Crno-linija

 

GODINA/ YEAR: LII.                                                ZAGREB, 5. LIPNJA 2015./ 5 JUNE, 2015                                           BROJ/ NUMBER: 12.1.3.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

GODIŠNJI BRUTO DOMAĆI PROIZVOD ZA 2013. (ESA 2010)

ANNUAL GROSS DOMESTIC PRODUCT FOR 2013 (ESA 2010)

 

 

 

U ovom priopćenju objavljuje se vremenska serija podataka o bruto domaćem proizvodu (BDP) i temeljnim agregatima nacionalnih računa prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007. (NKD 2007.) i prema kategorijama izdataka prema metodologiji Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa (ESA 2010).

 

This release presents the time series of data on gross domestic product (GDP) and main aggregates of national accounts according to the National Classification of Activities, 2007 version (NKD 2007.), as well as by major categories of expenditure according to the methodology of the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010).

 

 

 

Od rujna 2014. sve zemlje Europska unije obvezne su zamijeniti postojeći metodološki okvir ESA 95 novom metodologijom ESA 2010. ESA 2010 europska je verzija svjetskog metodološkog okvira Sustava nacionalnih računa (SNA 2008) Ujedinjenih naroda.

 

Since September 2014, all EU countries have been obliged to replace the existing ESA 95 methodological framework with the new ESA 2010 methodology. The ESA 2010 is the European version of the System of National Accounts (SNA 2008) of the United Nations, a world-wide methodological framework.

 

 

 

U Priopćenju su prikazani podaci za 2013. U tablicama priloženima u Excel-formatu nalazi se serija podataka od 1995. do 2013. Podaci su dostupni u tekućim cijenama, stalnim cijenama prethodne godine te u stalnim cijenama referentne godine (2010. = 100).

 

The release presents the data for 2013. The attached excel tables present data series for the period from 1995 to 2013. The data are presented at current prices, constant prices of a previous year and constant prices of a reference year (2010 = 100).

 

 

 

Bruto domaći proizvod realno je manji za 1,1% u 2013. u odnosu na 2012.

 

The gross domestic product decreased in 2013 by 1.1% in real terms, as compared to 2012.

 

 

 

Na realni pad bruto domaćeg proizvoda najviše je utjecao pad bruto dodane vrijednosti u djelatnosti Prerađivačke industrije (za 3,6%), dok je pozitivan doprinos stopi rasta najviše dala djelatnost Opskrbe električnom energijom, plinom, parom i klimatizacija (10,5%).

 

The decrease of the gross domestic product in real terms was mainly due to the decrease in the gross value added in Manufacturing (3.6%), while the largest positive contribution to the growth rate was given mainly by the Electricity, gas, steam and air conditioning supply (10.5%).

 

 

 

 

 

 

Ovdje možete preuzeti tablice iz ovog priopćenja u Excel formatu.

 

Ovdje možete preuzeti Metodološka objašnjenja iz ovog priopćenja.

 

 

Excel tables from this release can be downloaded here.

 

Notes on methodology from this release can be downloaded here.

 

 

 

 

 

 

 

Izdaci za potrošnju kućanstava pali su za 1,9%. Izdaci za potrošnju neprofitnih ustanova koje služe kućanstvima (NPUSK) porasli su za 4,5%, dok su izdaci za potrošnju države porasli za 0,3%. Rast bruto investicija u fiksni kapital iznosio je 1,4%. Izvoz roba i usluga porastao je za 3,1%, dok je uvoz roba i usluga porastao za 3,1%.

 

The final consumption expenditure of households decreased by 1.9%. The final consumption expenditure of non-profit institutions serving households (NPISH) increased by 4.5%, while the final consumption expenditure of general government increased by 0.3%. The increase of the gross fixed capital formation was 1.4%. The exports of goods and services increased by 3.1% and the imports of goods and services by 3.1%.

 

 

 

Doprinos domaće potražnje ostvarenoj stopi realnog pada BDP-a bio je negativan (1,1 indeksni bod), dok je doprinos neto inozemne potražnje bio neutralan (0,0 indeksnih bodova).

 

The contribution of the domestic demand to GDP growth rate was negative (1.1 basic points) while the contribution of the net foreign demand was neutral (0.0 basic points).

 

 

 

Najveći pozitivan doprinos promjeni obujma bruto domaćeg proizvoda u 2013. ostvaren je izvozom roba i usluga, dok je najveći doprinos smanjenju obujma ostvaren padom izdataka za konačnu potrošnju kućanstava.

