GODINA/ YEAR: LVII.

ZAGREB, 6. SRPNJA 2020./ 6 JULY, 2020

BROJ/ NUMBER: 1.1.1.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

INDEKSI POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE U 2019.

INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTION, 2019

Fizički obujam poljoprivredne bruto proizvodnje u 2019. u odnosu na 2018. povećan je za 3,2%.	The total volume of gross agricultural production in 2019 increased by 3.2% compared to 2018.
Na rast poljoprivredne proizvodnje u 2019. u usporedbi s 2018. utjecao je porast stočne proizvodnje, i to za 10,9%. U toj vrsti proizvodnje većina proizvoda s većim udjelom u stočnoj proizvodnji ostvarila je rast proizvodnje (goveda za 30,0%, kravlje mlijeko za 11,9% i svinje za 11,1%), osim peradi, koja je u istom razdoblju ostvarila pad proizvodnje za 1,5%.	The growth in agricultural production in 2019 compared to 2018 was affected by the growth in animal production, of 10.9%. In this type of production, most of the products with a larger share in animal production realised a growth in production (cattle of 30.0%, cows’ milk of 11.9% and pigs of 11.1%), except poultry, which realised a fall in production of 1.5% in the same period.
Od proizvoda koji imaju značajniji udio u biljnoj proizvodnji, kukuruz i pšenica ostvarili su porast proizvodnje u 2019. u odnosu na 2018., za 7,0%, dok je u istom razdoblju došlo do pada proizvodnje grožđa za 25,9%, uljane repice za 33,3% i suncokreta za 3,8%.	Concerning the products with a larger share in crop production, maize and wheat realised an increase in production in 2019 compared to 2018, of 7.0%, while a decrease in production in the same period was recorded for grapes, of 25.9%, rapeseed, of 33.3%, and sunflower, of 3.8%.
U ukupnoj bruto proizvodnji u 2019. biljna proizvodnja sudjeluje s 58,7%, a stočna proizvodnja s 41,3%.	Within gross agricultural production in 2019, crop production contributed with 58.7% and animal production with 41.3%.

1.     VERIŽNI INDEKSI POLJOPRIVREDNE PROIZVODNJE

        CHAIN INDICES OF AGRICULTURAL PRODUCTION

	Indeksi/ Indices 2019. 2018.
Poljoprivreda – bruto	103,2	Agricultural production – gross
Biljna proizvodnja	98,5	Crop production
Stočna proizvodnja	110,9	Animal production
Poljoprivreda – neto	103,3	Agricultural production – net

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA	NOTES ON METHODOLOGY
Izvori i metode prikupljanja podataka	Sources and methods of data collection
Indeksi fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje izračunavaju se iz podataka dobivenih redovitim istraživanjima statistike poljoprivrede, a to su:	Volume indices of agricultural production are calculated from data obtained through regular agricultural statistical surveys:
1.   Mjesečni izvještaj o prodaji poljoprivrednih proizvoda iz vlastite    proizvodnje – pravne osobe i obrtnici (obrazac PO-31a/M)	1.   The Monthly Report on Sale of Agricultural Products from Own       Production – for Legal Entities and Tradesmen (PO-31a/M form)
2.   Mjesečni izvještaj o otkupu poljoprivrednih proizvoda od obiteljskih              poljoprivrednih gospodarstava (obrazac PO-31b/M)	2.   The Monthly Report on Purchase of Agricultural Products from       Private Family Farms (PO-31b/M form)
3.   Izvještaj o ostvarenim prirodima ranih usjeva i voća (obrazac PO-32)	3.   The Report on Yields of Early Crops and Fruits (PO-32 form)
4.   Izvještaj o ostvarenim prirodima kasnih usjeva, voća i grožđa       (obrazac PO-33)	4.   The Report on Yields of Late Crops, Fruits and Grapes       (PO‑33 form)
5.   Izvještaj o ostvarenim prirodima južnog voća i maslina (obrazac                 PO-34)	5.   The Report on Yields of Citrus Fruits and Olives (PO-34 form)
6.   Godišnji izvještaj o stočarstvu poljoprivrednih gospodarstava       (poslovni subjekti i obiteljska poljoprivredna gospodarstva) (obrazac                 PO-51)	6.   The Annual Report on Animal Production on Agricultural Holdings       (Business Entities and Family Farms) (PO-51 form)
7.   Administrativni podaci – Hrvatska poljoprivredna agencija.	7.   Administrative data ‒ Croatian Agricultural Agency
8.   Podaci o uvozu i izvozu živih životinja.	8.   Data on import and export of live animals.
Obuhvat i usporedivost	Coverage and comparability
Prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007., izračunavanje fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje obuhvaća područje A Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo, i to odjeljak 01 Biljna i stočarska proizvodnja, lovstvo i uslužne djelatnosti povezane s njima, isključujući skupinu 01.7 Lov, stupičarenje i uslužne djelatnosti povezane s njima.	According to the National Classification of Activities, 2007 version, the calculation of the agricultural production volume comprises section A Agriculture, forestry and fishing, division 01 Crop and animal production, hunting and related service activities, excluding group 01.7 Hunting, trapping and related service activities.
Indeksi fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje izračunavaju se na temelju podataka o proizvodnji 65 poljoprivrednih proizvoda.	Agricultural production volume indices are calculated on the basis of data on the production of 65 agricultural products.
Ponderacijski čimbenik za obračun indeksa jest pomični trogodišnji prosjek prosječnih proizvođačkih cijena iz izvještaja o prodaji i otkupu poljoprivrednih proizvoda (obrasci PO-31a/M i PO-31b/M).	The aggregation factor for the calculation of indices was a moving three-year average of average producer prices obtained through reports on sale and purchase of agricultural products (PO-31a/M and PO-31b/M forms).
Definicije	Definitions
Neto indeksi fizičkog obujma poljoprivredne proizvodnje izračunani su iz vrijednosti cjelokupne proizvodnje umanjene za vrijednost proizvoda upotrijebljenih za ishranu stoke.	Net volume indices of agricultural production were calculated out of the total production, lessened by products used for feeding the livestock.
Verižni indeksi poljoprivredne proizvodnje izračunavaju se na osnovi podataka o ostvarenoj proizvodnji, koji se množe ponderima (trogodišnji pomični prosjek cijena dobivenih statističkim istraživanjima o prodaji i otkupu poljoprivrednih proizvoda) kako za tekuću, tako i za prethodnu godinu. Verižni indeksi dobivaju se stavljanjem u odnos tekuće i prethodne godine.	Chain indices of agricultural production are calculated on the basis of data on production, which are then multiplied with aggregates (moving three-year average of prices obtained through statistical surveys on sale and purchase of agricultural products) for current and previous years, respectively. Chain indices are obtained by calculating the ratio of a current and previous year.

Objavljuje Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Novinarski upiti/ Press corner: press@dzs.hr

Odgovorne osobe:

Persons responsible:

Suzana Šamec, načelnica Sektora makroekonomskih statistika

Suzana Šamec, Director of Macroeconomic Statistics Directorate

Lidija Brković, glavna ravnateljica

Lidija Brković, Director General

Priredili: Matej Pejković i Ivan Dujman

Prepared by: Matej Pejković and Ivan Dujman

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

Služba za odnose s korisnicima i zaštitu podataka

Customer Relations and Data Protection Department

Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests	Pretplata publikacija Subscription
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154 Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148	Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115 Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148