|
|
GODINA/ YEAR:
LVIII.
|
ZAGREB,
24.
SVIBNJA 2021./ 24 MAY, 2021
|
BROJ/ NUMBER:
8.3.4.
|
CODEN
POPCEA ISSN 1330-0350
KINEMATOGRAFIJA U 2020.
CINEMATOGRAPHY,
2020
|
U
2020. radilo je 75 kinematografa. Od ukupnog broja stalnih kinematografa,
46 ih ima jednu dvoranu/ekran, a 22 ih je s više dvorana. Bilo je 18
samostalnih kinematografa, a u sastavu drugih poslovnih subjekata 57
kinematografa, i to 11 u sastavu poduzeća za prikazivanje filmova, 34 u
sastavu kulturno-obrazovnih ustanova (domova kulture, pučkih i otvorenih
učilišta i slično), a 12 u sastavu drugih ustanova/poduzeća.
|
|
In 2020, there were 75 cinemas operating. Out of the
total number of permanent cinemas, 46 were equipped with one screen and 22
with more screens. There were 18 autonomous cinemas and 57 cinemas that
were parts of other business entities, as follows: 11 of them operated as
parts of film showing companies, 34 as parts of cultural/educational
institutions (homes of culture, public and open universities, etc.) and 12
as parts of other institutions/companies.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Utjecaj
pandemijske krize na rad kinematografa
|
|
Impact of the pandemic crisis on the operation of
cinemas
|
|
|
|
|
|
Zbog
zatvaranja svih kulturno-obrazovnih institucija u 2020. najveći broj
kinematografa, čak njih 51%, radilo je od sedam do deset mjeseci u 2020. U
odnosu na 2019. broj predstava manji je za 48% i bilo je 70% manje
posjetitelja. Na razini svih županija vidi se znatan pad u broju predstava
i posjetitelja, osim u Karlovačkoj županiji, u kojoj se pak broj predstava
i posjetitelja povećao u odnosu na 2019.
|
|
Due to the closure of all cultural/educational
institutions in 2020, the largest number of cinemas, as much as 51%,
operated from seven to ten months in 2020. Compared to 2019, the number of
screenings decreased by 48% and attendance by 70%. At the county level,
there was a significant drop in the number of screenings and attendance,
except in the County of Karlovac, where the number of screenings and
attendance increased compared to 2019.
|
|
|
|
|
|
Zanimljiv
je podatak da je u ljetnim kinima, kojih je u Republici Hrvatskoj šest,
vladao suprotan trend. Oni su, naime, u odnosu na 2019. 108% više predstava
te 53% više posjetitelja. Iz toga je vidljivo da se mnogo više posjetitelja
u ovim okolnostima, zbog epidemioloških mjera, odlučilo za gledanje filmova
na otvorenome. Također, iznimno u ovoj pandemijskoj godini, pet
kinooperatera sa stalnom dvoranom imalo je, uz svoje standardne projekcije
u zatvorenoj dvorani, i gostujuće vanjske projekcije.
|
|
It is interesting to note that the opposite trend
prevailed in open-air cinemas, of which there are six in the Republic of
Croatia. They had 108% more screenings and 53% more visitors than in 2019.
It is evident that, in these circumstances, due to epidemiological
measures, a lot more visitors chose to watch films outdoors. Furthermore,
exceptionally in this year of the pandemic, five cinemas with permanent
screens, in addition to their standard indoor screenings, had guest
open-air screenings.
|
|
|
|
|
|
Udio
predstava i posjetitelja domaćeg filma u 2020. bio je 2%.
|
|
The share of screenings and attendance of domestic
films in 2020 was 2%.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znatan
pad prihoda od prodaje ulaznica
|
|
Significant decline in ticket sale revenue
|
|
|
|
|
|
Uz
znatan pad samih predstava i posjetitelja, kinooperateri su u 2020. imali
znatan pad prihoda od prodaje ulaznica. U 2020. ukupni bruto prihod bio je
manji za 70% u odnosu na godinu prije.
|
|
In addition to the decrease in screenings and
attendance, projectionists had a significant decline in ticket sale revenue
in 2020. The total gross revenue was 70% lower in 2020 than in the previous
year.
