GODINA/ YEAR: LVII.

ZAGREB, 15. PROSINCA 2020./ 15 DECEMBER, 2020

BROJ/ NUMBER: 12.1.5.

Eurostat 15. prosinca 2020. objavljuje podatke o bruto domaćem proizvodu (BDP-u) i stvarnoj individualnoj potrošnji (SIP-u) po stanovniku za 2019., iskazane standardom kupovne moći (SKM-om).

On 15 December 2020, Eurostat publishes data on gross domestic product (GDP) and actual individual consumption (AIC) per capita for 2019, expressed in the purshasing power standard (PPS).

1)

Republika Hrvatska od 15. veljače 2019. godine u svim oblicima službene komunikacije upotrebljava ime Republika Sjeverna Makedonija.

1)

As of 15 February 2019, the Republic of Croatia uses the name Republic of North Macedonia in all forms of public communication.

Državni zavod za statistiku zajedno sa statističkim uredima ostalih europskih zemalja sudjeluje u Europskom programu usporedbe s ciljem međunarodnog uspoređivanja fizičkog obujma svih kategorija finalne potrošnje BDP-a svih zemalja sudionica projekta.

The Croatian Bureau of Statistics participates in the European comparison programme together with the statistical offices of other european countries with the aim of internationally comparing the volume of all categories of final consumption of GDP of all countries participating in the project.

Ovdje predstavljamo najnovije analize pariteta kupovne moći (PKM-a) i s njima povezanih ekonomskih pokazatelja (BDP i SIP) po stanovniku za razdoblje od 2017. do 2019. s naglaskom na posljednju referentnu godinu.

The most recent analyses of purchasing power parities (PPPs) and related economic indicators (GDP and AIC) per capita are presented for the period 2017 ‒ 2019, focusing on the latest reference year.

Rezultati Europskog programa usporedbe cijena i BDP-a pokazuju da BDP po stanovniku u Republici Hrvatskoj izražen u paritetu kupovne moći za 2019. iznosi 65% prosjeka 27 zemalja članica EU-a, dok SIP po stanovniku u istoj godini iznosi 66% prosjeka EU-27.

The results of the European comparison programme of prices and GDP show that GDP per capita in the Republic of Croatia expressed in the purchasing power standard for 2019 amounted to 65% of the average of 27 EU Member States, while AIC per capita in the same year amounted to 66% of the EU-27 average.

Luksemburg, zemlja s najvećim BDP-om prema SKM-u

Luxembourg, country with the highest GDP expressed in PPS

Od zemalja članica EU-a, najveći BDP po stanovniku prema SKM-u ima Luksemburg i njegova je razina više od dva i pol puta viša od prosjeka EU-27 te iznosi 260%, dok najnižu razinu BDP-a ima Bugarska i ona iznosi 53% prosjeka EU-27.

Among the EU Member States, the highest GDP per capita in PPS is recorded in Luxembourg and its level is more than two and a half times above the EU-27 average, amounting to 260% of the EU-27 average, while Bulgaria has the lowest GDP level, amounting to 53% of the
EU-27 average.

Najveća razina BDP-a po stanovniku u Luksemburgu dijelom je posljedica velikog udjela prekograničnih radnika u ukupnom broju zaposlenih. Iako prekogranični radnici sudjeluju u BDP-u, oni ne čine dio rezidentnog stanovništva koji je uključen u izračunavanje BDP-a po stanovniku.

The highest level of GDP per capita in Luxembourg is partly due to the large share of cross-border workers in the total employment. Although cross-border workers contribute to GDP, they are not taken into consideration as part of the resident population that is included in the calculation of GDP per capita.

Uobičajeno je da se BDP po stanovniku koristi kao pokazatelj razine blagostanja u zemljama, ali on nije jedini takav pokazatelj. Pokazatelj koji bolje odražava stanje blagostanja u kućanstvima jest SIP po stanovniku i homogenija je kategorija od razine BDP-a. No bez obzira na homogenost te kategorije još uvijek postoje znatne razlike među zemljama članicama.

