image description

GODINA/ YEAR: LV.                                             ZAGREB, 23. SVIBNJA 2018./ 23 MAY, 2018                                        BROJ/ NUMBER: 12.1.4.

 

CODEN POPCEA        ISSN 1330-0350

 

 

 

GODIŠNJI BRUTO DOMAĆI PROIZVOD ZA RAZDOBLJE 2000. − 2016., REVIDIRANI PODACI

ANNUAL GROSS DOMESTIC PRODUCT, 2000 − 2016, REVISED DATA

 

 

U ovom Priopćenju objavljuje se revidirana vremenska serija podataka o bruto domaćem proizvodu (BDP) i temeljnim agregatima nacionalnih računa prema Nacionalnoj klasifikaciji djelatnosti 2007. (NKD 2007.) i prema kategorijama izdataka prema metodologiji Europskog sustava nacionalnih i regionalnih računa (ESA 2010).

 

This First Release presents a revised time series of data on gross domestic product (GDP) and main aggregates of national accounts according to the National Classification of Activities, 2007 version (NKD 2007.) as well as by major categories of expenditure according to the methodology of the European System of National and Regional Accounts (ESA 2010).

 

 

 

U Priopćenju su prikazani podaci za razdoblje 2000. − 2016. U tablicama priloženima u Excel-formatu nalazi se serija podataka za razdoblje 1995. − 2016. Podaci su dostupni u tekućim cijenama, stalnim cijenama prethodne godine te u stalnim cijenama referentne godine
(2010. = 100). Podaci za 2017. prema osnovnim kategorijama izdataka i područjima djelatnosti NKD-a 2007. bit će objavljeni 1. lipnja 2018.

 

The First Release presents data for the period from 2000 to 2016. The attached Excel tables present data series for the period from 1995 to 2016. The data are available at current prices, at constant prices of a previous year and at constant prices of a reference year (2010 = 100). Data for 2017 by major categories of expenditure and economic activities and according to the NKD 2007. activity sections will be published on 1 June 2018.

 

 

 

Revizija obuhvaća metodološka poboljšanja u obračunu subvencija. Napravljen je novi izračun subvencija te podjela na subvencije na proizvode i ostale subvencije na proizvodnju. Revizija subvencija utjecala je na ukupnu dodanu vrijednost kao i na dodanu vrijednost po pojedinim djelatnostima. Razina BDP-a nije se znatnije promijenila.

 

The revision includes methodological improvements in the calculation of subsidies. A new calculation of subsidies as well as the split of subsidies on products and other subsidies on production was done. The revision of subsidies affected the total value added as well as the value added by individual activities. GDP level did not significantly change.

 

 

 

Osim ove najvažnije metodološke promjene, u ovu reviziju uključeno je i unapređenje veznih tablica ESA-e i proračunskog računovodstva za sektor opće države za razdoblje 2014. − 2016.

 

In addition to this most important methodological change, the revision also included improvements in ESA bridge tables and state accountancy of the general government sector for the period from 2014 to 2016.

 

 

 

Ovdje možete preuzeti tablice iz ovog Priopćenja u Excel-formatu.

 

Excel tables from this First Release can be downloaded here.

 

 

 

Ovdje možete preuzeti Metodološka objašnjenja iz ovog Priopćenja.

 

Notes on Methodology from this First Release can be downloaded here.

 

 

 

 

 

 

Utjecaj ove statističke revizije na razinu BDP-a u nominalnim vrijednostima čini u prosjeku povećanje od 0,06% u cijelom razdoblju 2000. − 2016. Zbog novog obračuna subvencija razina bruto dodane vrijednosti smanjena je u prosjeku za 1,1%. Iz istog razloga kategorija Porezi na proizvode minus subvencije na proizvode povećana je u prosjeku za 6,4%.

 

The impact of this statistical revision on the GDP level in nominal terms is seen in an average increase of 0.06% throughout the whole period from 2000 to 2016. Due to the new calculation of subsidies, the level of gross value added decreased by 1.1% on average. For the same reason, the category Tax on products minus subsidies on products increased by 6.4% on average.

 

 

 

Ovom revizijom realne stope rasta nisu se znatnije promijenile.

 

This revision did not significantly affect real growth rates.

 

 

 

BDP s rashodne strane korigiran je u skladu s ukupnom korekcijom BDP-a s proizvodne strane.

 

GDP by expenditure approach is revised according to the GDP by production approach.

 

 

 

Izdaci za konačnu potrošnju države korigirani su za obračun vezan za promjene veznih tablica između kategorija ESA 2010 i računovodstvenih kategorija za razdoblje 2014. − 2016.