|
|
|
|
|
|
Najmanji
pad prihoda imala su ljetna i putujuća kina, gdje pad bruto prihoda iznosi
11% u odnosu na 2019.
|
|
Open-air and mobile cinemas had the lowest decline
in ticket sale revenue, where the decline amounted to 11% compared to 2019.
|
|
|
|
|
|
Također,
vidljiv je znatan pad alternativnog sadržaja u kinodvoranama, kao što su
baleti, opere, koncerti, te drastičan pad prihoda od takvih sadržaja, koji
su zaradili samo 19% prihoda u odnosu na prethodnu godinu.
|
|
Furthermore, a significant decline is noticeable in
alternative content in cinemas, such as ballets, operas, concerts, and a
drastic decline in revenue from such content, which generated only 19% of
revenue compared to the previous year.
|
|
|
|
|
|
Pad
prihoda neminovno je prouzročio i pad zaposlenih u kinima, tako da je u
2020. ukupno bilo 14% manje zaposlenih u kinima u odnosu na godinu prije.
|
|
The decline in revenue inevitably caused a decline
in the number of persons in employment in cinemas in 2020, of 14% compared
to the previous year.
|
1. KINEMATOGRAFI,
SJEDALA, PREDSTAVE, GLEDATELJI I ZAPOSLENI PO ŽUPANIJAMA U 2020.
CINEMAS, SEATS,
SCREENINGS, ATTENDANCE AND PERSONS IN EMPLOYMENT, BY COUNTIES, 2020
|
Županija
|
Kinematografi
Cinemas
|
Dvorane/ekrani
Screens
|
Sjedala
Seats
|
Predstave
Number
of screenings
|
Gledatelji
Attendance
|
Zaposleni
Persons in
employment
|
County of
|
|
ukupno
Total
|
od toga s
punim radnim vremenom
Of that, full-time
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Republika
Hrvatska
|
75
|
174
|
34 303
|
99 106
|
1 503 306
|
451
|
390
|
Republic of Croatia
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Zagrebačka
|
3
|
4
|
838
|
1
036
|
24
121
|
14
|
14
|
Zagreb
|
|
Krapinsko-zagorska
|
1
|
1
|
234
|
113
|
2
081
|
3
|
2
|
Krapina-Zagorje
|
|
Sisačko-moslavačka
|
4
|
4
|
1
308
|
473
|
12
808
|
29
|
29
|
Sisak-Moslavina
|
|
Karlovačka
|
2
|
2
|
609
|
136
|
5
378
|
4
|
4
|
Karlovac
|
|
Varaždinska
|
3
|
8
|
1
162
|
4
390
|
60
223
|
9
|
9
|
Varaždin
|
|
Koprivničko-križevačka
|
1
|
1
|
192
|
755
|
11
112
|
4
|
4
|
Koprivnica-Križevci
|
|
Bjelovarsko-bilogorska
|
2
|
2
|
433
|
677
|
20
718
|
10
|
10
|
Bjelovar-Bilogora
|
|
Primorsko-goranska
|
8
|
17
|
3
758
|
7
429
|
125
413
|
48
|
45
|
Primorje-Gorski kotar
|
|
Ličko-senjska
|
2
|
2
|
467
|
111
|
4
072
|
6
|
6
|
Lika-Senj
|
|
Virovitičko-podravska
|
1
|
2
|
316
|
271
|
4
696
|
7
|
7
|
Virovitica-Podravina
|
|
Požeško-slavonska
|
1
|
1
|
290
|
87
|
1
233
|
9
|
1
|
Požega-Slavonia
|
|
Brodsko-posavska
|
1
|
4
|
512
|
3
353
|
31
528
|
6
|
6
|
Slavonski Brod-Posavina
|
|
Zadarska
|
1
|
6
|
980
|
5
049
|
49
176
|
5
|
5
|
Zadar
|
|
Osječko-baranjska
|
5
|
13
|
2
536
|
8
765
|
95
115
|
23
|
22
|
Osijek-Baranja
|
|
Šibensko-kninska
|
2
|
6
|
857
|
4
378
|
31
209
|
7
|
6
|
Šibenik-Knin
|
|
Vukovarsko-srijemska
|
1
|
3
|
419
|
2
539
|
16
595
|
6
|
6
|
Vukovar-Sirmium
|
|
Splitsko-dalmatinska
|
15
|
33
|
6
105
|
17
046
|
236
612
|
86
|
51
|
Split-Dalmatia
|
|
Istarska
|
6
|
8
|
1
793
|
3
914
|
68
240
|
23
|
18
|
Istria
|
|
Dubrovačko-neretvanska
|
6
|
8
|
2
425
|
3
401
|
45
003
|
43
|
37
|
Dubrovnik-Neretva
|
|
Međimurska
|
2
|
2
|
426
|
419
|
9
459
|
25
|
24
|
Međimurje
|
|
Grad Zagreb
|
8
|
47
|
8 643
|
34 764
|
648 514
|
84
|
84
|
City of Zagreb
|
2. KINEMATOGRAFI
PREMA VRSTI, ORGANIZACIJSKOM OBLIKU I BROJU DVORANA/EKRANA U 2020.