While GDP per capita is mainly used as an indicator of a country’s level of welfare, it is not the only such indicator. AIC per capita is an alternative indicator better adapted to describe the material welfare situation of households. Generally, it is a more homogeneous category than the level of GDP, but there are still substantial differences across the Member States.

SIP je najmanji u Albaniji

AIC is the lowest in Albania

SIP po stanovniku prema SKM-u među zemljama članicama EU-a u 2019. kretao se od 42% ispod prosjeka EU-27 u Bugarskoj do 35% iznad prosjeka EU-27 u Luksemburgu.

AIC per capita in PPS among the EU Member States in 2019 ranged from 42% below the EU-27 average in Bulgaria to 35% above the
EU-27 average in Luxembourg.

Osim Luksemburga, najveći SIP po stanovniku prema SKM-u ostvarile su Njemačka, Austrija, Danska, Belgija, Nizozemska, Ujedinjena Kraljevina i Finska, i to u rasponu između 10% i 20% iznad prosjeka
EU-27.

In addition to Luxembourg, the highest AIC per capita in PPS was recorded in Germany, Austria, Denmark, Belgium, the Netherlands, the United Kingdom and Finland, ranging between 10% and 20% above the EU-27 average.

Zatim slijede Švedska i Francuska, čiji je SIP po stanovniku u SKM-u iznosio oko 10% iznad prosjeka EU-27.

These were followed by Sweden and France, which had AIC per capita in PPS of about 10% above the EU-27 average.

Skupinu zemalja čija je razina SIP-a po stanovniku ispod prosjeka
EU-27 čine Italija, Irska, Cipar, Litva, Španjolska, Portugal, Češka Republika, Malta i Slovenija te se on kreće u rasponu od 1% do 20%.

Italy, Ireland, Cyprus, Lithuania, Spain, Portugal, Czech Republic, Malta and Slovenia constitute a group of countries whose level of AIC per capita is below the EU-27 average, ranging from 1% to 20%.

Između 20% i 30% ispod prosjeka EU-27 su Poljska, Rumunjska, Grčka, Estonija i Letonija.

Poland, Romania, Greece, Estonia, and Latvia are between 20% and 30% below the EU-27 average.

Najnižu razinu SIP-a po stanovniku ima skupina zemalja koju čine Slovačka, Mađarska, Hrvatska i Bugarska, čiji je prosjek između 30% i 42% ispod prosjeka EU-27.

The lowest level of AIC per capita was recorded in the group of countries consisting of Slovakia, Hungary, Croatia and Bulgaria, whose average is between 30% and 42% below the EU-27 average.

Uz 27 zemalja članica EU-a u analizu su uključene i zemlje članice EFTA-e (Norveška, Švicarska i Island), zemlje kandidatkinje za članstvo u EU (Turska, Crna Gora, Srbija, Sjeverna Makedonija¹⁾ i Albanija) te zemlja potencijalna kandidatkinja za članstvo u EU (Bosna i Hercegovina).

In addition to 27 EU Member States, the analysis includes three EFTA Member States (Norway, Switzerland and Iceland), the EU Candidate Countries (Turkey, Montenegro, Serbia, North Macedonia¹⁾ and Albania) and a Potential Candidate Country (Bosnia and Herzegovina).

U zemljama EFTA-e u 2019. SIP se kretao između 16% i 31% iznad prosjeka EU-27, dok se u zemljama kandidatkinjama kretao između 33% i 61% ispod prosjeka EU-27, a u zemlji potencijalnoj kandidatkinji iznosio je 59% ispod prosjeka EU-27.

In 2019 in EFTA countries, SIP ranged between 16% and 31% above the EU-27 average, in Candidate Countries it ranged between 33% and 61% below the EU-27 average, while in the Potential Candidate Country it amounted to 59% below the EU-27 average.

1)

Republika Hrvatska od 15. veljače 2019. godine u svim oblicima službene komunikacije upotrebljava ime Republika Sjeverna Makedonija.

1)

As of 15 February 2019, the Republic of Croatia uses the name Republic of North Macedonia in all forms of public communication.

Zemlje¹⁾

BDP po stanovniku

GDP per capita

SIP po stanovniku

AIC per capita

Countries¹⁾

2017.