 

The largest positive contribution to the gross domestic product volume changes in 2013 was realised by the export of goods and services, while the largest contribution to the decrease in the volume was realised by decrease in the final consumption expenditure of households.

 

 

 

Serija revidiranoga tromjesečnog BDP-a za razdoblje od prvog tromjesečja 2013. do  četvrtog tromjesečja 2014. objavit će se 5. lipnja 2015. u redovitom priopćenju (Priopćenje br. 12.1.1/1.) zajedno s procjenom obračuna BDP-a za prvo tromjesečje 2015.

 

The revised quarterly GDP series for the period from the first quarter of 2013 to the fourth quarter of 2014 will be published on 5 June 2015 in the regular release (the first release No. 12.1.1/1.) together with the quarterly GDP estimate for the first quarter of 2015.

 

 

 

 

1.1.   BRUTO DOMAĆI PROIZVOD GODIŠNJI OBRAČUN, 2005. 2013.

         GROSS DOMESTIC PRODUCT, ANNUAL CALCULATION, 2005 – 2013

 

2005.

2006.

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. kuna

270 191

294 437

322 310

347 685

330 966

328 041

332 587

330 456

329 571

Gross domestic product,  market prices (current),  mln kuna

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. USD

45 411

50 424

60 065

70 461

62 679

59 644

62 241

56 480

57 760

Gross domestic product, market prices (current),
mln US $

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće), mil. EUR

36 512

40 208

43 935

48 135

45 093

45 022

44 737

43 959

43 516

Gross domestic product, market prices (current),
mln EUR

Stanovništvo, godišnji
prosjek broja stanovnika,
tis.1)

4 312

4 313

4 313

4 311

4 306

4 296

4 283

4 269

4 254

Population, the annual average of the total population, '0001)

Bruto domaći proizvod
po stanovniku, kune

62 665

68 267

74 734

80 653

76 856

76 353

77 654

77 407

77 465

Gross domestic product per capita, kuna

Bruto domaći proizvod po stanovniku, USD

10 532

11 691

13 927

16 345

14 555

13 882

14 532

13 230

13 576

Gross domestic product
per capita, US $

Bruto domaći proizvod po stanovniku, EUR

8 468

9 322

10 187

11 166

10 471

10 479

10 446

10 297

10 228

Gross domestic product
per capita, EUR

Prosječni godišnji tečaj HRK/USD2)

5,949959

5,839170

5,365993

4,934417

5,280370

5,500015

5,343508

5,850861

5,705883

Average annual exchange rate HRK/US $2)

Prosječni godišnji tečaj HRK/EUR2)

7,400047

7,322849

7,336019

7,223178

7,339554

7,286230

7,434204

7,517340

7,573548

Average annual exchange rate HRK/EUR2)

Realne stope rasta (%)

4,2

4,8

5,2

2,1

-7,4

-1,7

-0,3

-2,2

-1,1

Real growth rate (%)

Implicitni deflatori BDP-a

103,4

104,0

104,1

105,7

102,8

100,8

101,7

101,6

100,8

Implicite GDP deflator

 

 

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

2)       Izvor: HNB, Bilten, Statistički pregled, broj 213 – travanj 2015., tablica G10a: Godišnji i mjesečni prosjeci srednjih deviznih tečajeva Hrvatske narodne banke

 

1)       See Notes on Methodology

2)       Source: CNB, Bulletin, Statistical Survey, No. 213 – April 2015, Table G10a: Midpoint Exchange Rates of the Croatian National Bank (period average)

 

 

 

1.2.    BRUTO DODANA VRIJEDNOST PO DJELATNOSTIMA I BRUTO DOMAĆI PROIZVOD, TEKUĆE CIJENE, U 2013.

          GROSS VALUE ADDED, BY ACTIVITIES AND GROSS DOMESTIC PRODUCT, CURRENT PRICES, 2013

 

 

Vrijednost,
mil. kuna

Value, mln kuna

Struktura
BDP-a, %

GDP structure, %

Nominalni indeksi,
prethodna godina = 100

Nominal indices,

previous year = 100

 