CINEMAS, BY TYPE, ORGANISATIONAL FRAME AND
NUMBER OF SCREENS, 2020
|
Kinematografi
Cinemas
|
Prema organizacijskom obliku
By organisational frame
|
Broj
dvorana/ ekrana
Number of
screens
|
|
|
ukupno
Total
|
digitalizirani
Digitised
|
samostalni
Autonomous
|
u sastavu
As part of
|
|
poduzeća za
prikazivanje filmova
Film
showing companies
|
kulturno-obrazovnih ustanova
Cultural/ educational institutions
|
drugih
ustanova/ poduzeća
Other
institutions/ companies
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
75
|
75
|
18
|
11
|
34
|
12
|
174
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
|
46
|
46
|
7
|
2
|
27
|
10
|
46
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
22
|
22
|
10
|
9
|
3
|
-
|
122
|
Permanent, with more screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
|
6
|
6
|
1
|
-
|
4
|
1
|
6
|
Open-air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
Mobile
|
3. KINEMATOGRAFI
PREMA VRSTI I BROJU MJESECI U KOJIMA PRIKAZUJU PREDSTAVE U 2020.
CINEMAS,
BY TYPE AND NUMBER OF MONTHS WHEN SCREENINGS WERE SHOWN, 2020
|
Ukupno
Total
|
Kinematografi prema broju mjeseci
Cinemas, by months when screenings were shown
|
|
|
povremeno
Occasionally
|
2 mjeseca i manje
2 months and less
|
3 ― 4
|
5 ― 6
|
7 ― 8
|
9 ―
10
|
11
|
cijele
godine
During whole year
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
75
|
-
|
3
|
8
|
5
|
24
|
14
|
7
|
14
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
|
46
|
-
|
1
|
5
|
5
|
8
|
12
|
5
|
10
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
22
|
-
|
-
|
-
|
-
|
15
|
1
|
2
|
4
|
Permanent, with more screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
|
6
|
-
|
2
|
3
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
Open-air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
1
|
-
|
-
|
-
|
Mobile
|
4. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI I PROSJEČNOM BROJU
PRIKAZANIH PREDSTAVA U TJEDNU U 2020.
CINEMAS, BY TYPE AND AVERAGE NUMBER OF
SCREENINGS PER WEEK, 2020
|
Ukupno
Total
|
Kinematografi
prema prosječnom broju predstava u tjednu
Cinemas,
by average number of screenings per week
|
|
|
1
― 3
|
4
― 10
|
11
― 20
|
21
― 40
|
41
― 100
|
101
― 200
|
201
i više
201
and more
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
75
|
28
|
23
|
5
|
3
|
4
|
6
|
6
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
|
46
|
23
|
18
|
3
|
2
|
-
|
-
|
-
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
22
|
1
|
3
|
1
|
1
|
4
|
6
|
6
|
Permanent, with more screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
|
6
|
3
|
2
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Open-air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
|
1
|
1
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
-
|
Mobile
|
5. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI, BROJU SJEDALA,
PREDSTAVAMA I GLEDATELJIMA U 2020.