 

The final consumption expenditure of the general government is corrected for the calculation related to changes in new bridge tables between ESA 2010 categories and accounting categories for the period from 2014 to 2016.

 

 

 

Bruto domaći proizvod za 2016. − godišnji obračun

 

Gross domestic product for 2016 – annual calculation

 

 

 

Bruto domaći proizvod realno je veći za 3,5% u 2016. u odnosu na 2015. Bruto dodana vrijednost realno je veća za 3,5% u 2016. u odnosu na 2015.

 

Gross domestic product increased in 2016 by 3.5% in real terms, as compared to 2015. Gross value added increased in 2016 by 3.5% in real terms, as compared to 2015.

 

 

 

Na realni rast bruto domaćeg proizvoda najviše je utjecao rast bruto dodane vrijednosti u Prerađivačkoj industriji (6,0%).

 

The increase in the gross domestic product in real terms was mainly influenced by an increase in Manufacturing (6.0%).

 

 

 

Doprinos domaće potražnje ostvarenoj stopi realnog rasta BDP-a bio je pozitivan (3,7 postotnih bodova). Doprinos neto inozemne potražnje bio je negativan.

 

The contribution of the domestic demand to GDP growth rate was positive (3.7 percentage points). The contribution of the net foreign demand was negative.

 

 

 

Najveći pozitivan doprinos promjeni obujma BDP-a u 2016. ostvaren je izvozom roba i usluga (2,7 postotnih bodova). Pritom je doprinos rasta roba iznosio 1,2 postotna boda, dok je doprinos rasta izvoza usluga iznosio 1,5 postotnih bodova.

 

The largest positive contribution to the gross domestic product volume change in 2016 was due to the export of goods and services (2.7 percentage points), in which the contribution of export of goods was 1.2 percentage points and the contribution of export of services was 1.5 percentage points.

 

 

 

Među sastavnicama domaće potražnje najveći pozitivan doprinos prouzročen je rastom izdataka za konačnu potrošnju kućanstava
(1,9 postotnih bodova).

 

Among components of the domestic demand, the largest positive contribution was caused by an increase in expenditures in Final consumption expenditure of households (1.9 percentage points).

 

 

 

Doprinos bruto investicije u fiksni kapital bio je pozitivan (1,3 postotna boda).

 

The contribution of gross fixed capital formation was positive (1.3 percentage points).

 

 

 

Državni zavod za statistiku objavit će 1. lipnja 2018. revidirane podatke tromjesečnog BDP-a i metodološka objašnjenja u Excel-formatu u Statistici u nizu. U tablicama će biti prikazani podaci za razdoblje od prvog tromjesečja 2000. do prvog tromjesečja 2018. Podaci za tromjesečja 2000. − 2016. usklađeni su s konačnim godišnjim obračunom, dok su podaci za tromjesečja 2017. privremeni i dobiveni na temelju preliminarnoga tromjesečnog obračuna.

 

The Croatian Bureau of Statistics will publish the revised quarterly GDP data and the Notes on Methodology in Excel tables in the Statistics in Line on 1 June 2018. These tables will include data for the period from the first quarter of 2000 to the first quarter of 2018. Data for all quarters for the period from 2000 to 2016 have been adjusted to the annual GDP calculation, while data for all quarters of 2017 are provisional and calculated according to the preliminary quarterly calculation.

 

 

 

1.1.   BRUTO DOMAĆI PROIZVOD, 2005. – 2016.

         GROSS DOMESTIC PRODUCT, 2005 – 2016

 

2005.

2006.

2007.

2008.

2009.

2010.

2011.

2012.

2013.

2014.

2015.

2016.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće),
mil. kuna

269 779

294 150

322 464

347 750

331 367

329 143

333 457

330 825

331 785

331 570

339 616

351 349

Gross domestic product,  market prices (current), 
mln kuna

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće),
mil. USD

45 341

50 375

60 094

70 474

62 755

59 844

62 404

56 543

58 148

57 671

49 490

51 641

Gross domestic product, market prices (current),
mln US $

Bruto domaći proizvod, tržišne cijene (tekuće),
mil. EUR

36 456

40 169

43 956

48 144

45 148

45 173

44 854

44 008

43 808

43 456

44 630

46 664

Gross domestic product, market prices (current),
mln EUR

Stanovništvo, godišnji
prosjek broja stanovnika,
tis.1)

4 312

4 313

4 313

4 311

4 306

4 296

4 283

4 269

4 254

4 236

4 208

4 181

Population, the annual average of the total population,
'0001)