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

12 205

3,7

97,3

A

Agriculture, forestry and fishing

B

Rudarstvo i vađenje

8 134

2,5

84,0

B

Mining and quarrying

C

Prerađivačka industrija

39 240

11,9

96,7

C

Manufacturing

D

Opskrba električnom energijom, plinom,  parom i klimatizacija

7 620

2,3

119,8

D

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

3 984

1,2

105,5

E

Water supply; sewerage, waste management and remediation activities

F

Građevinarstvo

14 953

4,5

96,5

F

Construction

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla

31 684

9,6

99,7

G

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

H

Prijevoz i skladištenje

12 492

3,8

101,4

H

Transportation and storage

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

14 184

4,3

111,7

I

Accommodation and food service activities

J

Informacije i komunikacije

12 525

3,8

96,9

J

Information and communication

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

18 389

5,6

95,9

K

Financial and insurance activities

L

Poslovanje nekretninama

28 797

8,7

100,5

L

Real estate activities

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

16 582

5,0

99,1

M

Professional, scientific and technical activities

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

5 872

1,8

99,6

N

Administrative and support service activities

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

16 303

4,9

97,0

O

Public administration and defence; compulsory social security

P

Obrazovanje

12 916

3,9

99,1

P

Education

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

13 336

4,0

99,5

Q

Human health and social work activities

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

4 354

1,3

102,5

R

Arts, entertainment and recreation

S

Ostale uslužne djelatnosti

3 922

1,2

101,2

S

Other service activities

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca; djelatnosti kućanstava koje proizvode različitu robu i pružaju različite usluge za vlastite potrebe

314

0,1

89,5

T

Activities of households as employers; undifferentiated goods – and services – producing activities of households for own use

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

-

-

-

U

Activities of extraterritorial organisations and bodies

 

 

 

 

 

Bruto dodana vrijednost (bazične cijene)

277 805

84,3

99,1

Gross value added (basic prices)

 

 

 

 

 

Porezi na proizvode minus subvencije na proizvode

51 766

15,7

103,2

Taxes on products less subsidies on products

 

 

 

 

 

Bruto domaći proizvod (tržišne cijene)

329 571

100,0

99,7

Gross domestic product (market prices)

 

 

 

1.3.   BRUTO DODANA VRIJEDNOST PO DJELATNOSTIMA I BRUTO DOMAĆI PROIZVOD, STALNE CIJENE U CIJENAMA
         PRETHODNE GODINE, U 2013.

         GROSS VALUE ADDED, BY ACTIVITIES AND GROSS DOMESTIC PRODUCT, CONSTANT PRICES OF PREVIOUS YEAR, 2013

 

 

Vrijednost, mil. kuna

Value, mln kuna

Realne stope rasta, %Volume changes, %

 

 

 

 

 

 

 

 

A

Poljoprivreda, šumarstvo i ribarstvo

12 464

-0,6

A

Agriculture, forestry and fishing

B

Rudarstvo i vađenje

9 049

-6,6

B

Mining and quarrying

C

Prerađivačka industrija

39 107

-3,6

C

Manufacturing

D

Opskrba električnom energijom, plinom,  parom i klimatizacija

7 030

10,5

D

Electricity, gas, steam and air conditioning supply

E

Opskrba vodom; uklanjanje otpadnih voda, gospodarenje otpadom te djelatnosti sanacije okoliša

3 762

-0,4

E

Water supply; sewerage, waste management  and remediation activities

F

Građevinarstvo

14 809

-4,4

F

Construction

G

Trgovina na veliko i na malo; popravak motornih vozila i motocikla

31 449

-1,0

G

Wholesale and retail trade; repair of motor vehicles and motorcycles

H

Prijevoz i skladištenje

11 839

-3,9

H

Transportation and storage

I

Djelatnosti pružanja smještaja te pripreme i usluživanja hrane

13 217

4,1

I

Accommodation and food service activities

J

Informacije i komunikacije

12 738

-1,4

J

Information and communication

K

Financijske djelatnosti i djelatnosti osiguranja

18 865

-1,6

K

Financial and insurance activities

L

Poslovanje nekretninama

28 523

-0,4

L

Real estate activities

M

Stručne, znanstvene i tehničke djelatnosti

16 783

0,3

M

Professional, scientific and technical activities

N

Administrativne i pomoćne uslužne djelatnosti

5 950

0,9

N

Administrative and support service activities

O

Javna uprava i obrana; obvezno socijalno osiguranje

16 751

-0,3

O

Public administration and defence; compulsory social security

P

Obrazovanje

13 038

0,1

P

Education

Q

Djelatnosti zdravstvene zaštite i socijalne skrbi

13 450

0,4

Q

Human health and social work activities

R

Umjetnost, zabava i rekreacija

4 221

-0,7

R

Arts, entertainment and recreation

S

Ostale uslužne djelatnosti

3 849

-0,7

S

Other service activities

T

Djelatnosti kućanstava kao poslodavaca;  djelatnosti kućanstava koje proizvode različitu robu i pružaju različite usluge za vlastite potrebe

