abroad.
Muzej i muzejska zbirka jest neprofitna, trajna ustanova u službi društva, otvorena javnosti, koja skuplja, čuva, istražuje, komunicira i izlaže materijalna i svjedočanstva čovjeka i njegove okoline zbog proučavanja, obrazovanja i užitka.			Museum and museum collection is a non-profit, permanent institution in the service of society, open to public, which collects, keeps, explores, communicates and exhibits museum materials and testimonies of man and his environment in order to teach, educate and render pleasure.
Umjetničke galerije koje imaju muzejsku građu obrađuju se kao umjetnički muzeji.			Art galleries disposing of museum materials are processed as art museums.
Muzejska djelatnost obavlja se u zatvorenim i otvorenim prostorima.			Museum activities carried out in indoor and outdoor spaces.
Galerija je izložbeni prostor čija je osnovna djelatnost organiziranje izložbi umjetničkih predmeta.			Gallery is an exhibition place with the main activity of organising exhibitions of artistic items.
Zbirka je skup predmeta iz različitih područja znanosti i umjetnosti bez obzira na to jesu li samostalne ili se nalaze pri nekoj ustanovi/poduzeću ili su u privatnom vlasništvu. Osnovni im je zadatak da prikupljaju i izlažu predmete.			Collection is a set of items gathered from various scientific and artistic fields, irrespective of whether they are self-contained, or a constituent part of an institution/enterprise, or are a private property. Their main role is to collect and exhibit items.
Ekvivalent pune zaposlenosti/angažiranosti iskazuje se u čovjek/godinama, a predstavlja vrijeme koje je zaposleni/angažirani radio kao udio punoga radnog vremena.			Full-time equivalent is expressed in man/years. It represents a part of time that a person in employment spent at a full-time work.
Izračunava se ovako:			It is calculated in the following way:
a)	za zaposlene/angažirane s kraćim od punoga radnog vremena, npr. jedan zaposlenik s pola radnog vremena i jedan zaposlenik s četvrtinom radnog vremena daje ekvivalent 0,50 + 0,25 = 0,75		a)	An example for those employed on contractual agreement basis: one employee working half-time and one employee working quarter time give the equivalent 0.50 + 0.25 = 0.75
b)	za angažirane na osnovi ugovora o djelu, npr. jedna osoba koja je angažirana na šest mjeseci, tj. pola godine i šest osoba koje su angažirane po jedan mjesec daju ekvivalent 0,50 + 6 x 1/12 = 1,00.		b)	An example for those employed on employment contract basis: one employee with a six-month contract and six employees with a one-month contract each give the equivalent 0.50 + 6 x 1/12 = 1.00.
Zaposleni u tablici 3.:			Persons in employment presented in table 3:
Stručna – muzejska zvanja: kustos, viši kustos i muzejski savjetnik.			Expert museum occupations: curator, senior curator and museum advisor.
Stručni: muzejski pedagog, viši muzejski pedagog, muzejski pedagog savjetnik, dokumentarist, viši dokumentarist, dokumentarist savjetnik, informatičar, viši informatičar, informatičar savjetnik, restaurator, viši restaurator, restaurator savjetnik, voditelj marketinga, viši voditelj marketinga, savjetnik za marketing, voditelj odnosa s javnošću, viši voditelj odnosa s javnošću, savjetnik za odnose s javnošću,  diplomirani knjižničar, viši knjižničar, knjižničarski savjetnik,  arhivist, viši arhivist, arhivski savjetnik i drugi stručnjaci ovisno o potrebama muzeja i galerije te muzeja, galerije i zbirke unutar pravne osobe.			Expert: museum pedagogue, senior museum pedagogue and museum advisor pedagogue, documentalist, senior docuentalist, advisor documentalist, IT technician, senior IT technician, advisor IT technician, restorer, senior restorer, adviser restorer, marketing manager, senior marketing manager, marketing advisor, PR manager, senior PR manager, PR advisor, graduated librarian, senior graduated librarian, advisor librarian, archivist, senior archivist, advisor archivist and other experts as required in a museum and gallery, or in a museum, gallery and collection within a legal entity.
Pomoćni stručni: preparator, viši preparator, muzejski tehničar, viši muzejski tehničar, fotograf, viši fotograf, pomoćni knjižničar, knjižničar, arhivski tehničar, viši arhivski tehničar, i druge stručne osobe ovisno o potrebama muzeja i galerije te muzeja, galerije i zbirke unutar pravne osobe.			Expert assistants: preparator, senior preparator, museum technician, senior museum technician, photographer, senior photographer, assistant librarian, librarian, archival technician, senior archival technician, and other expert assistants as required in a museum and gallery, or in a museum, gallery and collection within a legal entity
Ostali: administrativni i pomoćni zaposlenici.			Other: administrative and auxiliary employees.
Kratice			Abbreviations
m^2		četvorni metar	m^2		square metre
Znakovi			Symbols
- nema pojave			-  no occurrence

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Novinarski upiti/ Press corner: press@dzs.hr

Odgovorne osobe:

Persons responsible:

Dubravka Rogić Hadžalić, načelnica Sektora društvenih statistika

Dubravka Rogić Hadžalić, Director of Social Statistics Directorate

Lidija Brković, glavna ravnateljica

Lidija Brković, Director General

Priredile: Marija Gojević i Ana Šojat

Prepared by: Marija Gojević and Ana Šojat

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

Podaci iz ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.

Služba za odnose s korisnicima i zaštitu podataka

Customer Relations and Data Protection Department

Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests	Pretplata publikacija Subscription
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154 Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148	Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115 Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148