CINEMAS, BY TYPE, NUMBER OF SEATS, SCREENINGS
AND ATTENDANCE, 2020
|
Kinematografi
Cinemas
|
Sjedala
Seats
|
Predstave
Number of screenings
|
Gledatelji
Attendance
|
|
|
ukupno
Total
|
domaćih filmova
Domestic films
|
stranih filmova
Foreign films
|
ukupno
Total
|
domaćih filmova
Domestic films
|
stranih filmova
Foreign films
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
75
|
34 303
|
99 106
|
2 422
|
96 648
|
1 503 306
|
31 953
|
1 471 353
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
|
46
|
11 876
|
9 031
|
549
|
8 482
|
211 914
|
13 168
|
198 746
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
22
|
20 636
|
89 189
|
1 802
|
87 348
|
1 253 869
|
14 843
|
1 239 026
|
Permanent, with more screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
|
6
|
1 791
|
822
|
56
|
766
|
33 295
|
3 177
|
30 118
|
Open-air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
|
1
|
-
|
64
|
15
|
49
|
4 228
|
765
|
3 463
|
Mobile
|
5.1. KINEMATOGRAFI S POVREMENIM PREDSTAVAMA
NA OTVORENOME U 2020.
CINEMAS WITH OCCASIONAL OPEN-AIR SCREENINGS, 2020
|
Kinematografi
Cinemas
|
Broj
lokacija
Number
of locations
|
Broj predstava
Number of screenings
|
Broj posjetitelja
Attendance
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
5
|
24
|
31
|
2 960
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s jednom dvoranom/ekranom
|
3
|
20
|
27
|
2 562
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
2
|
4
|
4
|
398
|
Permanent, with more screens
|
6. KINEMATOGRAFI PREMA BROJU SJEDALA U 2020
cinemas, by
number of seats, 2020
|
Kinematografi
Cinemas
|
Broj
sjedala
Number
of seats
|
|
do
100 sjedala
100
and less
|
101
– 200
|
201
– 300
|
301
– 400
|
401
– 500
|
501
– 600
|
601
– 1 000
|
1
001 – 1 500
|
1
501 – 2 000
|
2
001 i više
2 001 and more
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
74
|
5
|
13
|
21
|
10
|
6
|
5
|
7
|
3
|
3
|
1
|
|
|
|
|
|
|
Struktura, %
Structure, %
|
|
|
|
100
|
7
|
18
|
28
|
14
|
8
|
7
|
9
|
4
|
4
|
1
|
7. KINEMATOGRAFI PREMA VRSTI, ZAPOSLENIMA PREMA
SPOLU I RADNOM VREMENU, KINOOPERATERI I VOLONTERI U 2020.
CINEMAS, BY TYPE, PERSONS IN EMPLOYMENT BY SEX
AND WORKING TIME, PROJECTIONISTS AND VOLUNTEERS, 2020
|
Zaposleni
Persons in
employment
|
S punim
radnim vremenom
Full-time
|
Volonteri
Volunteers
|
|
|
ukupno
Total
|
od toga
Of that
|
ukupno
Total
|
od toga
Of that
|
|
žene
Women
|
kinooperateri
Projectionists
|
žene
Women
|
kinooperateri
Projectionists
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
|
451
|
240
|
74
|
390
|
219
|
69
|
41
|
Total
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
|
233
|
113
|
49
|
189
|
95
|
45
|
27
|
Permanent, with one screen
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni s više dvorana/ekrana
|
179
|
114
|
20
|
177
|
114
|
19
|
-
|
Permanent, with more screens
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
|
34
|
12
|
5
|
19
|
9
|
5
|
11
|
Open-air
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
|
5
|
1
|
-
|
5
|
1
|
-
|
3
|
Mobile
|
8. KINEMATOGRAFI I KINOPROJEKTORI PREMA VRSTI I GODINI
PROIZVODNJE U 2020.