313

-10,9

T

Activities of households as employers;  undifferentiated goods – and services – producing activities of households for own use

U

Djelatnosti izvanteritorijalnih organizacija i tijela

-

-

U

Activities of extraterritorial organisations and bodies

 

 

 

 

Bruto dodana vrijednost (bazične cijene)

277 206

-1,1

Gross value added (basic prices)

 

 

 

 

Porezi na proizvode minus subvencije na proizvode

49 734

-0,8

Taxes on products less subsidies on products

 

 

 

 

Bruto domaći proizvod (tržišne cijene)

326 940

-1,1

Gross domestic product (market prices)

 

 

 

2.1.   BRUTO DOMAĆI PROIZVOD I PRIMARNI DOHOCI, TEKUĆE CIJENE, U 2013.

         GROSS DOMESTIC PRODUCT AND PRIMARY INCOMES, CURRENT PRICES, 2013

 

Vrijednost, mil. kuna

Value, mln kuna

Struktura, %

Structure, %

 

 

 

 

 

Sredstva zaposlenih

156 213

47,4

Compensation of employees

Porezi na proizvodnju i uvoz

61 966

18,8

Taxes on production and imports

Porezi na proizvode

58 716

17,8

Taxes on products

Ostali porezi na proizvodnju

3 251

1,0

Other taxes on production

Minus: subvencije na proizvodnju i uvoz

-6 950

-2,1

Less: subsidies on production and imports

Bruto poslovni višak i  mješoviti dohodak

118 342

35,9

Gross operating surplus and mixed income

Bruto domaći proizvod

329 571

100,0

Gross domestic product

 

 

3.1.   BRUTO DOMAĆI PROIZVOD PREMA RASHODNOJ METODI, TEKUĆE CIJENE, U 2013.

         GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY EXPENDITURE APPROACH, CURRENT PRICES, 2013

 

Vrijednost, mil. kuna

Value, mln kuna

Struktura BDP-a, %

GDP structure, %

Nominalni indeksi, prethodna godina=100

Nominal indices, previous year=100

 

 

 

 

 

 

Konačna potrošnja

265 079

80,4

99,9

Final consumption expenditure

Kućanstva i NPUSK

198 927

60,4

100,1

Households and NPISH

Kućanstava

195 623

59,4

100,0

Households

NPUSK

3 305

1,0

104,0

NPISH

Država

66 151

20,1

99,6

General Government

Individualna potrošnja države

33 424

10,1

99,0

Individual government consumption

Kolektivna potrošnja  države

32 727

9,9

100,2

Collective government consumption

Stvarna individualna potrošnja

232 352

70,5

99,9

Actual iIndividual consumption

Bruto investicije

62 966

19,1

98,9

Gross capital formation

Bruto investicije u fiksni kapital

65 257

19,8

100,7

Gross fixed capital formation

Promjena zaliha

-2 291

-0,7

200,4

Changes in inventories

Izvoz roba i usluga

141 814

43,0

103,2

Exports of goods and services

Robe (fob)

67 554

20,5

103,6

Goods (fob)

Usluge

74 260

22,5

102,9

Services

Minus: Uvoz roba i usluga

140 287

42,6

103,3

Less: Imports of goods and services

Robe (fob)

117 353

35,6

104,3

Goods (fob)

Usluge

22 935

7,0

98,5

Services

 

 

 

 

 

Bruto domaći proizvod

329 571

100,0

99,7

Gross domestic product

 

 

 

3.2.    BRUTO DOMAĆI PROIZVOD PREMA RASHODNOJ METODI, STALNE CIJENE U CIJENAMA PRETHODNE GODINE, U 2013.

         GROSS DOMESTIC PRODUCT, BY EXPENDITURE APPROACH, CONSTANT PRICES OF PREVIOUS YEAR, 2013

 

Vrijednost, mil. kuna

Value, mln kuna

Realne stope rasta, %

Volume changes (%)

 

 

 

 

 