2018.

2019.

2017.

2018.

2019.

EU-27

100

100

100

100

100

100

EU-27

EA-19

107

107

106

107

106

106

EA-19

Države članice EU-a

EU Member States

Luksemburg

263

261

260

136

136

135

Luxembourg

Njemačka

124

123

120

124

124

122

Germany

Austrija

127

128

126

120

119

118

Austria

Danska

130

129

130

117

117

116

Denmark

Belgija

118

118

118

115

115

114

Belgium

Nizozemska

129

130

128

114

115

114

Netherlands

Finska

111

112

111

114

114

113

Finland

Francuska

104

104

106

110

109

109

France

Švedska

122

120

119

113

111

109

Sweden

Italija

98

97

96

100

100

99

Italy

Irska

185

191

193

95

95

95

Ireland

Cipar

89

91

90

95

96

95

Cyprus

Litva

79

82

84

89

91

92

Lithuania

Španjolska

93

91

91

93

92

91

Spain

Portugal

78

78

79

83

85

86

Portugal

Češka Republika

91

92

93

84

84

85

Czech Republic

Malta

100

99

100

82

84

85

Malta

Slovenija

86

87

89

80

81

83

Slovenia

Poljska

70

71

73

77

78

79

Poland

Rumunjska

64

66

70

70

74

79

Romania

Grčka

67

67

67

78

78

78

Greece

Estonija

80

82

84

74

75

76

Estonia

Letonija

67

69

69

70

70

71

Latvia

Slovačka

71

71

70

68

69

69

Slovakia

Mađarska

69

71

73

65

66

67

Hungary

Hrvatska

63

64

65

64

65

66

Croatia

Bugarska

50

51

53

55

57

58

Bulgaria

Ujedinjena Kraljevina²⁾

107

106

104

116

115

113

United Kingdom²⁾

Države članice EFTA-e

EFTA Member States

Norveška

150

155

147

133

132

131

Norway

Švicarska

162

161

158

128

126

124

Switzerland

Island

129

128

126

117

118

116

Iceland

Zemlje kandidatkinje za članstvo u EU

EU Candidate Countries

Turska

66

63

59

69

66

67

Turkey

Crna Gora

46

48

50

57

59

60

Montenegro

Srbija

39

40

41

48

48

49

Serbia

Sjeverna Makedonija³⁾

37

38

38

42

42

42

North Macedonia³⁾

Albanija

30

30

31

38

38

39

Albania

Zemlja potencijalna kandidatkinja
za članstvo u EU

EU Potential Candidate Country

Bosna i Hercegovina (BiH)

31

32

32

41

41

41

Bosnia and Herzegovina (BiH)

1)

Zemlje su poredane po razini SIP-a po stanovniku u 2019. Zemlje s jednakom vrijednošću poredane su prema protokolarnom redoslijedu.

2)

Od 1. veljače 2020. Ujedinjena Kraljevina na uređeni je način prestala biti članicom EU-a. Stoga su podaci koji se na nju odnose prikazani izdvojeno.

3)

Republika Hrvatska od 15. veljače 2019. godine u svim oblicima službene komunikacije upotrebljava ime Republika Sjeverna Makedonija.

1)

Countries are ranked according to AIC per capita in 2019. Countries with the same value are ranked by protocol order.

2)

As of 1 February 2020, the United Kingdom orderly ceased to be an EU Member State. Therefore, data referring to the United Kingdom are presented separately.

3)

As of 15 February 2019, the Republic of Croatia uses the name Republic of North Macedonia in all forms of public communication.

METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA

NOTES ON METHODOLOGY

Izvori podataka

Data sources

Podaci o PKM-u, BDP-u i SKM-u, indeksi obujma i podaci o stanovništvu objavljeni su na Eurostatovoj internetskoj stranici u odjeljku National Accounts (including GDP), pododjeljku Annual national accounts, te u Eurostatovoj bazi podataka (Tables by themes, Economy and finance, National accounts (including GDP), Annual national accounts, GDP per capita in PPPs).

