|
|
GODINA/ YEAR: LVIII.
|
ZAGREB,
9. SRPNJA 2021./ 9 JULY, 2021
|
BROJ/ NUMBER:
6.1.2.
|
CODEN POPCEA ISSN 1330-0350
SKUPLJANJE, PROČIŠĆAVANJE I DISTRIBUCIJA VODE U 2020.
COLLECTION, PURIFICATION AND
DISTRIBUTION OF WATER, 2020
|
U
2020. u odnosu na 2019. ukupna količina zahvaćenih i preuzetih voda
smanjena je za 0,8%.
|
|
In 2020, as compared to 2019, the total amount of
abstracted water decreased by 0.8%.
|
|
|
|
|
|
U
2020. bilo je 500 489
tis. m3
ukupno zahvaćenih i preuzetih količina vode. Iz podzemnih je izvora bilo
zahvaćeno 414 350
tis.
m3, iz površinskih voda 41 718 tis. m3, a
preuzetih voda iz drugih vodoopskrbnih sustava bilo je 44 421 tis. m3.
|
|
In 2020, the total volume of abstracted water
amounted to 500 489 thousand m3. Out of that quantity, 414 350
thousand m3 of water were abstracted from underground sources, 41 718 thousand m3 from surface waters and
44 421 thousand m3 from other water supply systems.
|
|
|
|
|
|
Količina
ukupno zahvaćene vode u 2020. manja je za 0,4% u odnosu na 2019., a
preuzete vode za 5,1%. U javnoj vodoopskrbi gubici vode u 2020. iznosili su
197 273 tis. m3.
|
|
The values of the total volume of abstracted water
decreased by 0.4% in 2020 compared to 2019, while the values of water
abstracted from other water systems decreased by 5.1%. In the public water supply system, losses of water
in 2020 amounted to 197 273 thousand m3.
|
|
|
|
|
|
Količina
ukupno isporučene vode iz javne vodoopskrbe u 2020. iznosila je
303 216
tis.
m3, što je za 1,3% manje u odnosu na 2019. Ukupno prodanih
količina vode u 2020. u odnosu na 2019. manje je za 1,2%. Najveći potrošač
bila su kućanstva, koja su u 2020. utrošila 170 875 tis. m3 ili
72%.
|
|
The total volume of water distributed from the
public water supply in 2020 amounted to 303 216 thousand m3,
which was 1.3% less than in 2019. The total quantity of sold water in 2020
decreased by 1.2% compared to 2019. Households were the major consumers,
with 170 875 thousand m3, or 72%, of consumed water in
2020.
|
|
|
|
|
|
Broj
naselja obuhvaćenih mrežom javne vodoopskrbe u 2020. iznosio je 5 422, što
je povećanje za 0,9% u odnosu na 2019.
|
|
The number of settlements connected to the public
water mains in 2020 was 5 422, which was an increase of 0.9% compared to
2019.
|
|
|
|
|
|
Ukupna
duljina mreže javne vodoopskrbe iznosila je 46 650 km, što je
povećanje od 1,8% u odnosu na 2019.
|
|
The total length of public water mains was 46 650
km,
which was an increase of 1.8% compared to 2019.
|
|
|
|
|
|
Detaljniji
podaci bit će dostupni 23. srpnja 2021. u bazi podataka.
|
|
More detailed data will be available in the database
on 23 July 2021.
|
1. OPSKRBA
VODOM U JAVNOJ VODOOPSKRBI PREMA VRSTI IZVORA U 2019. I 2020.
WATER SUPPLY FROM PUBLIC WATER SUPPLY SYSTEM,
BY TYPE OF SOURCE, 2019 AND 2020
tis. m3
‘000 m3
|
|
2019.
|
2020.
|
Indeksi
Indices
2020.
2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupna opskrba vodom
|
504 692
|
500 489
|
99,2
|
Total
water supply
|
|
|
|
|
|
|
|
Zahvaćene
količine vode
|
457
893
|
456
068
|
99,6
|
Volume
of abstracted water
|
|
Podzemna
voda
|
416
204
|
414
350
|
99,6
|
Ground
waters
|
|
Površinska
voda
|
41 689
|
41 718
|
100,1
|
Surface
water
|
|
|
|
|
|
|
|
Preuzeta
voda iz drugih vodoopskrbnih sustava
|
46 799
|
44 421
|
94,9
|
Volume
of water abstracted from other water supply systems
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupni gubici vode
|
197 590
|
197 273
|
99,8
|
Water
losses – total
|
2. ISPORUČENE
VODE IZ JAVNE VODOOPSKRBE U 2019. I 2020.