CINEMAS AND CINEMA PROJECTORS, BY TYPE AND YEAR
OF PRODUCTION, 2020
|
Kinematografi
prema broju kinoprojektora
Cinemas by
number of projectors
|
Kinoprojektori
Projectors
|
|
ukupno
Total
|
s jednim
kinopro-jektorom
With
one projector
|
s dva
kinopro-jektora
With two
projectors
|
s tri ili
više kinoprojektora
With
three or more projectors
|
ukupno
Total
|
prema
širini filmske vrpce
By film
width
|
prema
godini proizvodnje
By year of
production
|
|
16
mm
|
35
mm
|
70
mm
|
digitalni
Digital
|
do
1990.
Until
1990
|
1991.
– 2010.
|
2011.
– 2019.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
75
|
36
|
17
|
22
|
208
|
2
|
22
|
-
|
184
|
9
|
38
|
161
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
Permanent, with one screen
|
46
|
30
|
11
|
5
|
72
|
2
|
18
|
-
|
52
|
9
|
14
|
49
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s više dvorana/ekrana
Permanent, with more screens
|
22
|
1
|
4
|
17
|
127
|
-
|
4
|
-
|
123
|
-
|
23
|
104
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
Open-air
|
6
|
5
|
1
|
-
|
7
|
-
|
-
|
-
|
7
|
-
|
1
|
6
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Pokretni
Mobile
|
1
|
-
|
1
|
-
|
2
|
-
|
-
|
-
|
2
|
-
|
-
|
2
|
9. PRIHODI KINEMATOGRAFA OD PRODAJE ULAZNICA,
USPOREDBA 2019. I 2020.
TICKET SALE REVENUE, COMPARISON OF 2019 AND 2020
|
Prihodi od
prodaje ulaznica u 2019.
Ticket sale
revenue, 2019
|
Prihodi od
prodaje ulaznica u 2020.
Ticket sale
revenue, 2020
|
Udio prihoda od prodaje ulaznica u
2020. u odnosu 2019. (%)
Share of
ticket sale revenue in 2020 compared to 2019 (%)
|
|
|
redoviti kinematografski sadržaj
Regular cinema content
|
alternativni
sadržaj, bruto
Alternative
content, gross
|
redoviti kinematografski sadržaj
Regular cinema content
|
alternativni
sadržaj, bruto prihod
Alternative
content, gross revenue
|
|
|
bruto
Gross
|
neto
Net
|
bruto
Gross
|
neto
Net
|
redoviti kinematografski sadržaj
Regular
cinema content
|
alternativni
sadržaj, bruto
Alternative
content, gross
|
|
|
bruto prihod
Gross
revenue
|
neto prihod
Net
revenue
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ukupno
Total
|
160 365 123
|
152 799 361
|
1 351 524
|
47 474 883
|
45 219 145
|
252 302
|
29,6
|
29,6
|
18,7
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s jednom dvoranom/ekranom
Permanent, with one screen
|
11 735 344
|
11 179 741
|
561 286
|
4 275 031
|
4 085 886
|
39 119
|
36,4
|
36,5
|
7,0
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Stalni
s više dvorana/ekrana
Permanent, with more screens
|
147 832 398
|
140 860 226
|
790 238
|
42 573 429
|
40 537 756
|
208 758
|
28,8
|
28,8
|
26,4
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ljetni
i pokretni
Open-air and mobile
|
797 381
|
759 394
|
-
|
626 423
|
595 503
|
4 425
|
78,6
|
78,4
|
-
|
10. FILMOVI I VIDEOFILMOVI U PROMETU PREMA ZEMLJI
PODRIJETLA FILMA U 2020.
FILMS AND VIDEO FILMS PROVIDED, BY COUNTRY OF
ORIGIN, 2020
|
Ukupno filmova1)
Films
− total1)
|
Zemlja
podrijetla filma
Country
of origin
|
|
Hrvatska
Croatia
|
Češka
Czech Republic
|
Francuska
France
|
Irska
Ireland
|
Italija
Italy
|
Kanada
Canada
|
Nizozemska
Netherlands
|
Njemačka
Germany
|
Norveška Norway
|
SAD
USA
|
Španjolska
Spain
|
Švicarska
Switzerland
|
Ujedinjena
Kraljevina
United
Kingdom
|
ostale
zemlje
Other
countries
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distributeri
filmova
Film
distributors
|
797
|
21
|
4
|
108
|
4
|
20
|
20
|
2
|
35
|
16
|
350
|
17
|
2
|
74
|
1242)
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Distributeri
videofilmova
Video
film distributors
|
1 377
|
478
|
125
|
72
|
28
|
17
|
64
|
79
|
71
|
14
|
222
|
7
|
15
|
67
|
1183)
|
|
1)
|
Podaci se
odnose na sve filmove i videofilmove koji su bili u prometu u 2020. bez
obzira na to kada su otkupljena prava na komercijalnu eksploataciju.
