GODINA/ YEAR: LVII.

ZAGREB, 10. LIPNJA 2020./ 10 JUNE, 2020

BROJ/ NUMBER: 4.2.1/3. − CORR.

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

ROBNA RAZMJENA REPUBLIKE HRVATSKE S INOZEMSTVOM − privremeni podaci

od siječnja do ožujka 2020. i od siječnja do travnja 2020.

FOREIGN TRADE IN GOODS OF THE REPUBLIC OF CROATIA − Provisional Data

January – March 2020 and January – April 2020

Ukupan izvoz Republike Hrvatske od siječnja do ožujka 2020., prema privremenim podacima, iznosio je 27,2 milijarde kuna. Istodobno je uvoz iznosio 45,1 milijardu kuna. Vanjskotrgovinski deficit iznosio je 17,9 milijardi kuna.	According to provisional data, from January to March 2020, total export of the Republic of Croatia amounted to 27.2 billion kuna. At the same time, total import was 45.1 billion kuna. Foreign trade deficit amounted to 17.9 billion kuna.
Pokrivenost uvoza izvozom od siječnja do ožujka 2020. bila je 60,4%.	In the period from January to March 2020, coverage of import by export was 60.4%.
Ukupan izvoz Republike Hrvatske od siječnja do travnja 2020., prema Prvim rezultatima, iznosio je 34,3 milijarde kuna, dok je uvoz iznosio 56,0 milijardi kuna. Vanjskotrgovinski deficit iznosio je 21,7 milijardi kuna.	According to the First Results, in the period from January to April 2020, total export of the Republic of Croatia amounted to 34.3 billion kuna, while total import was 56.0 billion kuna. Foreign trade deficit amounted to 21.7 billion kuna.
Pokrivenost uvoza izvozom, prema Prvim rezultatima, od siječnja do travnja 2020. bila je 61,3%.	According to the First Results, coverage of import by export was 61.3% in the period from January to April 2020.

ISPRAVAK

U Priopćenju 4.2.1/3. Robna razmjena Republike Hrvatske s inozemstvom − privremeni podaci od siječnja do ožujka 2020. i od siječnja do travnja 2020. od 9. lipnja 2020. došlo je do pogreške pri izračunavanju podataka u dijelu komentara i u tablici 1. Robna razmjena Republike Hrvatske s inozemstvom.

Stoga molimo korisnike da se koriste ispravcima Priopćenja koje ovdje prilažemo.

Zahvaljujemo na razumijevanju.

CORRECTION

In the First Release 4.2.1/3. Foreign Trade in Goods of the Republic of Croatia − Provisional Data, January – March 2020 and January – April 2020, of 9 June 2020, an error occurred in the calculation of data in a part of the commentary and in Table 1. Foreign Trade in Goods of the Republic of Croatia.

Users are therefore kindly asked to use the attached correction of the First Release.

Thank you for your understanding.

1.   ROBNA RAZMJENA REPUBLIKE HRVATSKE S INOZEMSTVOM

      FOREIGN TRADE IN GOODS OF THE REPUBLIC OF CROATIA

	Izvoz Export			Uvoz Import			Saldo robne razmjene Balance of foreign trade in goods			Pokrivenost uvoza izvozom, % Coverage of import by export, %
	tis. kuna Thousand kuna	tis. eura Thousand euros	tis. USD Thousand US $	tis. kuna Thousand kuna	tis. eura Thousand euros	tis. USD Thousand US $	tis. kuna Thousand kuna	tis. eura Thousand euros	tis. USD Thousand US $
2019.
I.	8 292 917	1 119 680	1 279 950	13 873 607	1 872 883	2 142 197	-5 580 690	-753 203	-862 247	59,8
II.	8 913 671	1 200 854	1 373 764	14 685 092	1 978 529	2 266 622	-5 771 421	-777 675	-892 858	60,7
III.	9 760 854	1 316 015	1 496 234	16 743 871	2 256 766	2 568 814	-6 983 017	-940 751	-1 072 580	58,3
IV.	9 226 955	1 243 496	1 401 712	17 051 212	2 297 348	2 585 908	-7 824 257	-1 053 852	-1 184 196	54,1
V.	9 931 256	1 338 885	1 504 490	17 590 310	2 372 357	2 662 983	-7 659 054	-1 033 472	-1 158 492	56,5
VI.	8 656 012	1 166 689	1 300 821	14 185 478	1 911 942	2 131 778	-5 529 466	-745 253	-830 957	61,0
VII.	11 880 850	1 606 282	1 809 283	17 511 603	2 367 873	2 673 117	-5 630 753	-761 591	-863 834	67,8
VIII.	7 635 224	1 035 113	1 154 620	13 393 165	1 816 003	2 024 962	-5 757 941	-780 889	-870 342	57,0
IX.	9 722 063	1 315 482	1 454 105	15 126 279	2 046 030	2 260 622	-5 404 216	-730 547	-806 516	64,3
X.	10 137 834	1 370 077	1 500 155	16 385 340	2 214 011	2 422 189	-6 247 506	-843 934	-922 035	61,9
XI.	9 810 141	1 315 795	1 467 087	15 411 852	2 066 629	2 304 388	-5 601 711	-750 834	-837 302	63,7
XII.	8 909 988	1 198 335	1 320 828	13 239 596	1 780 588	1 960 835	-4 329 608	-582 253	-640 006	67,3
I. – XII.	112 877 765	15 226 703	17 063 050	185 197 405	24 980 960	28 004 414	-72 319 640	-9 754 256	-10 941 365	60,9
2020.
I.	8 617 392	1 157 669	1 296 461	14 315 306	1 922 844	2 154 581	-5 697 914	-765 175	-858 120	60,2
II.	9 611 164	1 292 576	1 429 009	15 847 914	2 131 268	2 353 597	-6 236 750	-838 692	-924 587	60,6
III.	8 967 058	1 203 075	1 319 596	14 897 419	1 998 369	2 197 244	-5 930 360	-795 293	-877 648	60,2
I.– III.	27 195 615	3 653 320	4 045 066	45 060 639	6 052 480	6 705 422	-17 865 024	-2 399 160	-2 660 356	60,4

Objavljuje Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Novinarski upiti/ Press corner: press@dzs.hr

Odgovorne osobe:

Persons responsible:

Milenka Primorac Čačić, načelnica Sektora poslovnih statistika

Milenka Primorac Čačić, Director of Business Statistics Directorate

Lidija Brković, glavna ravnateljica

Lidija Brković, Director General

Priredili: Boro Žderić i Irena Radić

Prepared by: Boro Žderić and Irena Radić

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE.

Služba za odnose s korisnicima i zaštitu podataka

Customer Relations and Data Protection Department

Informacije i korisnički zahtjevi Information and user requests	Pretplata publikacija Subscription
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154 Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148	Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115 Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148