The data on PPP, GDP in PPS, volume indices and population figures are published on the Eurostat website under the domain National Accounts (including GDP), collection Annual national accounts, as well as in Eurostat database (Tables by themes, Economy and finance, National accounts (including GDP), Annual national accounts, GDP per capita in PPPs).

Eurostat također objavljuje PKM-ove i iz njih izvedene pokazatelje na internetskoj stranici Statistics Explained (Economy and finance, Comparative price levels (PPPs)).

Eurostat also publishes PPPs and derived indicators on the website Statistics Explained (Economy and finance, Comparative price levels (PPPs)).

Definicije i objašnjenja

Definitions and explanations

PKM-ovi su pokazatelji razlike u razini cijena u pojedinim zemljama. Oni označavaju koliko valutnih jedinica košta određena količina robe i usluga u različitim zemljama. PKM-ovi se mogu koristiti kao stope konverzije valuta za pretvaranje rashoda izraženih u nacionalnim valutama u umjetnu zajedničku valutu (SKM), čime se eliminira učinak razlika u razini cijena u pojedinim zemljama.

PPPs are indicators of differences in price levels across countries. They indicate how much currency units cost a certain amount of goods and services in different countries. PPPs can be used as currency conversion rates to convert expenditures denominated in national currencies into artificial common currency (PPS), thus eliminating the effect of price differentials in individual countries.

SKM je jedinica umjetne valute koja eliminira razlike u razinama cijena među zemljama. Na taj način jedna jedinica SKM-a kupuje istu količinu roba i usluga u svim zemljama. Ta jedinica omogućuje usporedbu obujma ekonomskih pokazatelja u zemljama. Agregati izraženi u SKM-u izvode se dijeljenjem agregata u tekućim cijenama izraženim u nacionalnoj valuti s pripadajućim PKM-om.

PPS is an artificial reference currency unit that eliminates differences in the price levels among countries. Thus, one PPS buys the same amount of goods and services in all countries. That unit allows a comparison of the volume of economic indicators across countries. Aggregates expressed in PPS are derived by dividing the aggregates in current prices denominated in the national currency by the respective PPP.

PPP i BDP u SKM-u rezultat su multilateralnog statističkog istraživanja. Njegova je specifičnost u usporedbi s drugim statističkim istraživanjima to da rezultate izračunava međunarodni koordinator. Naime, nijedna od zemalja sudionica ne može proizvesti rezultate samostalno. Druga specifičnost je međusobna ovisnost rezultata među zemljama. Promjena podataka jedne zemlje ne utječe samo na rezultate te zemlje, nego utječe, manje ili više, i na rezultate drugih zemalja.

PPP and GDP in PPS are the results of a multilateral statistical survey. Its specific feature compared to other statistical surveys is that the results are calculated by the international coordinator. Specifically, none of the participating countries can produce the results independently. The second specific feature is inter-dependency of the results among countries. A change in the data of one country does not influence only the results of this country, but influences, more or less, the results of the other countries as well.

Rezultati se temelje na procjenama BDP-a za 2019. i posljednjim raspoloživim podacima o PKM-u.

The results are based on the latest GDP data for 2019 and the most recent PPPs available.

PKM-ovi se koriste za generiranje indeksa cijena i obujma koji su potrebni za ekonomska istraživanja i analize koje uključuju usporedbe BDP-a i izdataka za BDP među zemljama. Indeksi obujma koriste se za usporedbu veličine ekonomije i razine materijalnog blagostanja ekonomija, potrošnje, investicija, državne potrošnje i ukupne produktivnosti. Indeksi cijena koriste se kako bi se usporedile razine cijena, strukture cijena, konvergencija cijena i konkurentnost.

PPPs are used to generate the price and volume indices that are needed for economic research and analyses that include the comparisons of GDP and GDP expenditure across countries. Volume indices are used to compare the size of the economy and the level of material well-being of economies, consumption, investment, government spending and overall productivity. Price indices are used to compare price levels, price structures, price convergence and competitiveness.