Bruto domaći proizvod
po stanovniku, kune

62 570

68 201

74 770

80 668

76 949

76 616

77 856

77 495

77 994

78 274

80 707

84 035

Gross domestic product per capita, kuna

Bruto domaći proizvod
po stanovniku, USD

10 516

11 680

13 934

16 348

14 573

13 930

14 570

13 245

13 669

13 615

11 761

12 351

Gross domestic product
per capita, US $

Bruto domaći proizvod
po stanovniku, EUR

8 455

9 313

10 192

11 168

10 484

10 515

10 473

10 309

10 298

10 259

10 606

11 161

Gross domestic product
per capita, EUR

Prosječni godišnji tečaj HRK/USD2)

5,949959

5,839170

5,365993

4,934417

5,280370

5,500015

5,343508

5,850861

5,705883

5,749322

6,862262

6,803718

Average annual exchange rate HRK/US $2)

Prosječni godišnji tečaj HRK/EUR2)

7,400047

7,322849

7,336019

7,223178

7,339554

7,286230

7,434204

7,517340

7,573548

7,630014

7,609601

7,529383

Average annual exchange rate HRK/EUR2)

Realne stope rasta (%)

4,1

4,9

5,3

2,0

-7,3

-1,5

-0,3

-2,3

-0,5

-0,1

2,4

3,5

Real growth rate (%)

Implicitni deflatori BDP-a

103,4

104,0

104,1

105,7

102,8

100,8

101,7

101,5

100,8

100,0

100,0

99,9

Implicite GDP deflator

 

 

1)       Vidi Metodološka objašnjenja.

2)       Izvor: HNB, Bilten, Statistički pregled, br. 242 – travanj 2018., tablica G10a: Godišnji i mjesečni prosjeci srednjih deviznih tečajeva Hrvatske narodne banke

 

1)       See Notes on Methodology.

2)       Source: CNB, Bulletin, Statistical Survey, No. 242 – April 2018, Table G10a: Midpoint Exchange Rates of the Croatian National Bank (period average).

 

 

 

Kratice

 

Abbreviations

 

 

 

 

BDP

bruto domaći proizvod

 

CNB

Croatian National Bank

ESA

Europski sustav nacionalnih i regionalnih računa

 

ESA

European System of National and Regional Accounts

EUR

euro

 

EUR

euro

HRK

hrvatska kuna

 

GDP

gross domestic product

HNB

Hrvatska narodna banka

 

HRK

Croatian kuna

mil.

milijun

 

mln

million

tis.

tisuća

 

NKD 2007.

National Classification of Activities, 2007 version

USD

američki dolar

 

R&D

research & development

 

 

 

US $

US dollar

 

 

 

‘000

thousand

 

 

 

Objavljuje i tiska Državni zavod za statistiku Republike Hrvatske, Zagreb, Ilica 3, p. p. 80.

Published and printed by the Croatian Bureau of Statistics, Zagreb, Ilica 3, P.O.B. 80

Telefon/ Phone: +385 (0) 1 4806-111, telefaks/ Fax: +385 (0) 1 4817-666

 

Odgovara ravnatelj Marko Krištof.

Person responsible: Marko Krištof, Director General

 

Priredili: Suzana Čajkušić, Jasna Kiš,  Verica Roknić, Slavica Šolčić, Marija Gojević, Valentina Hudiluk, Jelena Kelebuh-Arambašić, Suzana Šamec, Vlasta Vrčak, Nataša Vucelić, Sanja Šmigoc i Darko Vrančić

Prepared by: Suzana Čajkušić, Jasna Kiš, Verica Roknić, Slavica Šolčić, Marija Gojević, Valentina Hudiluk, Jelena Kelebuh-Arambašić, Suzana Šamec, Vlasta Vrčak, Nataša Vucelić, Sanja Šmigoc and Darko Vrančić

 

 

MOLIMO KORISNIKE DA PRI KORIŠTENJU PODATAKA NAVEDU IZVOR.
USERS ARE KINDLY REQUESTED TO STATE THE SOURCE

 

 

Naklada: 20 primjeraka

20 copies printed

 

Podaci iz ovog Priopćenja objavljuju se i na internetu.

First Release data are also published on the Internet. 

 

Služba za komunikaciju s korisnicima

User Communication Department

 

 

·     Informacije i korisnički zahtjevi

     Information and user requests

·     Pretplata publikacija

     Subscription

·     Novinarski upiti

     Press corner

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-138, 4806-154, 4811-212

      Elektronička pošta/ E-mail:
      stat.info@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:

      +385 (0) 1 4806-115

      Elektronička pošta/ E-mail:
      prodaja@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148

 

      Telefon/ Phone:
      +385 (0) 1 4806-121, 4806-168

      Elektronička pošta/ E-mail:
      press@dzs.hr

      Telefaks/ Fax:
      +385 (0) 1 4806-148