|
|
2)
|
Ostale
zemlje: Afganistan, Argentina, Australija, Austrija, Belgija, Brazil,
Bugarska, Čile, Filipini, Grčka, Hong Kong – Kina, Indija, Iran,
Island, Izrael, Japan, Južna Afrika, Južna Koreja, Kazahstan, Kirgistan,
Kina, Libanon, Mađarska, Meksiko, Poljska, Portugal, Rumunjska, Rusija,
Srbija, Švedska, Tajland i Turska.
|
|
3)
|
Ostale zemlje:
Afganistan, Argentina, Australija, Austrija, Belgija, Brazil, Bugarska, Danska,
Finska, Filipini, Hong Kong – Kina, Iran, Island, Japan, Južna Afrika, Južna Koreja, Kina, Libanon, Meksiko, Nigerija, Poljska,
Portugal, Rumunjska, Rusija, Sjeverna Makedonija, Slovenija, Srbija i
Švedska
|
|
|
|
|
1)
|
Data
refer to all films provided in 2020, irrespective of when rights for their
commercial exploitation have been bought.
|
|
2)
|
Other
countries: Afghanistan, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil,
Bulgaria, Chile, China, Greece, Hong Kong – China, Hungary, Iceland, India,
Iran, Israel, Japan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Lebanon, Mexico, Philippines,
Poland, Portugal, Romania, Russian Federation, Serbia, South Africa, South
Korea, Sweden, Thailand and Turkey.
|
|
3)
|
Other
countries: Afghanistan, Argentina, Australia, Austria, Belgium, Brazil, Bulgaria,
China, Denmark, Finland, Hong Kong – China, Iceland, Iran, Japan, Lebanon,
Mexico, Nigeria, North Macedonia, Philippines, Poland, Portugal, Romania,
Russian Federation, Serbia, Slovenia, South Africa, South Korea and Sweden.
|
|
METODOLOŠKA OBJAŠNJENJA
|
|
NOTES ON METHODOLOGY
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Izvori i metode prikupljanja podataka
|
|
Sources and
methods of data collection
|
|
|
|
|
|
Podaci su rezultat obrade godišnjih
izvještaja koje ispunjavaju kinematografi na Godišnjem izvještaju
kinematografa (obrazac KINO-1), poslovni subjekti za promet filmova na
Godišnjem izvještaju o prometu dugometražnih filmova (obrazac KINO-5) i
izdavači videodjela na Godišnjem izvještaju o audiovizualnim djelima
(obrazac NKL-5/1).
|
|
Data are the result of the processing of annual reports filled in by
cinemas on the KINO-1 form, the Annual Report on Film Production, by
business entities engaged in the distribution of films on the KINO-5 form,
the Annual Report on the Distribution of Feature Films and publishers of
video works on the NKL-5/1 form, the Annual Report on Audio-Visual Works.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Obuhvat i usporedivost
|
|
Coverage and
comparability
|
|
|
|
|
|
Statističkim istraživanjem obuhvaćeni su
kinematografi, poslovni subjekti za promet filmova i izdavači. Podaci su
usporedivi s podacima iz prijašnjih godina.
|
|
The statistical survey covers cinemas, business entities engaged in
turnover/distribution of films and publishers of video works. Data are
comparable to those from previous years.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Definicije i objašnjenja
|
|
Definitions and
explanations
|
|
|
|
|
|
Kinematografom se smatra dvorana
ili otvoreni prostor opremljen uređajima za javno prikazivanje filmova.
|
|
Cinema is an
auditorium or an open-air space equipped with facilities for public showing
of films.