Uz istraživanje i analizu, PKM i realni izdaci koji se dobivaju korištenjem PKM-a koriste se za izračun statističkih podataka. Međunarodne organizacije agregiraju realni BDP i njegove sastavnice za zemlje kako bi se dobile ukupne vrijednosti za skupine zemalja, kao što je Europska Unija ili OECD. Međunarodne organizacije također koriste udjele zemalja u svim ukupnim vrijednostima kao pondere kad se ekonomski pokazatelji, kao što su indeksi cijena ili stope rasta kombiniraju kako bi se dobili prosjeci za skupine zemalja.

In addition to research and analysis, PPPs and real expenditures derived from PPPs are used for statistical calculation. International organisations aggregate real GDP and its components across countries to produce totals for groups of countries, such as the European Union or the OECD. International organisations also use country shares in all totals as weights when economic indicators, such as price indices or growth rates, are combined to obtain averages for country groups.

PKM-ovi se koriste i u administrativne svrhe. Europska komisija koristi PKM kada alocira sredstva iz Strukturnih fondova državama članicama. Strukturni fondovi osnovani su kako bi se smanjile ekonomske razlike među državama članicama. Glavni pokazatelj koji određuje može li se regija prijaviti za dobivanje sredstava iz Strukturnih fondova je regionalni BPD po stanovniku unutar zemlje koji je deflacioniran korištenjem PKM-a. Međunarodni monetarni fond (MMF) koristi PKM kada donosi odluku o kvoti svojih članica. Kvota zemlje, između ostalog, određuje financijska sredstva koje je zemlja obvezna uplatiti MMF-u.

PPPs are also used for administrative purposes. The European Commission uses the PPP when allocating Structural Funds to Member States. Structural funds have been set up to reduce economic disparities between Member States. The main indicator that determines whether a region can apply for funding from the Structural Funds is the regional BPD per capita within the country, which is deflated by the use of PPPs. The International Monetary Fund (IMF) uses the PPPs when deciding on its members' quota. The country's quota determines, among other things, the financial resources that the country is obliged to pay to the IMF.

Geografski podaci

Geographical information

Europska unija (EU-27) uključuje Belgiju, Bugarsku, Dansku, Češku Republiku, Njemačku, Estoniju, Irsku, Grčku, Španjolsku, Francusku, Hrvatsku, Italiju, Cipar, Letoniju, Litvu, Luksemburg, Mađarsku, Maltu, Nizozemsku, Austriju, Poljsku, Portugal, Rumunjsku, Sloveniju, Slovačku, Finsku i Švedsku.

The European Union (EU-27) includes Belgium, Bulgaria, Denmark, Czech Republic, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden.

Eurozona (EA-19) obuhvaća Belgiju, Njemačku, Estoniju, Irsku, Grčku, Španjolsku, Francusku, Italiju, Cipar, Letoniju, Litvu, Luksemburg, Maltu, Nizozemsku, Austriju, Portugal, Sloveniju, Slovačku i Finsku.

The euro area (EA-19) consists of Belgium, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Austria, Portugal, Slovenia, Slovakia and Finland.

Pravna osnova

Legal basis

-

Uredba (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. prosinca 2007. o uspostavi zajedničkih pravila za pružanje osnovnih informacija o paritetima kupovne moći te za njihov izračun i diseminaciju

-

Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2007 establishing common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities and for their calculation and dissemination

-

Uredba Komisije (EU) br. 2015/1163 оd 15. srpnja 2015. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1445/2007 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa osnovnih kategorija s obzirom na paritete kupovne moći

-

Commission Regulation (EU) No 2015/1163 of 15 July 2015 implementing Regulation (EC) No 1445/2007 of the European Parliament and of the Council as regards the list of basic headings used for Purchasing Power Parities

Kratice

Abbreviations

EFTA

Europsko udruženje za slobodnu trgovinu

EC

European Community

EU

Europska unija

EFTA

European Free Trade Association

Eurostat

Statistički ured Europske unije

EU

European Union

EZ

Europska zajednica

Eurostat

Statistical Office of the European Communities

Informacije i korisnički zahtjevi

Information and user requests

Pretplata publikacija

Subscription

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154

Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115

Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr

Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148