Konačna potrošnja

261 877

-1,3

Final consumption expenditure

Kućanstva i NPUSK

195 281

-1,8

Households and NPISH

Kućanstava

191 959

-1,9

Households

NPUSK

3 322

4,5

NPISH

Država

66 596

0,3

General Government

Individualna potrošnja države

33 656

-0,3

Individual government consumption

Kolektivna potrošnja  države

32 940

0,8

Collective government consumption

Stvarna individualna potrošnja

228 937

-1,6

 Actual iIndividual consumption

Bruto investicije

63 433

-0,4

Gross capital formation

Bruto investicije u fiksni kapital

65 707

1,4

Gross fixed capital formation

Promjena zaliha

-2 274

-0,31)

Changes in inventories

Izvoz roba i usluga

141 675

3,1

Exports of goods and services

Robe (fob)

68 909

5,7

Goods (fob)

Usluge

72 766

0,8

Services

Minus: Uvoz roba i usluga

140 046

3,1

Less: Imports of goods and services

Robe (fob)

117 801

4,7

Goods (fob)

Usluge

22 245

-4,5

Services

 

 

Bruto domaći proizvod

326 940

-1,1

Gross domestic product

 

 

1)       Iskazano kao doprinos stopi realnog rasta.

1)       Presented as contribution to real growth rate.

 

 

 

3.3.   IMPLICITNI DEFLATORI BDP-a 2005.2013.

         IMPLICIT GDP DEFLATORS, 2005 – 2013

 

2005.

2006.

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Implicitni deflatori, %
Implicit deflators,%

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Konačna potrošnja

103,5

103,4

103,8

105,7

103,0

101,1

102,2

102,5

101,2

Final consumption

Kućanstava

103,3

103,3

103,0

105,7

103,2

101,6

102,4

103,3

101,9

Households

Država

103,9

103,3

106,5

105,9

102,3

100,0

101,6

100,3

99,3

General Government

Bruto investicije

102,6

103,6

103,1

103,9

99,7

98,6

99,4

99,2

99,3

Gross capital formation

Izvoz roba i usluga

102,5

104,2

104,1

105,6

99,4

102,1

106,2

102,4

100,1

Exports of goods and services

Minus: Uvoz roba i usluga

102,2

102,8

102,9

104,3

98,3

101,4

105,9

103,0

100,2

Less: imports of goods and services

 

Bruto domaći proizvod

103,4

104,0

104,1

105,7

102,8

100,8

101,7

101,6

100,8

Gross domestic product

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

 

BDP

bruto domaći proizvod

 

CNB

Croatian National Bank

BND

bruto nacionalni dohodak

 

ESA

European System of National and Regional Accounts

ESA

Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa

 

EUR

euro

EUR

euro

 

EU-28

European Union (28 Member States)

EU-28

Europska unija (28 zemalja članica)

 

FOB

free on board

fob

franko brod

 

GDP

gross domestic product

HRK

hrvatska kuna

 

GNI

gross national income

HNB

Hrvatska narodna banka

 

HRK

Croatian kuna

mil.

milijun

 

mln

million

NPUSK

neprofitne ustanove koje služe kućanstvima

 

NPISH

non-profit institutions serving households

tis.

tisuća

 

NKD 2007.

National Classification of Activities, 2007 version

USD

američki dolar

 

US $

US dollar

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Znakovi

 

Symbols

 

 

 

 

 

-

nema pojave

 

-

no occurrence

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P. O. B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

Odgovara ravnatelj Marko Krištof

Person responsible: Marko Krištof, Director General

 

Priredile: Jasna Kiš, Verica Roknić, Slavica Šolčić, Anita Pavlović, Jelena Kelebuh Arambašić, Marija Gojević, Nataša Vucelić,
Sanja Šmigoc, Valentina Hudiluk, Ana-Marija Kolić

Prepared by: Jasna Kiš, Verica Roknić,Slavica Šolčić, Anita Pavlović, Jelena Kelebuh Arambašić, Marija Gojević, Nataša Vucelić,
Sanja Šmigoc, Valentina Hudiluk, Ana-Marija Kolić

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.

USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

 

 

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

 

 

Podaci iz ovog priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet.

 

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Department

 

· Informacije i korisnički zahtjevi

Information and user requests

· Pretplata publikacija

Subscription

· Novinarski upiti

Press corner

Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

Elektronička pošta/ E-mail:
stat.info@dzs.hr

Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone:

+385 (0) 1 4814-791

Elektronička pošta/ E-mail:
prodaja@dzs.hr

Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199

Telefon/ Phone:
+385 (0) 1 4806-121, 4806-196

Elektronička pošta/ E-mail:
press@dzs.hr

Telefaks/ Fax:
+385 (0) 1 4806-148, 4806-199