|
|
|
|
|
|
Stalni kinematografi prikazuju filmove
u stalnoj dvorani koja je opremljena kinoprojektorom, filmskim platnom i
sjedalima.
|
|
Permanent cinemas show
films in a permanent auditorium equipped with a cinema projector, film
screen and seats.
|
|
|
|
|
|
Ljetni kinematografi prikazuju filmove
na otvorenome stalnom prostoru.
|
|
Open-air cinemas show
films on a permanent open-air space.
|
|
|
|
|
|
Pokretni kinematografi nemaju stalnu
dvoranu, nego prikazuju filmove u mjestu ili izvan mjesta sjedišta, u
dvorani ili na otvorenom prostoru.
|
|
Mobile cinemas do not
have a fixed auditorium, but show films at their headquarters or outside of
it, either in an auditorium or at an open-air space.
|
|
|
|
|
|
Kinematografska predstava jest javno
prikazivanje filmskog programa, projekcija cjelovečernjega dugometražnog
filma, s dodatkom ili bez njega, koja traje oko 120 minuta.
|
|
Cinema show is a
public screening of a film programme, a projection of a feature film, with
or without an addition, lasting for approximately 120 minutes.
|
|
|
|
|
|
Poduzeća za proizvodnju filmova i
televizijski centri proizvode dugometražne i kratkometražne filmove
samostalno ili u koprodukciji.
|
|
Film production
companies and TV centres produce feature and short films independently or
in co-production.
|
|
|
|
|
|
Audiovizualna djela (filmovi i
videofilmovi) jesu kinematografska i slična djela koja se u svom stvaranju
koriste postupkom analognim kinematografiji, bez obzira na tehniku snimanja
i sadržaj.
|
|
Audio-visual works (films
and video films) are cinematographic or similar works that are filmed by
using a method corresponding to cinematography, irrespective of the filming
technique and contents.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Teritorijalni ustroj
|
|
Territorial
constitution
|
|
|
|
|
|
Podaci po županijama prikazani su prema
Zakonu o područjima županija, gradova i općina u Republici Hrvatskoj (NN,
br. 86/06., 125/06., 16/07., 95/08., 46/10., 145/10., 37/13., 44/13.,
45/13. i 110/15.) sa stanjem 31. prosinca 2020.
|
|
Data by counties
are presented according to the Act on the Territories of Counties, Towns
and Municipalities in the Republic of Croatia (NN, No. 86/06, 125/06, 16/07,
95/08, 46/10, 145/10, 37/13, 44/13, 45/13 and 110/15) with the
situation as on 31 December 2020.
|
|
Kratice
|
|
|
Abbreviations
|
|
|
|
|
|
|
|
mm
|
milimetar
|
|
mm
|
millimetre
|
|
NN
|
Narodne novine
|
|
NN
|
Narodne novine, official gazette of the Republic of
Croatia
|
|
SAD
|
Sjedinjene Američke Države
|
|
USA
|
United States of America
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Znakovi
|
|
Symbols
|
|
|
|
|
|
|
|
-
|
nema pojave
|
|
-
|
no occurrence
|
Objavljuje Državni zavod za
statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.
Published by the Croatian Bureau of
Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80
Telefon/ Phone: +385
(0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666
Novinarski upiti/ Press
corner: press@dzs.hr
Odgovorne osobe:
Persons responsible:
Dubravka Rogić Hadžalić,
načelnica Sektora demografskih i društvenih statistika
Dubravka Rogić Hadžalić,
Director of Demographic and Social Statistics Directorate
Lidija Brković, glavna
ravnateljica
Lidija Brković, Director
General
Priredile: Marija Gojević
i Gordana Bralić
Prepared by: Marija
Gojević and Gordana Bralić
|
MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU
PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE
THE SOURCE.
|
|
Služba za odnose s
korisnicima i zaštitu podataka
Customer Relations and
Data Protection Department
|
Informacije i korisnički zahtjevi
Information and user requests
|
|
Pretplata publikacija
Subscription
|
|
|
|
|
|
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-138, 4806-154
Elektronička pošta/ E-mail: stat.info@dzs.hr
Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148
|
|
Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-115
Elektronička pošta/ E-mail: prodaja@dzs.hr
Telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4806-148
|
|