WATERS DISTRIBUTED FROM PUBLIC
WATER SUPPLY SYSTEM, 2019 AND 2020
tis. m3
‘000 m3
|
|
2019.
|
2020.
|
Indeksi
Indices
2020.
2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Isporučene vode – ukupno
|
307 102
|
303 216
|
98,7
|
Distributed
water – total
|
|
|
|
|
|
|
|
Prodana
voda – ukupno:
|
240
423
|
237
432
|
98,8
|
Sold water
– total:
|
|
Kućanstvima
|
170
979
|
170
875
|
99,9
|
To
households
|
|
Gospodarstvu
|
69 444
|
66 557
|
95,8
|
To
economy
|
|
|
|
|
|
|
|
Isporučena
nenaplaćena voda
|
14 919
|
14 545
|
97,5
|
Distributed
uncharged water
|
|
|
|
|
|
|
|
Isporučena
drugim vodoopskrbnim sustavima
|
51 760
|
51 239
|
99,0
|
Distributed
to other water supply systems
|
3. MREŽA javne vodoopskrbe U 2019. I 2020.
Water main network, 2019 AND 2020
|
|
2019.
|
2020.
|
Indeksi
Indices
2020.
2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Naselja obuhvaćena mrežom javne vodoopskrbe
|
5 375
|
5 422
|
100,9
|
Settlements
connected to public water supply system
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupna duljina mreže javne vodoopskrbe, km
|
45 843
|
46 650
|
101,8
|
Total
length of public water mains, km
|
|
METODOLOŠKA
OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES
ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori
i metode prikupljanja podataka
|
|
Sources
and methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci
o javnoj vodoopskrbi prikupljaju se godišnjim statističkim istraživanjem
Godišnji izvještaj o javnoj vodoopskrbi (VOD-2V) na temelju Zakona o
službenoj statistici (NN, br. 25/20.).
|
|
Data
on the public water supply are collected through the annual statistical
survey entitled the Annual Survey on Water Supply System (VOD-2V form) on the
basis of the Official Statistics Act (NN, No. 25/20).
|
|
|
|
|
|
Izvještajne
jedinice jesu javni isporučitelji vodnih usluga javne vodoopskrbe. Prema
Zakonu o vodama (NN, br. 66/19) javni isporučitelj vodnih usluga javne
vodoopskrbe jest trgovačko društvo u kojem sve udjele, odnosno dionice u
temeljnom kapitalu imaju jedinice lokalne samouprave ili trgovačka društva
u kojima sve udjele, odnosno dionice u temeljnom kapitalu izravno imaju
jedinice lokalne samouprave, odnosno ustanova kojoj je osnivač jedinica
lokalne samouprave.
|
|
Reporting
units are public water suppliers of public water services. According to the
Water Act (NN, No. 66/19), the public water supplier of public water
services is a company in which all shares or equity shares are held
directly by local self-government units, that is, an institution founded by
a local self-government unit.
|
|
|
|
|
|
Izvještaj
popunjavaju pravne osobe i dijelovi pravnih osoba koji su prema NKD-u 2007.
(NN, br. 58/07. i 72/07.) registrirani u području E Opskrba vodom;
uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije
okoliša, razred 36.00 Skupljanje, pročišćavanje i opskrba vodom.
|
|
The
report is filled in by legal entities and parts thereof registered
according to the NKD 2007. (NN, Nos 58/07 and 72/07) in section E Water
supply; sewerage, waste management and remediation activities, class 36.00
Water collection, purification and supply.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat
i usporedivost
|
|
Coverage
and comparability
|
|
|
|
|
|
Izvor
za izradu adresara jest Statistički poslovni registar.
|
|
The
source for the address list is the Statistical Business Register.
|
|
|
|
|
|
Istraživanjem
se dobivaju podaci o opskrbi vodom, isporučenoj vodi i mreži javne
vodoopskrbe.
|
|
The survey provides data on supplied water,
distributed water and public water main network.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije
|
|
Definitions
|
|
|
|
|
|
Javna
vodoopskrba jest
djelatnost zahvaćanja podzemnih i površinskih voda radi ljudske potrošnje i
njihova kondicioniranja, te isporuka do krajnjeg korisnika vodne usluge ili
do drugog isporučitelja vodnih usluga, ako se ti poslovi obavljaju putem
građevina za javnu vodoopskrbu te upravljanje tim građevinama ili na drugi
propisani način (cisternama, vodonoscima i sl.).
|
|
Public
water supply means the activity of abstracting
groundwater and surface water intended for human consumption and its
treatment, and delivery to the end user or another water service provider,
if the above is conducted through public water supply facilities and
management of the above facilities, or in some other way prescribed by law
(tanks, aquifers, etc.).
|
|
|
|
|
|
Opskrba
vodom
u javnoj vodoopskrbi jest ukupno zahvaćena količina vode podzemnih
(podzemni izvori i izvori), površinskih voda (vodotoka, akumulacija voda i
jezera) i preuzetih količina vode iz drugih vodoopskrbnih sustava.
|
|
Water
supply from public water supply system is the total volume
of water abstracted from ground waters (underground sources and springs),
surface waters (watercourses, reservoirs and lakes) and the total volume of
water abstracted from other water supply systems.
|
|
|
|
|
|
Zahvaćene
količine vode
jesu ukupne količine zahvaćene vode iz svih izvora. Izvori vode mogu biti
površinske i podzemne vode. Pod javnim izvorištima podrazumijevaju se sva
kaptirana izvorišta odakle se zahvaća voda za potrebe javne vodoopskrbe kao
što su podzemni vodonosnik, izvor, vodotok, akumulacija i jezero.
|
|
Abstracted
volume of water is the total volume of water abstracted
from all water sources. Water sources may be ground and surface ones.
Public springs are all sources that are used in supplying of water mains,
such as ground watercourses, springs, watercourses, reservoirs and lakes.
|
|
|
|
|
|
Isporučene
količine vode
jesu količine vode prodane potrošačima.
|
|
Distributed
volume of water is the volume of water sold to
consumers.
|
|
|
|
|
|
Ukupni
gubici vode
jesu stvarno ustanovljeni gubici u mreži javne vodoopskrbe nastali zbog
kvara ili neispravnosti instalacija na mreži.
|
|
Total
water losses are actually found losses in public
water main network caused by mechanical troubles or installation defects on
water mains.
|
|
|
|
|
|
Duljina
mreže
javne vodoopskrbe sastoji se od duljine glavnog dovoda i duljine
razvodne mreže.
|
|
The
length of the public water main network consists of the
length of water mains and the length of distribution network.
|
|
|
|
|
|
Duljina
glavnog dovoda
jest duljina cijevi za dovod vode i osiguranje potrebnog pritiska.
|
|
The
length of water mains is the length of pipes used for
the supply of water and reaching of the required pressure.
|
|
|
|
|
|
Duljina
razvodne mreže
jest duljina vodoopskrbne mreže od rezervoara do potrošača (bez duljine
priključka i mreže u zgradi).
|
|
The
length of distribution network is the length of
the water main network from the tank to the consumer (excluded are the
length of connections and network in a building).
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Kratice
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
km
|
kilometar
|
|
km
|
kilometre
|
|
m3
|
kubični
metar
|
|
m3
|
cubic
metre
|
|
NKD
2007.
|
Nacionalna
klasifikacija djelatnosti, verzija 2007.
|
|
NKD
2007.
|
National
Classification of Activities, 2007 version
|
|
NN
|
Narodne
novine
|
|
NN
|
Narodne
novine, official gazette of the Republic of Croatia
|
|
tis.
|
tisuća
|
|
'000
|
thousand
|
Objavljuje Državni zavod za
statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Novinarski upiti/ Press
corner: press@dzs.hr
Odgovorne osobe:
Persons responsible:
Edita Omerzo, načelnica Sektora
prostornih statistika
Edita Omerzo, Director of Spatial
Statistics Directorate
Lidija Brković, glavna ravnateljica
Lidija Brković, Director General
Priredili: Darko Jukić, Aleksandar
Žugić, Gordana Lepčević, Željka Kovaček Čuklić i Bernarda Šimunić
Prepared by: Darko Jukić, Aleksandar
Žugić, Gordana Lepčević, Željka Kovaček Čuklić and Bernarda Šimunić
|
|
MOLIMO
KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS ARE KINDLY
REQUESTED TO STATE THE SOURCE.
|
|
Služba za odnose s korisnicima i
zaštitu podataka
Customer Relations and Data
Protection Department
|
Informacije i korisnički zahtjevi
Information and user requests
|
|
Pretplata publikacija
Subscription
|
|
|
|
|
|
Telefon/ Phone: +385 (0) 1
4806-138, 4806-154
Elektronička pošta/ E-mail:
stat.info@dzs.hr
Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148
|
|
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115
Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr
Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148
|
|